Szívtelen - Tirpa feat. Bom & Akr перевод на немецкий

Szívtelen

Yeah, Bom, AKR meg a T-I-R-P-A!
Yeah!

Itt akit szívtelenné tettek, csodáljátok meg az állatot
Ha veled kötekszik éppen, jobban jársz, hogyha ráhagyod
Mesélhetsz bármit neki, nem tanusít részvétet
A telepen ha megjelenik a sok faszfej szétszéled
Tele volt spanokkal, de már nem bízik senkiben
Ilyen mértékű harag hidd el nincs még egy mc-ben
Volt, aki oltotta, de ő erre rá két évre
Elkapta a csaját, és megbaszta a lány wc-ben
Jégből vagyok, a környezetem lefagyasztom
Ha beugatsz a szádba a faszomat beakasztom
A magamfajtát kerüld el, velem csak bajba kerülhetsz
Én foglak átbaszni, hiába hiszed, hogy felültetsz
Egy ideje minden köcsögön átlátok
Én vagyok a magyar rap, itt a legdurvább márkátok
Nekem az élet ezt az utat jelölte ki
És szívtelenül megyek minden akadálynak neki

Azért lett szívtelen, mert sokszor szívta meg
Szopat, ha birka vagy, benne ki bízna meg?
De mindent visszakap, az élet is szemét
Mert nincsen tiszta lap, fizet mindenért

Azért lett szívtelen, mert sokszor szívta meg
Szopat, ha birka vagy, benne ki bízna meg?
De mindent visszakap, az élet is szemét
Mert nincsen tiszta lap, fizet mindenért

Kicsinek is geci volt, szarul vette a tréfát
Bogarakat gyújtott meg, cigiztette a békát
Azóta se lett jobb, a saját anyját veszi le
De leszarja, a szíve kővé vált a gecibe
Egyszer csak elhív moziba, egész rendes gyerek
És arra mész haza, hogy a spanja elvitte mindened
Úgy terel, hogy századszorra ugyanazzal megetet
Megesküszik bármire, nincsen lelkiismerete
Belevisz a szarba és mire észbekapsz nyakig ér
Ha drogot találnak nála, azt hazudja a tiéd
Oltja a csajod, hogy menjenek együtt a buliba
Direkt úgy rak cinbe, hogy a spanjaid lássák
Kizabálja a hűtőt, lerabol, mint a sáskák
Nem törődik senkivel, mindenkire haragszik
Ne spanolj le vele, hidd el semmiből se maradsz ki

Azért lett szívtelen, mert sokszor szívta meg
Szopat, ha birka vagy, benne ki bízna meg?
De mindent visszakap, az élet is szemét
Mert nincsen tiszta lap, fizet mindenért

Azért lett szívtelen, mert sokszor szívta meg
Szopat, ha birka vagy, benne ki bízna meg?
De mindent visszakap, az élet is szemét
Mert nincsen tiszta lap, fizet mindenért

Ha kimegyek az utcára nem virágokat szedek
Az élet se hű szerető, csak siránkoznak vele
Add neki a lelked, a tested és a szíved
De vigyázz, ha mind beledobnád csak elveszíted
A délutáni rohanástól egyhelyben a rohadás
Az idő pereg, minden pillanatod tovaszáll
Kattog az ember, szívek melegére éhes
Így a rokon lelkek egymástól menedéket kérnek
Bármit is tettem, meg miért nem bánom?
Hogyha mélyre vágtok se vérben állok
Engem nem hat meg már senkinek a siralma
Csak előre megyek, a szélnél sebesebb iramban
Dobog a szívem, egyenlőre még a helyén
Rád dobom a szíved, lepisállak, ha kiszednéd
Aztán jöhettek rám behajtókkal
De nem adom oda semelyik lerablónak

Azért lett szívtelen, mert sokszor szívta meg
Szopat, ha birka vagy, benne ki bízna meg?
De mindent visszakap, az élet is szemét
Mert nincsen tiszta lap, fizet mindenért
Azért lett szívtelen, mert sokszor szívta meg
Szopat, ha birka vagy, benne ki bízna meg?
De mindent visszakap, az élet is szemét
Mert nincsen tiszta lap, fizet mindenért

Herzlos

Yeah, Bom, AKR und T-I-R-P-A!
Yeah!

