Текст и перевод песни Tiromancino - Indagine su un sentimento

Indagine su un sentimento

Io vado via
Non voglio stare qui
Lo vedi anche tu
Che è arrivato il momento
La vita insieme ha dato frutti bellissimi
Ma qualcosa si è perso
È stato tutto imprevedibile
Senza il tempo di reagire
Cercando soluzioni a quel malessere
Che ora ci fa impazzire
Passano i giorni, puro silenzio
Il mondo intorno non ha più voce
E posso soltanto convincermi
Che senza di te ho la mia pace
Ma così non è perché
Noi non possiamo sceglier che fare di un amore
Anche se è ferito e messo a dura prova
Sarà solo l′amore che sceglierà per te
E ti porterà dove vuole
Poi metterà le cose come meglio crede
Senza preoccuparsi mai
Della nostra confusione
Sarà soltanto lui il padrone
Del nostro fragile cuore
E una mattina da un autoradio
Ti raggiungerò con la mia voce
Potrai soltanto convincerti
Che senza di me hai la tua pace
Ma così non è perché
Noi non possiamo sceglier che fare di un amore
Anche se è impaurito e ha perso ogni fiducia
Sarà solo l'amore che sceglierà per te
E ti porterà dove vuole
Poi mischierà le carte come meglio crede
Senza preoccuparsi mai
Della nostra confusione
Sarà soltanto lui il padrone
Del nostro fragile cuore
Perché, perché. perché, perché
È l′amore, è l'amore, è l'amore, è l′amore, è l′amore, è l'amore
Nel nostro fragile cuore
È l′amore, è l'amore, è l′amore, è l'amore, è l′amore, è l'amore
Nel nostro fragile cuore

Enquête sur un sentiment

Je pars
Je ne veux pas rester ici
Tu vois aussi
Que le moment est venu
La vie ensemble a porté de beaux fruits
Mais quelque chose s'est perdu
Tout était imprévisible
Sans le temps de réagir
À la recherche de solutions à ce malaise
Qui nous rend fous maintenant
Les jours passent, le silence pur
Le monde autour n'a plus de voix
Et je ne peux que me convaincre
Que sans toi, j'ai ma paix
Mais ce n'est pas le cas parce que
Nous ne pouvons pas choisir ce que nous ferons d'un amour
Même s'il est blessé et mis à rude épreuve
Ce sera seulement l'amour qui choisira pour toi
Et il t'emmènera où il veut
Puis il mettra les choses comme il le croit bon
Sans jamais se soucier
De notre confusion
Il sera seulement le maître
De notre cœur fragile
Et un matin, d'une autoradio
Je te rejoindrai avec ma voix
Tu ne pourras que te convaincre
Que sans moi, tu as ta paix
Mais ce n'est pas le cas parce que
Nous ne pouvons pas choisir ce que nous ferons d'un amour
Même s'il a peur et a perdu toute confiance
Ce sera seulement l'amour qui choisira pour toi
Et il t'emmènera où il veut
Puis il mélangera les cartes comme il le croit bon
Sans jamais se soucier
De notre confusion
Il sera seulement le maître
De notre cœur fragile
Parce que, parce que, parce que, parce que
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Dans notre cœur fragile
C'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour, c'est l'amour
Dans notre cœur fragile