Текст и перевод песни Tirpa - Bírd ki!

Bírd ki!

Hol az örömmámor már? (Mondd már!)
Mondd már! Hol az örömmámor már?
Uram mondd már! Hol az örömmámor már?
Hol az örömmámor már?
Hol az örömmámor már?

Bírd ki! Ne menekülj el, maradj ne menj
Ha kiszállsz, azt mondják, nem fogad majd be fent a menny
Vedd fel a páncélt, építsd, fejleszd ki
E rideg úton végig kell menni
Bírd ki! Maradj ne menj! Küzdeni kell
Hogy ezen a szaros bolygón szavad legyen
Tápászkodj fel és átállok mellétek
Az élet épp rád számol, mert féreg

A redőny leengedve, egyetlen egy golyó a forgótárasba bekészítve
Gratula Tirpa! Megint rajtad a bánat, ezért szívsz be?
Poros a PS is már nem tévézni szoktam
Orosz rulettezek, ez lesz most csak a hétvégi program
Csak szakadékot látok és sehol egy kapaszkodót!
Sok árulót hozott a sors, meg rengeteg paraszt lotyót
Nem kell csalódás, elvérzek, ha megsebez még egy!
Uram, tényleg az ember a legfejlettebb teremtményed?!

A Földön mi keresnivalóm?
Boldog akarok lenni, meg szeretnék szeretni nagyon
Egy senki vagyok, igen egy kirekesztett gyerek
Már teljesen hidegen hagynak a sikerek, szenvedek
Néha nem tudom hova tartok, de sietek, kergetek
Egy délibábot, nem érem el, lihegek, reszketek
Ez a bolygó idegen lett, pedig igyekeztem
Remek

Bírd ki! Ne menekülj el, maradj, ne menj
Ha kiszállsz, azt mondják, nem fogad majd be fent a menny
Vedd fel a páncélt, építsd, fejleszd ki
E rideg úton végig kell menni
Bírd ki! Maradj ne menj! Küzdeni kell
Hogy ezen a szaros bolygón szavad legyen
Tápászkodj fel és átállok mellétek
Az élet épp rád számol, mert féreg

Aki kiégve bolyong a fertőbe föl-le
Luxuscikkek helyett a pénzét erkölcsre költse
A világ komplikált, de túl sokat duzzogsz, vigyázz
Széken állsz, épp a nadrágszíjadból hurkot csinálsz
Le vagy amortizálva, igen rideg világ ez.
Kicsinek még azt hitted, később milyen király lesz
De csak mindenki rátesz a szarra még egy lapáttal
Mint mikor anyád végzett apáddal

Te zokogva ott voltál az ágy alatt
Apád agyvelőjéből pár cafat rád tapadt
A suliba ment rólad a híresztelés
Nem is ment ezután a beilleszkedés
Pont úgy kezeltek, mint egy elmeháborodottat
A valóság egyre messzebb lett, egyre távolodott csak
Mi teremtjük meg a pszichopatákat
A szívedbe jutok e szöveggel, nyitom a zárat

Bírd ki! Ne menekülj el, maradj, ne menj
Ha kiszállsz, azt mondják, nem fogad majd be fent a menny
Vedd fel a páncélt, építsd, fejleszd ki
E rideg úton végig kell menni
Bírd ki! Maradj ne menj! Küzdeni kell
Hogy ezen a szaros bolygón szavad legyen
Tápászkodj fel és átállok mellétek
Az élet épp rád számolja

Bírd ki! Adom az erőt, ne legyél gyáva!
Hagyd, hogy legyőzze a vereséget a nyereség vágyad
Vívd ki! A tiszteletet, csak efelé vágtass
Tudom rengeteg a csapda amibe belesétálhatsz
Szívni! Na azt itt lehet rengeteget
Ne engedd be az életedbe, a beteg seggfejeket!
Sírni! Nem gáz, csak figyelj rá ne vegyék észre
Vigyázz, mert felfal a depresszió és megemészt élve

Hol az örömmámor már? Mondd már!

Держись!

Где же эйфория радости? (Скажи же!)
Скажи же! Где же эйфория радости?
Господи, скажи же! Где же эйфория радости?
Где же эйфория радости?
Где же эйфория радости?

Держись! Не убегай, останься, не уходи
Если сдашься, говорят, небеса тебя не примут
Надень доспехи, создай их, усовершенствуй
По этому суровому пути нужно пройти до конца
Держись! Останься, не уходи! Нужно бороться
Чтобы на этой паршивой планете было и твоё слово
Поднимайся, и я встану рядом с тобой
Жизнь рассчитывает на тебя, ведь ты — боец

Жалюзи опущены, один-единственный патрон в револьвере
Поздравляю, Тирпи! Тоска снова на тебе, поэтому ты впускаешь её?
На PS уже пыль, я больше не смотрю телевизор
Играю в русскую рулетку, это моя программа на выходные
Вижу только пропасть и нигде никакой опоры!
Судьба принесла много предателей и кучу дешёвых шлюх
Не нужно разочарований, истеку кровью, если ещё кто-то ранит!
Господи, неужели человек — самое совершенное твоё творение?!

Что мне делать на этой Земле?
Хочу быть счастливым, хочу любить по-настоящему
Я никто, да, я отверженный ребёнок
Меня уже совсем не трогают успехи, я страдаю
Иногда не знаю, куда иду, но спешу, бегу
За миражом, не могу догнать, задыхаюсь, дрожу
Эта планета свела меня с ума, хотя я старался
Превосходно

Держись! Не убегай, останься, не уходи
Если сдашься, говорят, небеса тебя не примут
Надень доспехи, создай их, усовершенствуй
По этому суровому пути нужно пройти до конца
Держись! Останься, не уходи! Нужно бороться
Чтобы на этой паршивой планете было и твоё слово
Поднимайся, и я встану рядом с тобой
Жизнь рассчитывает на тебя, ведь ты — боец

Кто сломленный бродит по заразе туда-сюда
Вместо предметов роскоши тратит деньги на мораль
Мир сложен, но ты слишком много дуешься, будь осторожен
Стоишь на стуле, как раз делаешь петлю из своего ремня
Ты изношен, да, это суровый мир.
В детстве ты думал, что станешь королём, когда вырастешь
Но все только добавляют тебе дерьма лопатой
Как когда твоя мать покончила с твоим отцом

Ты рыдал, сидя под кроватью
Несколько кусочков мозга твоего отца попали на тебя
Слухи о тебе разлетелись по школе
После этого было нелегко влиться в коллектив
К тебе относились как к сумасшедшему
Реальность становилась всё дальше, всё больше отдалялась
Мы сами создаём психопатов
Проникаю в твоё сердце этими словами, открываю замок

Держись! Не убегай, останься, не уходи
Если сдашься, говорят, небеса тебя не примут
Надень доспехи, создай их, усовершенствуй
По этому суровому пути нужно пройти до конца
Держись! Останься, не уходи! Нужно бороться
Чтобы на этой паршивой планете было и твоё слово
Поднимайся, и я встану рядом с тобой
Жизнь рассчитывает на тебя

Держись! Я даю тебе силы, не будь трусом!
Позволь, чтобы желание победы победило поражение
Добейся! Уважения, только вперёд!
Знаю, много ловушек, в которые можно попасть
Курить! Вот это здесь можно много
Не пускай в свою жизнь больных ублюдков!
Плакать! Не стыдно, только смотри, чтобы никто не заметил
Осторожно, депрессия поглотит тебя и переварит заживо

Где же эйфория радости? Скажи же!