Текст и перевод песни Tiromancino - L'essenziale

L'essenziale

Nella vita comunque paghi
Per le scelte sbagliate
Per quelle occasioni mancate
Che non ti fanno dormire
Ma ti sanno ferire
Con ostinazione
Attraverso i ricordi
Di fatti e persone
Ogni giorno ci porta notizie del tempo passato
E accende le luci su un volto che hai amato
E' l'eterna ripresa
Di una scena sospesa
L'essenziale è riuscire ad avere
Qualche cosa di buono da fare
O almeno da dire
Per non restare a guardare
L'essenziale è provare a dare il meglio
Perché a dare il peggio c'è sempre tempo
Infatti come vedi
è tornato l'inverno
Cosa stava per succedere?
Cosa stavo per prendere?
Ma ormai non accadrà
No, non succederà
E non saprò mai come sarebbe stato
Se quel giorno d'estate
Io non mi fossi fermato
Se quell'amore negato
Non si fosse perduto
Ogni giorno mi porta notizie di quanto ho sbagliato
E accende le luci su un volto che ho odiato
E' l'eterna ripresa
Di una scena sospesa
L'essenziale è provare a fare in modo
Di avere sempre qualcosa in cui credi
Da inseguire
Per non restare a piedi
L'essenziale è riuscire a dare forma
Anche a quello che ti sembra assurdo
E se pensi al futuro
Non tutto è perduto

L'essentiel

Dans la vie, tu payes toujours
Pour les mauvais choix
Pour les occasions manquées
Qui ne te laissent pas dormir
Mais qui savent te blesser
Avec obstination
À travers les souvenirs
Des faits et des personnes
Chaque jour nous apporte des nouvelles du passé
Et éclaire un visage que tu as aimé
C'est la reprise éternelle
D'une scène en suspens
L'essentiel est de pouvoir avoir
Quelque chose de bien à faire
Ou au moins à dire
Pour ne pas rester à regarder
L'essentiel est d'essayer de donner le meilleur
Parce qu'il y a toujours le temps de donner le pire
En effet, comme tu vois
L'hiver est de retour
Que faisais-je ?
Que voulais-je prendre ?
Mais maintenant, cela ne se produira pas
Non, cela ne se produira pas
Et je ne saurai jamais comment cela aurait été
Si ce jour d'été
Je ne m'étais pas arrêté
Si cet amour refusé
Ne s'était pas perdu
Chaque jour, j'apprends combien j'ai eu tort
Et éclaire un visage que j'ai détesté
C'est la reprise éternelle
D'une scène en suspens
L'essentiel est d'essayer de faire en sorte
D'avoir toujours quelque chose en quoi croire
À poursuivre
Pour ne pas rester bloqué
L'essentiel est de pouvoir donner forme
Même à ce qui te semble absurde
Et si tu penses au futur
Tout n'est pas perdu