Текст и перевод песни Tirpa feat. TKYD - Felbecsülhetetlen

Felbecsülhetetlen

Amit tőlünk kapsz az felbecsülhetetlen!
Hogy találkozz a nevünkkel az elkerülhetetlen.
Minden sorunk a füledbe mászik,
Nem csoda, hogy tőlünk az összes MC parázik.
(Tirpa)
A Földön eltöltött idő az nem egy kéjutazás,
Itt körül ölel a kétely, na meg a képmutatás.
Húzz a szemem elől köcsög, inkább állj a sarokba,
Sosem fogok beilleszkedni a társadalomba.
Nem vagyok haverkodós, tartsad meg a tisztes távot,
Ha szemtelenkedsz földhöz baszlak mint egy lisztes zsákot.
A magánügyeimet senkinek sem tálalom ki,
Ha berágok, megütlek, olyankor késő már dadogni.
Megmondom a frankót, a faszom fog ködösíteni,
Kicsinek még mindenhol próbáltak kiközösíteni.
De ez adott erőt a durvábbnál durvább sorokhoz,
Ne hidd, hogy a helyembe nem nyúltál volna drogokhoz!
Telnek az évek, az utamról nem tértem le,
A spanok közül nem én süllyedtem a legmélyebbre.
Veszett gyerek voltam, örökké feszkót kreáltam,
Csak lógtam a téren, mindig balhéztam meg beálltam.
Refrén(Tkyd)
Jéghideg utcák nevelték tűzforró rímeim,
Ti mind színvakok vagytok, így nem láthatjátok színeim.
Azért lettem lelketlen, mert a lelkem akarta,
Az ördög ezt a srácot a tűzből kivakarta.
A nevem nem lesz soha márka, mint egy cipőnek,
Az emlékem ellenáll simán a múló időnek.
Ne szarakodj a jókkal, a torkodat vágják el,
Azért élek így, mert az emberek nem ezt várják el.
Ez más világ tesó, itt a te fajtád éhen hal,
Az én nevemhez kőtábla kell, a tiédhez szégyenfal.
Azt hiszed csak a kamut lököm? Légy a vendégem.
Te ott fogsz holnap zokogni, ahol én nevettem nem régen.
Kevés a lóvé, a barátság, a szenvedély,
De inkább szenvedek, minthogy azt hazudjam, hogy szebben élj.
Szarok a jövőre, a pillanatért élek,
És inkább meghalok, minthogy azt lássátok, hogy félek!
Refrén(Tirpa)
Hidd el, ha kell felgyújtom a városod Kyd-del,
Most mindenki jobban jár hogyha a tetszikre klikkel,
Megfertőz a zenénk, úgy mint az AIDS vagy a tripper,
Osztjuk a tockosokat, most a fejed a flipper.
Ha lenéznek, ne emészd meg, állj végre a sarkadra,
Büszkén emlékszel majd vissza így minden szar napra.
Légy résen, mer' ha nem, a kaszás az életből kiszed,
Nem jobb nálad senki, csak akiről te is elhiszed.
(Tkyd)
Százezer szeg az elmémben, fájdalom égeti,
A magamfajtákat a magadfajta meg nem értheti.
A telep eltemet, vagy kiköp hogyha megrágod,
A magány éles pengéi, engem is ezerszer megvágott.
Mert az én falkámban minden királynő elpusztul,
Az ágyamig eljuthatsz, de a szívemen nem jutsz túl.
A nevem Gábriel, mikor a földre ledobtak,
Minden szar MC felüvöltött, mert tudták hogy beszoptak.
Refrén

Inestimable

Ce que tu reçois de nous est inestimable !
Rencontrer notre nom est inévitable.
Chaque ligne se faufile dans tes oreilles,
Pas étonnant que tous les MCs nous craignent.
(Tirpa)
Le temps passé sur Terre n’est pas un voyage de plaisir,
Ici, le doute et l’hypocrisie nous entourent.
Dégage de ma vue, salaud, va te mettre dans un coin,
Je ne m’intégrerai jamais à la société.
Je ne suis pas un type sociable, garde tes distances,
Si tu es irrespectueux, je te baise au sol comme un sac de farine.
Je ne révèle mes affaires personnelles à personne,
Si je pète les plombs, je te cogne, il sera trop tard pour balbutier.
Je te dis la vérité, mon sexe va se brouiller,
Partout, on a essayé de m’exclure, alors que j’étais encore petit.
Mais cela m’a donné la force d’écrire des rimes encore plus brutales,
Ne crois pas que tu n’aurais pas touché aux drogues à ma place !
Les années passent, je n’ai jamais dévié de ma route,
Parmi mes potes, ce n’est pas moi qui ai sombré le plus bas.
J’étais un enfant sauvage, j’ai toujours créé des ennuis,
Je traînais juste sur la place, je faisais toujours des bêtises et je me défonçais.
Refrain (Tkyd)
Les rues glaciales ont nourri mes rimes brûlantes,
Vous êtes tous daltoniens, vous ne pouvez donc pas voir mes couleurs.
Je suis devenu sans cœur parce que mon âme le voulait,
Le diable a arraché ce type du feu.
Mon nom ne sera jamais une marque, comme une chaussure,
Mon souvenir résiste facilement au temps qui passe.
Ne te mêle pas aux gentils, ils vont te trancher la gorge,
Je vis comme ça parce que les gens ne s’attendent pas à ça.
C’est un autre monde, mec, ton genre crève de faim ici,
Pour mon nom, il faut une tablette de pierre, pour le tien, un mur de la honte.
Tu penses que je ne fais que raconter des conneries ? Sois mon invité.
Tu vas pleurer demain là où je riais il n’y a pas longtemps.
L’argent, l’amitié, la passion, c’est rare,
Mais je préfère souffrir que de mentir en disant que je vis mieux.
Je m’en fous de l’avenir, je vis pour l’instant,
Et je préfère mourir que de vous voir que j’ai peur !
Refrain (Tirpa)
Crois-moi, si besoin est, j’enflamme ta ville avec Kyd,
Maintenant, tout le monde est mieux servi si tu cliques sur "j’aime",
Notre musique te contamine, comme le sida ou la syphilis,
On distribue les coups de poing, maintenant ta tête est dans le flipper.
S’ils te méprisent, ne l’avale pas, mets-toi enfin debout,
Tu te souviendras fièrement de chaque journée de merde.
Sois vigilant, car sinon, la Faucheuse te sortira de la vie,
Il n’y a personne de mieux que toi, seulement ceux que tu crois.
(Tkyd)
Cent mille clous dans mon esprit, la douleur brûle,
Tes semblables ne peuvent pas comprendre mes semblables.
Le ghetto t’enterre, ou te crache si tu le manges,
Les lames acérées de la solitude m’ont tranché mille fois.
Car dans ma meute, toutes les reines périssent,
Tu peux arriver jusqu’à mon lit, mais tu ne peux pas passer mon cœur.
Mon nom est Gabriel, quand on m’a jeté sur terre,
Tous les MCs de merde ont hurlé, car ils savaient qu’ils avaient été baisés.
Refrain