Tirpa - A Vállalhatatlan - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tirpa - A Vállalhatatlan




A Vállalhatatlan
L'Inassumable
T-I-R-P-A, yeah, yeah, yeah, ja
T-I-R-P-A, yeah, yeah, yeah, ouais
Itt A Vállalhatatlan
Voici L'Inassumable
Elvonási tünetem van, ha nem marok, sok a gizda
J'ai des symptômes de manque, si je ne frappe pas, il y a trop de connards
Vigyél haza bébi, de sajnos nem vagyok szobatiszta
Ramène-moi à la maison bébé, mais malheureusement je ne suis pas propre
Te is lenézed a Tirpát, azt hiszed, csak egy pojáca!
Toi aussi tu méprises Tirpa, tu penses que je ne suis qu'un clown!
Kutya szarba léptem, épp úgy kajálok a McDonald's-ba
J'ai marché dans de la merde de chien, et maintenant je mange chez McDonald's
Ne menj moziba velem, a filmet végig pofázom
Ne va pas au cinéma avec moi, je vais parler pendant tout le film
Hogy még szóba állnak velem, azt néha én is csodálom
Que les gens me parlent encore, parfois je me le demande
10 feles után a téren a farkam lóbálom
Après 10 shots, je balance ma bite sur la place
Ha velem bandáztál részvétem. ez egy szar nap volt vágom
Si tu as traîné avec moi, mes condoléances. Ce fut une mauvaise journée, je te le dis
Ha wellness van, imádok a szaunába brunyálni
Quand c'est le spa, j'adore aller bronzer au sauna
Ha meg nyaralás van, akkor a lagunába kulázni
Et quand c'est les vacances, j'adore me la couler douce dans le lagon
Hiába jelentem meg a randin munkásruhába
Peu importe si je me pointe au rendez-vous en tenue de travail
úgy spriccelt a nőd, ki kellett mosnod a dunyhát utána
Ta meuf a tellement joui qu'il a fallu que tu laves la couette après
és bocsi, hogy a laptopodra döntöttem a kólát!
et désolé d'avoir renversé mon coca sur ton ordinateur portable!
Szex után a nappalidba nyomtuk köntösben a jógát
Après le sexe, on a fait du yoga à poil dans ton salon
Nyugi öreg! Tirpák a Baltás, ez már hagyomány nála
Détends-toi mon vieux! Tirpa le Bûcheron, c'est une tradition chez lui
Lőjj egy képet, a faszom lógatom a panorámába
Prends une photo, je balance ma bite dans le panorama
Csak az oltást kapjátok tőlem ti amíg élek!
Vous n'aurez que la piqûre de ma part tant que je vivrai!
T-I-R-P-A, igazi féreg!
T-I-R-P-A, un vrai parasite!
Még mindig vállalhatatlan
Toujours inassumable
Nem változtam meg és egy állat maradtam!
Je n'ai pas changé et je suis resté un animal!
Csak az oltást kapjátok tőlem ti amíg élek!
Vous n'aurez que la piqûre de ma part tant que je vivrai!
T-I-R-P-A, igazi féreg!
T-I-R-P-A, un vrai parasite!
Még mindig vállalhatatlan
Toujours inassumable
Nem változtam meg és egy állat maradtam!
Je n'ai pas changé et je suis resté un animal!
Jobban imádom a pinát kajak, mint Cher a plasztikát
J'aime mieux la cave, comme Cher aime la chirurgie esthétique
Taxiba tömöm a libát, ott adom be a vakcinát
Je fourre l'oie dans le taxi, c'est que je fais le vaccin
Freestyle meccsem van, befenyítek pár csórót, hogy drukkoljanak
J'ai un battle de freestyle, je vais clasher quelques mecs pour qu'ils m'encouragent
A plázában a hisztis kölykökre oltok, hogy kussoljanak!
Au centre commercial, je vaccine les gamins capricieux pour qu'ils ferment leurs gueules!
Ne kezdj új mondatba, abba is belevágok
