Текст и перевод песни Tirpa feat. Aza - Az Kell Ami Nincs

Az Kell Ami Nincs

Neked semmi sem elég. Mindig az kell ami nincs.
Mindegy, hogy mit tesznek eléd. Mindig az kell ami nincs.
Egyszer ezért kerülsz trébe. Mindig az kell ami nincs.
Ennek soha se lesz vége. Mindig az kell ami nincs.

Nyaralni megy a szomszéd (kellemes pihenést faszfej!)
Gyerünk a puccos villádba a hangerőt baszd fel!
Jobbnál jobb verdák állnak a ház előtt egész nap,
Látom jól csinálsz valamit azt tippelem nem zenész vagy.
Több ruha kéne, kibasznám a sok kopottat,
Új telót vennék végre egyszer már és nem lopottat,
Az új cipőmön csillogna a felkelő nap fénye,
Mint a pénzes spanomnak, nekem is egy olyan csaj kéne.

Márvány lépcső vezetne fel a bejáratomhoz,
Mindenki a Hummerem nézné ahogy beáll a blokkhoz,
Két pina kísérne Hennessy-vel itatnának,
Elég lenne rád mutatnék már egyből kiraknának,
Bretlinget vennék és még aznap egy Rolexet,
Ahol megfordulnék ott az én jachtom lenne a legszebb,
Úri lakosztályba laknék, 5 csillagos szállodában,
Tirpának lenne piából a legnagyobb állománya.

Neked semmi sem elég. Mindig az kell ami nincs.
Mindegy, hogy mit tesznek eléd. Mindig az kell ami nincs.
Egyszer ezért kerülsz trébe. Mindig az kell ami nincs.
Ennek soha se lesz vége. Mindig az kell ami nincs.

Bámulnám a kandallót, döglenék a perzsa szőnyegemen,
Egy faszig leérő fuxon virítana a nevem,
Sok ablakot basznék a házra, hadd lássák mindenem,
A ScarCity logó ott lenne a selyem ingemen,
Mosolyogva kelnék, a személyzet ébresztene,
Tennék róla, hogy a rap ne legyen többé rétegzene,
Olyan partikat szerveznék, a környék megemlegetné,
Ha tele lenne pénzel, Tirpát mindenki megszeretné.

A szegényekkel törődnék, adományokat adnék,
A sznobokat lenéznem, én tőlük távol maradnék,
SMS-ben jönne mennyi pénzt kerestem éppen,
Meg paparazzik fényképeznék minden kibaszott léptem,
Filmet rendeznék és én lennék a főszereplő,
A plakáton egy nyaklánc lenne rajtam fő szereplő,
Élvezném a napokat végre nem csak átvészelném,
A zsebembe lenne a nyertes nyeremény játékszelvény.

Nem szenvednének semmiben hiányt többé a spanok,
De kokainhoz fel kell adni mindent mit akarok,
A zsebem mindig dagadna egész nap szórakoznék,
Sok arcot lehúztam de eskü mindent helyre hoznék,
Saját pénzt veretnék, igen, arany Tirpa tallért,
A bőrdzsekin felhajtanám mindig a nagy gizda gallért,
A clubbomba a legjobb MC-k kapnának csak helyet,
Hol a nők letérdelve, nyitott szájjal várnák a tejet.

Neked semmi sem elég. Mindig az kell ami nincs.
Mindegy, hogy mit tesznek eléd. Mindig az kell ami nincs.
Egyszer ezért kerülsz trébe. Mindig az kell ami nincs.
Ennek soha se lesz vége. Mindig az kell ami nincs

J'ai besoin de ce que je n'ai pas

Rien ne te suffit. Tu veux toujours ce que tu n'as pas.
Peu importe ce qu'on te met devant les yeux, tu veux toujours ce que tu n'as pas.
Un jour, tu vas te retrouver dans le pétrin à cause de ça. Tu veux toujours ce que tu n'as pas.
Ça n'aura jamais de fin. Tu veux toujours ce que tu n'as pas.

Ton voisin part en vacances (bonnes vacances, connard !).
Allez, on va dans ta villa chic, monte le son à fond !
Des voitures toujours plus belles sont garées devant ta maison toute la journée,
Je vois que tu réussis quelque chose, je suppose que tu n'es pas musicien.
J'aurais besoin de plus de vêtements, je me débarrasserais de tous ces vieux trucs,
J'achèterais enfin un nouveau téléphone, et pas un volé,
Le soleil levant se refléterait sur mes nouvelles chaussures,
Comme ton pote riche, j'aimerais avoir une fille comme ça.

Un escalier en marbre me mènerait jusqu'à mon entrée,
Tout le monde regarderait mon Hummer quand je me gare dans le quartier,
Deux filles me suivraient, me faisant boire du Hennessy,
Ça suffirait, je te montrerais du doigt, elles te mettraient dehors tout de suite,
J'achèterais une Breitling et un Rolex le même jour,
Partout où j'irais, mon yacht serait le plus beau,
Je vivrais dans une suite luxueuse, dans un hôtel 5 étoiles,
Tirpa aurait le plus grand stock d'alcool.

Rien ne te suffit. Tu veux toujours ce que tu n'as pas.
Peu importe ce qu'on te met devant les yeux, tu veux toujours ce que tu n'as pas.
Un jour, tu vas te retrouver dans le pétrin à cause de ça. Tu veux toujours ce que tu n'as pas.
Ça n'aura jamais de fin. Tu veux toujours ce que tu n'as pas.

Je regarderais la cheminée, je me prélasserais sur mon tapis persan,
Mon nom serait brodé en lettres d'or sur un costume de luxe,
Je ferais installer des fenêtres partout dans la maison, pour que tout le monde puisse voir mes biens,
Le logo de ScarCity serait imprimé sur ma chemise en soie,
Je me réveillerais en souriant, le personnel me réveillerait,
Je ferais en sorte que le rap ne soit plus un genre de niche,
J'organiserais des soirées dont le quartier se souviendrait,
Si j'avais beaucoup d'argent, tout le monde aimerait Tirpa.

Je m'occuperais des pauvres, je ferais des dons,
Je mépriserais les snobs, je resterais loin d'eux,
Je recevrais des SMS me disant combien j'ai gagné,
Les paparazzi me prendraient en photo à chaque pas que je ferais,
Je réaliserais un film et j'en serais le héros,
Sur l'affiche, je porterais un collier, le héros,
J'apprécierais les journées, enfin, je ne ferais que survivre,
Le ticket gagnant du loto serait dans ma poche.

Mes amis ne manqueraient plus de rien,
Mais pour la cocaïne, je devrais tout abandonner,
Mes poches seraient toujours pleines, je m'amuserais toute la journée,
J'ai déçu beaucoup de gens, mais je jure que je vais tout remettre en place,
Je ferai frapper ma propre monnaie, oui, des pièces d'or Tirpa,
Je remonterais toujours le col de mon blouson en cuir,
Seuls les meilleurs MC auraient une place dans mon club bomba,
Où les femmes s'agenouilleraient, la bouche ouverte, attendant le lait.

Rien ne te suffit. Tu veux toujours ce que tu n'as pas.
Peu importe ce qu'on te met devant les yeux, tu veux toujours ce que tu n'as pas.
Un jour, tu vas te retrouver dans le pétrin à cause de ça. Tu veux toujours ce que tu n'as pas.
Ça n'aura jamais de fin. Tu veux toujours ce que tu n'as pas.