Az Kell Ami Nincs - Tirpa перевод на немецкий

Az Kell Ami Nincs

Neked semmi sem elég. Mindig az kell ami nincs.
Mindegy, hogy mit tesznek eléd. Mindig az kell ami nincs.
Egyszer ezért kerülsz trébe. Mindig az kell ami nincs.
Ennek soha se lesz vége. Mindig az kell ami nincs.

Nyaralni megy a szomszéd (kellemes pihenést faszfej!)
Gyerünk a puccos villádba a hangerőt baszd fel!
Jobbnál jobb verdák állnak a ház előtt egész nap,
Látom jól csinálsz valamit azt tippelem nem zenész vagy.
Több ruha kéne, kibasznám a sok kopottat,
Új telót vennék végre egyszer már és nem lopottat,
Az új cipőmön csillogna a felkelő nap fénye,
Mint a pénzes spanomnak, nekem is egy olyan csaj kéne.

Márvány lépcső vezetne fel a bejáratomhoz,
Mindenki a Hummerem nézné ahogy beáll a blokkhoz,
Két pina kísérne Hennessy-vel itatnának,
Elég lenne rád mutatnék már egyből kiraknának,
Bretlinget vennék és még aznap egy Rolexet,
Ahol megfordulnék ott az én jachtom lenne a legszebb,
Úri lakosztályba laknék, 5 csillagos szállodában,
Tirpának lenne piából a legnagyobb állománya.

Neked semmi sem elég. Mindig az kell ami nincs.
Mindegy, hogy mit tesznek eléd. Mindig az kell ami nincs.
Egyszer ezért kerülsz trébe. Mindig az kell ami nincs.
Ennek soha se lesz vége. Mindig az kell ami nincs.

Bámulnám a kandallót, döglenék a perzsa szőnyegemen,
Egy faszig leérő fuxon virítana a nevem,
Sok ablakot basznék a házra, hadd lássák mindenem,
A ScarCity logó ott lenne a selyem ingemen,
Mosolyogva kelnék, a személyzet ébresztene,
Tennék róla, hogy a rap ne legyen többé rétegzene,
Olyan partikat szerveznék, a környék megemlegetné,
Ha tele lenne pénzel, Tirpát mindenki megszeretné.

A szegényekkel törődnék, adományokat adnék,
A sznobokat lenéznem, én tőlük távol maradnék,
SMS-ben jönne mennyi pénzt kerestem éppen,
Meg paparazzik fényképeznék minden kibaszott léptem,
Filmet rendeznék és én lennék a főszereplő,
A plakáton egy nyaklánc lenne rajtam fő szereplő,
Élvezném a napokat végre nem csak átvészelném,
A zsebembe lenne a nyertes nyeremény játékszelvény.

Nem szenvednének semmiben hiányt többé a spanok,
De kokainhoz fel kell adni mindent mit akarok,
A zsebem mindig dagadna egész nap szórakoznék,
Sok arcot lehúztam de eskü mindent helyre hoznék,
Saját pénzt veretnék, igen, arany Tirpa tallért,
A bőrdzsekin felhajtanám mindig a nagy gizda gallért,
A clubbomba a legjobb MC-k kapnának csak helyet,
Hol a nők letérdelve, nyitott szájjal várnák a tejet.

Neked semmi sem elég. Mindig az kell ami nincs.
Mindegy, hogy mit tesznek eléd. Mindig az kell ami nincs.
Egyszer ezért kerülsz trébe. Mindig az kell ami nincs.
Ennek soha se lesz vége. Mindig az kell ami nincs

Du willst immer das, was du nicht hast

Dir ist nichts genug. Immer willst du das, was du nicht hast.
Egal, was man dir vorsetzt. Immer willst du das, was du nicht hast.
Einmal landest du deswegen in der Scheiße. Immer willst du das, was du nicht hast.
Das wird niemals enden. Immer willst du das, was du nicht hast.

Der Nachbar fährt in den Urlaub (schöne Erholung, Arschloch!)
Los, in deine protzige Villa, dreh die Lautstärke auf!
Immer bessere Karren stehen den ganzen Tag vor dem Haus,
Ich sehe, du machst irgendwas richtig, ich schätze, du bist kein Musiker.
Ich bräuchte mehr Klamotten, würde die ganzen abgetragenen rausschmeißen,
Würde mir endlich mal ein neues Handy kaufen und kein geklautes,
Auf meinen neuen Schuhen würde das Licht der aufgehenden Sonne glänzen,
Wie mein reicher Kumpel, bräuchte ich auch so eine Braut.

Eine Marmortreppe würde zu meinem Eingang führen,
Jeder würde auf meinen Hummer starren, wie er vor dem Block parkt,
Zwei Bräute würden mich begleiten, mich mit Hennessy abfüllen,
Es würde reichen, auf dich zu zeigen, und sie würden dich sofort rausschmeißen,
Ich würde mir eine Breitling kaufen und noch am selben Tag eine Rolex,
Wo immer ich auftauche, wäre meine Yacht die schönste,
Ich würde in einer herrschaftlichen Suite wohnen, in einem 5-Sterne-Hotel,
Tirpa hätte den größten Vorrat an Schnaps.

Dir ist nichts genug. Immer willst du das, was du nicht hast.
Egal, was man dir vorsetzt. Immer willst du das, was du nicht hast.
Einmal landest du deswegen in der Scheiße. Immer willst du das, was du nicht hast.
Das wird niemals enden. Immer willst du das, was du nicht hast.

Ich würde den Kamin anstarren, auf meinem Perserteppich abhängen,
Auf einer Kette, die bis zum Schwanz reicht, würde mein Name prangen,
Ich würde viele Fenster ins Haus hauen, damit sie alles von mir sehen,
Das ScarCity-Logo wäre auf meinem Seidenhemd,
Ich würde lächelnd aufwachen, das Personal würde mich wecken,
Ich würde dafür sorgen, dass Rap keine Nischenmusik mehr ist,
Ich würde solche Partys schmeißen, dass die Gegend sich daran erinnert,
Wenn er voller Geld wäre, würde jeder Tirpa lieben.

Ich würde mich um die Armen kümmern, Spenden geben,
Die Snobs würde ich verachten, von ihnen würde ich mich fernhalten,
Per SMS käme, wie viel Geld ich gerade verdient habe,
Und Paparazzi würden jeden verdammten Schritt von mir fotografieren,
Ich würde einen Film drehen und wäre der Hauptdarsteller,
Auf dem Plakat wäre eine Halskette an mir der Star,
Ich würde die Tage endlich genießen, nicht nur überstehen,
In meiner Tasche wäre der Gewinnerschein vom Glücksspiel.

Die Kumpels würden an nichts mehr Mangel leiden,
Aber für Koks muss man alles aufgeben, was man will,
Meine Tasche wäre immer prall gefüllt, ich würde den ganzen Tag feiern,
Ich habe viele Leute abgezockt, aber schwöre, ich würde alles wiedergutmachen,
Ich würde mein eigenes Geld prägen lassen, ja, goldene Tirpa-Taler,
An der Lederjacke würde ich immer den großen, protzigen Kragen hochschlagen,
In meinen Club kämen nur die besten MCs rein,
Wo die Frauen kniend, mit offenem Mund, auf den Saft warten würden.

Dir ist nichts genug. Immer willst du das, was du nicht hast.
Egal, was man dir vorsetzt. Immer willst du das, was du nicht hast.
Einmal landest du deswegen in der Scheiße. Immer willst du das, was du nicht hast.
Das wird niemals enden. Immer willst du das, was du nicht hast