Текст и перевод песни Tiromancino - Mondo imperfetto

Mondo imperfetto

Cosa sarà di un mondo imperfetto
Che scivola giù
Forse svanirà come un pensiero interrotto
Per non tornare mai più
A volte mi fa quasi impressione capire che non c′è
Il modo per riuscire a dare un nome a quel vuoto dentro me
Forse c'è Dio al di sopra di tutto
Ma se lo cerco dov′è
è andato via perché l'universo
Non è più parte di sé
Allora ognuno dovrà scegliere la propria verità
Per non perdersi in un attimo in questa realtà
Ogni volta rialzarsi
Con il cuore tra i denti
E dover poi combattere ancora
Nonostante il dolore che senti
Spolveri tutti i tuoi trucchi
E intanto non vedi
Nessun altro obbiettivo che quello di essere in piedi
In un mondo imperfetto
Se penso alla mia vita
Mi accorgo che ora c'è
Una nuova prospettiva
Che riparte da te
Ogni volta rialzarsi
Con il cuore tra i denti
E dover poi combattere ancora
Nonostante il dolore che senti
Spolveri tutti i tuoi trucchi
E intanto non vedi
Nessun altro obbiettivo che quello di essere in piedi
In un mondo imperfetto

Un monde imparfait

Qu'adviendra-t-il d'un monde imparfait
Qui glisse vers le bas
Peut-être s'évanouira-t-il comme une pensée interrompue
Pour ne plus jamais revenir
Parfois, je suis presque impressionné de comprendre qu'il n'y a pas
Moyen de nommer ce vide en moi
Peut-être y a-t-il Dieu au-dessus de tout
Mais si je le cherche, où est-il
Il est parti parce que l'univers
Ne fait plus partie de lui-même
Alors, chacun devra choisir sa propre vérité
Pour ne pas se perdre en un instant dans cette réalité
Se relever à chaque fois
Avec le cœur entre les dents
Et devoir ensuite se battre encore
Malgré la douleur que tu ressens
Tu dépoussières tous tes trucs
Et entre-temps, tu ne vois
Aucun autre objectif que d'être debout
Dans un monde imparfait
Si je pense à ma vie
Je me rends compte qu'il y a maintenant
Une nouvelle perspective
Qui repart de toi
Se relever à chaque fois
Avec le cœur entre les dents
Et devoir ensuite se battre encore
Malgré la douleur que tu ressens
Tu dépoussières tous tes trucs
Et entre-temps, tu ne vois
Aucun autre objectif que d'être debout
Dans un monde imparfait