Ne commence pas une nouvelle phrase, je vais aussi l'interrompre
Kap tőlem a lakótelep egy hajnali szerenádot
La cité va avoir droit à une sérénade matinale de ma part
Hangosan kacagok, hogyha látom hogy bánatos vagy
Je ris fort quand je te vois triste
Igyekszem, hogy ne lásd a világot csodálatosnak
J'essaie de t'empêcher de voir le monde comme un endroit merveilleux
Nem találsz sehol még egy ilyen spontán alkatot
Tu ne trouveras nulle part ailleurs une personnalité aussi spontanée
A reptéren azt üvöltöm: "vigyázat bombával vagyok!"
À l'aéroport, je crie: "attention, j'ai une bombe!"
Kinek van egy cseppnyi esze, jobban jár ha elkerül
Ceux qui ont un minimum de jugeote feraient mieux de m'éviter
A magamfajta kitűnik, míg a sok gyáva elvegyül
Les gens comme moi se démarquent, tandis que les lâches se fondent dans la masse
Like tengerben fürdik az összes kiadott zeném
Toutes mes chansons sont baignées dans un océan de likes
Pedig Tirpa vállalhatatlan fasz, egy kibaszott kretén!
Pourtant Tirpa est un putain de crétin inassumable!
Miért kapott ez a féreg ilyen tehetséget?!
Pourquoi ce parasite a-t-il un tel talent?!
Mindjárt érzed a homlokodon a hideg verejtéket
Tu vas sentir la sueur froide te couler sur le front
Csak az oltást kapjátok tőlem ti amíg élek!
Vous n'aurez que la piqûre de ma part tant que je vivrai!
T-I-R-P-A, igazi féreg!
T-I-R-P-A, un vrai parasite!
Még mindig vállalhatatlan
Toujours inassumable
Nem változtam meg és egy állat maradtam!
Je n'ai pas changé et je suis resté un animal!
Csak az oltást kapjátok tőlem ti amíg élek!
Vous n'aurez que la piqûre de ma part tant que je vivrai!
T-I-R-P-A, igazi féreg!
T-I-R-P-A, un vrai parasite!
Még mindig vállalhatatlan
Toujours inassumable
Nem változtam meg és egy állat maradtam!
Je n'ai pas changé et je suis resté un animal!
Kerülj el inkább, felém se nézz
Evite-moi plutôt, ne me regarde même pas
Ennél nincs lejjebb, velem a fenékre érsz
On ne peut pas tomber plus bas, avec moi tu touches le fond
Kibírni, hogy ne hallgass tudom elég nehéz
Je sais que c'est dur de résister à l'envie de ne pas m'écouter
Mert kiolthatatlan a tűz ami a zenémben ég
Parce que le feu qui brûle dans ma musique est inextinguible
Kerülj el inkább (bizony), legyél kemény
Evite-moi plutôt (sérieux), sois forte
Én maradok a nagyképű fasz, te meg legyél szerény
Je resterai le connard arrogant, et toi sois modeste
Vezéregyén, Tirpa egy szemét legény
Un meneur, Tirpa un sale gosse
Hidd el az én élettörténetem merész regény
Crois-moi, mon histoire est un roman audacieux
Csak az oltást kapjátok tőlem ti amíg élek!
Vous n'aurez que la piqûre de ma part tant que je vivrai!
T-I-R-P-A, igazi féreg!
T-I-R-P-A, un vrai parasite!
Még mindig vállalhatatlan
Toujours inassumable
Nem változtam meg és egy állat maradtam!
Je n'ai pas changé et je suis resté un animal!
Csak az oltást kapjátok tőlem ti amíg élek!
Vous n'aurez que la piqûre de ma part tant que je vivrai!
T-I-R-P-A, igazi féreg!
T-I-R-P-A, un vrai parasite!
Még mindig vállalhatatlan
Toujours inassumable
Nem változtam meg és egy állat maradtam!
Je n'ai pas changé et je suis resté un animal!
2-0-1-7, az a madafaka
2-0-1-7, c'est ce fils de pute





Авторы: Jakab András, Szarvas Dávid


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.