Текст и перевод песни Tiromancino - Strade

Strade

Comunque vada vado via
In questa notte e taglio col coltello il buio tutto intorno
Tanto so che quando torna il giorno
Sarà solo il ricordo di qualcosa che avrei avuto ed ho perso
Dovunque vado sono via
E chiedo alle mie mani di fermare il battito del cuore
Perché il mio cervello non sopporta più il rumore
Che mi porta indietro al tempo in cui le ore
Mi passavano leggere e mi riperdo
Ci sono strade che di notte le distingui
Solo per l'odore dell'asfalto
Non sei sicuro di esserci mai stato
Ma sei sicuro che ci stai tornando
Ci sono strade luminose, strade senza voce
Ed altre invece senza il tempo
Non sei sicuro di esserci passato
Ma sei sicuro che ci stai vivendo
Qualsiasi siano le distanze fra due punti
Diversissimi ed opposti fra di loro
Disperati come missili sparati verso cieli lontanissimi
Al di là delle galassie dentro un buco nero
Ci sono strade che di notte le distingui
Solo per l'odore dell'asfalto
Non sei sicuro di esserci mai stato
Ma sei sicuro che ci stai tornando
Ci sono strade luminose, strade senza voce
Ed altre invece senza il tempo
Non sei sicuro di esserci passato
Ma sei sicuro che ci stai vivendo
Ci sono strade che di notte le distingui
Solo per l'odore dell'asfalto
Ci sono strade luminose, strade senza voce
Ed altre invece senza il tempo
Non sei sicuro di esserci passato
Ma sei sicuro che ci stai vivendo
Ci sono strade che somigliano alle vite
Che percorri tutte in un momento
Non sai capire dove sei arrivato
Ma sei sicuro che ora stai correndo

Roads

Wherever I go, I'm gone
Into the night, cutting through the darkness with a knife
Because I know when the daylight breaks,
It will only be a memory of something I could have had and lost
Wherever I go, I'm gone
And I ask my hands to stop my heart from beating
Because my brain can't take the noise anymore
That takes me back to a time when the hours
Passed me by lightly, and I get lost
There are roads that you can only tell apart at night
By the smell of the asphalt
You're not sure if you've ever been there
But you're sure you're going back
There are bright roads, voiceless roads
And others with no time
You're not sure if you've been there
But you're sure you're living there
Whatever the distance between two points
So different and opposite
Despairing like missiles fired into distant skies
Beyond the galaxies, into a black hole
There are roads that you can only tell apart at night
By the smell of the asphalt
You're not sure if you've ever been there
But you're sure you're going back
There are bright roads, voiceless roads
And others with no time
You're not sure if you've been there
But you're sure you're living there
There are roads that you can only tell apart at night
By the smell of the asphalt
There are bright roads, voiceless roads
And others with no time
You're not sure if you've been there
But you're sure you're living there
There are roads that resemble lives
That you travel all at once
You can't tell where you've arrived
But you're sure you're running now