Текст и перевод песни Tiromancino - Tu E Io

Tu E Io

Ho fatto tanta troppa strada
Per arrivare fino a quaggiù
Ed è andata come è andata
Almeno adesso ci sei anche tu
Presi tra le luci dell′alba e quelle della città
Sembra assurdo ma
Siamo ancora qua
Come son volati gli anni
Come aeri tra le nubi
Tra gli arrivi e le partenze
I progetti e le speranze
A pensarci sembra ieri
Ridevamo come scemi
Senza fare troppi piani
Non pensando mai al domani, ah-ah
Hai fatto tanta, troppa strada
Cercando un senso anche per me
Ed è andata come è andata
Non proprio come volevi te
Ormai si è fatto tardi e ci siamo urlati addosso di tutto
Sembra assurdo ma
Siamo ancora qua
Come son volati gli anni
Come aeri tra le nubi
Tra gli arrivi e le partenze
I progetti e le speranze
A pensarci sembra ieri
Ridevamo come scemi
Senza fare troppi piani
Non pensando mai al domani
Certi arrivederci
Sono stati un addio
Ma non ci siamo persi, tu e io
Presi tra le luci dell'alba e quelle della città
Tutto se ne va
Ma siamo ancora qua
Come son volati gli anni
Come aeri tra le nubi
Tra gli arrivi e le partenze
I progetti e le speranze
A pensarci sembra ieri
Ridevamo come scemi
Senza fare troppi piani
Col futuro tra le mani
Certi arrivederci
Sono stati un addio
Ma non ci siamo persi
Tu e io
Tu e io

Toi et moi

J'ai parcouru tellement de chemin
Pour arriver jusqu'ici
Et ça s'est passé comme ça s'est passé
Au moins maintenant tu es là aussi
Pris entre les lumières de l'aube et celles de la ville
Ça semble absurde mais
Nous sommes toujours là
Comme les années ont volé
Comme des avions dans les nuages
Entre les arrivées et les départs
Les projets et les espoirs
Y penser, ça semble hier
On riait comme des fous
Sans trop de plans
Sans jamais penser au lendemain, ah-ah
Tu as parcouru tellement de chemin
Cherchant un sens aussi pour moi
Et ça s'est passé comme ça s'est passé
Pas exactement comme tu le voulais
Il est maintenant tard et on s'est crié dessus de tout
Ça semble absurde mais
Nous sommes toujours là
Comme les années ont volé
Comme des avions dans les nuages
Entre les arrivées et les départs
Les projets et les espoirs
Y penser, ça semble hier
On riait comme des fous
Sans trop de plans
Sans jamais penser au lendemain
Certains au revoir
Ont été un adieu
Mais on ne s'est pas perdus, toi et moi
Pris entre les lumières de l'aube et celles de la ville
Tout s'en va
Mais nous sommes toujours là
Comme les années ont volé
Comme des avions dans les nuages
Entre les arrivées et les départs
Les projets et les espoirs
Y penser, ça semble hier
On riait comme des fous
Sans trop de plans
Avec l'avenir dans les mains
Certains au revoir
Ont été un adieu
Mais on ne s'est pas perdus
Toi et moi
Toi et moi