Текст и перевод песни Tiromancino - Molo 4

Molo 4

Molo 4, la nave parte per un altro viaggio
Urla la sirena come un′anima in pena
Anima di chi parte, anima di chi resta
Se ci sarà un ritorno si farà una festa
Ma chi parte già sogna infiniti colori
Lingue diverse, tante canzoni
Belle donne dagli occhi orientali
Profumi e spezie speciali
Così vanno i marinai, lasciando la terra
Sui ponti delle navi con esuli pensieri
La speranza rivolta in avanti
Per gettare altri ponti
Così vanno i marinai schivando la guerra
Sui ponti delle navi con liberi ideali
La speranza rivolta in avanti
Verso mari profondi
Molo 4, la nave parte per un altro viaggio
Urla la bufera come un'anima in pena
Anima di chi parte, anima di chi resta
Se ci sarà un ritorno si farà una festa
Ma chi parte già sogna orizzonti lontani
Storie diverse, buone occasioni
Nuove realtà da poter esplorare
Dall′altra parte del sole
Così vanno i marinai lasciando la terra
Sui ponti delle navi con esuli pensieri
La speranza rivolta in avanti
Per gettare altri ponti
Così vanno i marinai schivando la guerra
Sui ponti delle navi con liberi ideali
La speranza rivolta in avanti
Verso mari profondi
Anima di chi parte, anima di chi resta
Stiamo uniti per sfidare la tempesta
Anima di chi parte, anima di chi resta
Se ci sarà un ritorno si farà una festa
Anima di chi parte, anima di chi resta
Stiamo uniti per sfidare la tempesta
Anima di chi parte, anima di chi resta
Se ci sarà un ritorno si farà una festa
Così vanno i marinai lasciando la terra
Sui ponti delle navi con esuli pensieri
La speranza rivolta in avanti
Per gettare altri ponti
Così vanno i marinai schivando la guerra
Sui ponti delle navi con liberi ideali
La speranza rivolta in avanti
Verso mari profondi

Причал №4

Причал №4, корабль отправляется в новое путешествие,
Сирена воет, словно душа в муках.
Душа того, кто уезжает, душа того, кто остается,
Если вернемся, устроим праздник.
Но тот, кто уезжает, уже мечтает о бесконечных цветах,
Иных языках, множестве песен,
Красивых женщинах с восточными глазами,
Необычных ароматах и специях.
Так поступают моряки, покидая землю,
На палубах кораблей с тоскливыми мыслями,
Надежда устремлена вперед,
Чтобы навести новые мосты.
Так поступают моряки, избегая войны,
На палубах кораблей со свободными идеалами,
Надежда устремлена вперед,
К глубоким морям.
Причал №4, корабль отправляется в новое путешествие,
Буря воет, словно душа в муках.
Душа того, кто уезжает, душа того, кто остается,
Если вернемся, устроим праздник.
Но тот, кто уезжает, уже мечтает о далеких горизонтах,
Иных историях, хороших возможностях,
Новых реальностях, которые можно исследовать,
По другую сторону солнца.
Так поступают моряки, покидая землю,
На палубах кораблей с тоскливыми мыслями,
Надежда устремлена вперед,
Чтобы навести новые мосты.
Так поступают моряки, избегая войны,
На палубах кораблей со свободными идеалами,
Надежда устремлена вперед,
К глубоким морям.
Душа того, кто уезжает, душа того, кто остается,
Мы вместе, чтобы противостоять буре.
Душа того, кто уезжает, душа того, кто остается,
Если вернемся, устроим праздник.
Душа того, кто уезжает, душа того, кто остается,
Мы вместе, чтобы противостоять буре.
Душа того, кто уезжает, душа того, кто остается,
Если вернемся, устроим праздник.
Так поступают моряки, покидая землю,
На палубах кораблей с тоскливыми мыслями,
Надежда устремлена вперед,
Чтобы навести новые мосты.
Так поступают моряки, избегая войны,
На палубах кораблей со свободными идеалами,
Надежда устремлена вперед,
К глубоким морям.