Hier ist der, den sie herzlos gemacht haben, bewundert das Tier
Wenn er gerade mit dir Streit sucht, fährst du besser, wenn du es ihm lässt
Du kannst ihm erzählen, was du willst, er zeigt kein Mitgefühl
Wenn er in der Siedlung auftaucht, verziehen sich die ganzen Arschlöcher
Er hatte viele Kumpels, aber jetzt vertraut er niemandem mehr
Glaub mir, so viel Wut steckt in keinem anderen MC
Es gab einen, der ihn disste, aber er hat zwei Jahre später
Seine Freundin geschnappt und sie auf der Mädchentoilette gefickt
Ich bin aus Eis, meine Umgebung friere ich ein
Wenn du dein Maul aufmachst, hake ich meinen Schwanz in deinen Mund
Meinesgleichen meide, mit mir kannst du nur in Schwierigkeiten geraten
Ich werde dich verarschen, auch wenn du glaubst, du legst mich rein
Seit einiger Zeit durchschaue ich jeden Wichser
Ich bin der ungarische Rap, hier ist eure härteste Marke
Mir hat das Leben diesen Weg vorgezeichnet
Und herzlos gehe ich jedes Hindernis an

Er wurde herzlos, weil er oft verarscht wurde
Er fickt dich, wenn du ein Schaf bist, wer würde ihm vertrauen?
Aber er kriegt alles zurück, das Leben ist auch ein Arschloch
Denn es gibt kein unbeschriebenes Blatt, er zahlt für alles

Er wurde herzlos, weil er oft verarscht wurde
Er fickt dich, wenn du ein Schaf bist, wer würde ihm vertrauen?
Aber er kriegt alles zurück, das Leben ist auch ein Arschloch
Denn es gibt kein unbeschriebenes Blatt, er zahlt für alles

Schon als Kleiner war er ein Arschloch, verstand keinen Spaß
Zündete Käfer an, ließ den Frosch rauchen
Seitdem ist er nicht besser geworden, nimmt seine eigene Mutter aus
Aber es ist ihm scheißegal, sein Herz ist zu Stein geworden, verdammt
Plötzlich lädt er dich ins Kino ein, ein ganz netter Kerl
Und du kommst nach Hause und sein Kumpel hat alles mitgenommen
Er lenkt dich so ab, dass er dich zum hundertsten Mal mit demselben füttert
Er schwört auf alles, hat kein Gewissen
Er zieht dich in die Scheiße, und bevor du es merkst, steckst du bis zum Hals drin
Wenn sie Drogen bei ihm finden, lügt er, dass sie dir gehören
Er macht deine Freundin an, damit sie zusammen zur Party gehen
Er stellt dich absichtlich bloß, damit deine Kumpels es sehen
Er frisst den Kühlschrank leer, plündert dich aus wie Heuschrecken
Er kümmert sich um niemanden, ist auf jeden sauer
Freunde dich nicht mit ihm an, glaub mir, du verpasst nichts

Er wurde herzlos, weil er oft verarscht wurde
Er fickt dich, wenn du ein Schaf bist, wer würde ihm vertrauen?
Aber er kriegt alles zurück, das Leben ist auch ein Arschloch
Denn es gibt kein unbeschriebenes Blatt, er zahlt für alles

Er wurde herzlos, weil er oft verarscht wurde
Er fickt dich, wenn du ein Schaf bist, wer würde ihm vertrauen?
Aber er kriegt alles zurück, das Leben ist auch ein Arschloch
Denn es gibt kein unbeschriebenes Blatt, er zahlt für alles

Wenn ich auf die Straße gehe, pflücke ich keine Blumen
Das Leben ist auch kein treuer Liebhaber, man jammert nur mit ihm
Gib ihm deine Seele, deinen Körper und dein Herz
Aber pass auf, wenn du alles hineinwirfst, verlierst du es nur
Von der nachmittäglichen Hektik zur Verwesung an Ort und Stelle
Die Zeit verrinnt, jeder deiner Momente fliegt davon
Der Mensch grübelt, hungrig nach der Wärme der Herzen
So suchen verwandte Seelen Zuflucht beieinander
Was auch immer ich getan habe, warum bereue ich es nicht?
Auch wenn ihr tief schneidet, stehe ich nicht im Blut
Mich berührt das Gejammer von niemandem mehr
Ich gehe nur vorwärts, in einem Tempo schneller als der Wind
Mein Herz schlägt, vorerst noch an seinem Platz
Ich werfe dir dein Herz hin, ich pisse dich an, wenn du es aufheben willst
Dann könnt ihr mit Geldeintreibern auf mich zukommen
Aber ich gebe es keinem dieser Räuber

Er wurde herzlos, weil er oft verarscht wurde
Er fickt dich, wenn du ein Schaf bist, wer würde ihm vertrauen?
Aber er kriegt alles zurück, das Leben ist auch ein Arschloch
Denn es gibt kein unbeschriebenes Blatt, er zahlt für alles
Er wurde herzlos, weil er oft verarscht wurde
Er fickt dich, wenn du ein Schaf bist, wer würde ihm vertrauen?
Aber er kriegt alles zurück, das Leben ist auch ein Arschloch
Denn es gibt kein unbeschriebenes Blatt, er zahlt für alles