Текст и перевод песни Tiromancino - Roma di notte

Roma di notte

Non era solo questo che mi ha riportato qui
Dove sto vivendo questo tempo
Dove tutto ha un posto tranne me
E una ragione forse c′è
Ma vola via come le foglie al vento
Questo è il mio suono che nasce dai dubbi che io ho
Come che fare nella vita per esempio
Sto in bilico in un tubo
Quando rubo tutti i suoni, gli stili, i segnali di vita nei cortili
Ma gli argomenti sono i miei personali
E non puoi trovarne altri uguali
Questo è il mio suono che nasce dal video
Roma città chiusa nella casa dove vivo
Dove pago l'affitto di un milione e cento al mese
Sconfitto dalle bollette appese
Non morirò stritolato dalla burocrazia che mi assale
Non farò file su file
Non starò in fila per giorni
S′è rotto il terminale ci dispiace ritorni
Non era solo questo che mi ha riportato qui
Dove sto vivendo questo tempo
Cammino cinque passi avanti alle intenzioni
Cinque passi avanti alla pronuncia del mio nome
Cinque passi nel delirio della capitale
Cinque passi nel futuro per tornarlo a raccontare
Adesso sta a ascoltare
Tutte le strade che a Roma portano
Quando ci arrivano s'ingorgano ristagnano
Fumi di scarico impastano la lingua e l'alito di rabbia facile
Basta un attimo per perdersi e ritrovarsi ancora qui
Volantini fradici calpestati in vicoli
Da piedini frivoli
Conosci ma non eviti
T′impantani in chiacchere buttate a vanvera
Credendo d′essere l'unica ancora con il possibile

Rome de nuit

Ce n'est pas seulement ça qui m'a ramené ici
Où je vis ce moment
Où tout a sa place sauf moi
Et peut-être qu'il y a une raison
Mais elle s'envole comme les feuilles au vent
C'est mon son qui naît des doutes que j'ai
Comme quoi faire dans la vie par exemple
Je suis en équilibre dans un tube
Quand je vole tous les sons, les styles, les signes de vie dans les cours
Mais les sujets sont les miens
Et tu n'en trouveras pas d'autres pareils
C'est mon son qui naît de la vidéo
Rome, ville close dans la maison où je vis
Où je paie un million cent euros de loyer par mois
Vaincu par les factures qui s'amoncellent
Je ne mourrai pas écrasé par la bureaucratie qui m'assaille
Je ne ferai pas la queue
Je ne resterai pas en ligne pendant des jours
Le terminal est en panne, nous sommes désolés, veuillez revenir
Ce n'est pas seulement ça qui m'a ramené ici
Où je vis ce moment
Je marche cinq pas devant les intentions
Cinq pas devant la prononciation de mon nom
Cinq pas dans le délire de la capitale
Cinq pas dans le futur pour le raconter à nouveau
Maintenant, écoute
Toutes les routes qui mènent à Rome
Quand elles y arrivent, elles se bouchent, elles stagnent
Les fumées d'échappement pétrissent la langue et l'haleine de colère facile
Il suffit d'un instant pour se perdre et se retrouver encore ici
Des tracts détrempés piétinés dans les ruelles
Par de frivoles pieds
Tu connais, mais tu n'évites pas
Tu t'embourbes dans des bavardages lancés à tort et à travers
En croyant être la seule encore avec le possible