Megvagy - Tirpa перевод на немецкий

Megvagy

Ez neked szól

Mikor meg láttalak összeakadtak a szavak a számban
Aztán, beszéltünk es éreztem hogy haza találtam
A lányt akartam, nem csak a farkam bele próbálni
Lakatlan szigetre akartam vele teleportálni
Lángra gyűlt a szívem mikor a szemébe néztem elképzeltem
Hogy simagatom Ő meg felébred éppen
Veled nem érhet baj ami feldúlja az álmom
Összebújva órákig trécseltünk elnyúlva az ágyon

Megszereztelek téged végre szeretlek bébí
Én készenállok az életemet veled le élni
Te vagy akitől végre reggel nem kell el szöknöm
Mert mikor fogom a kezed a világ szebb hely lesz rögtön
Támad a szerelem nem kűzdöm ellene végre
Minek küzdjek hiszem azt érzem hogy megveszek érte
A tiéd vagyok már kicsim ezért vigyázz rám kérlek
Még a Biblia 10 csapását is ki állnám érted!

Megvagy végre sokáig kerestelek
Nem vágyom másra csak hogy mindig veled legyek
Könnyebb lett minden nincs amit tehernek érzek
Elszáll minden bajom mikor a szemedbe nézek
Megvagy végre tudtam hogy megtalállak
Ámor rám lőtt és pont a szívemen ért egy találat
Könnyebb lett minden nincs amit tehernek érzek
A nap minden percében azt érzem hogy szeretlek téged!

Végre, itt vagy mellettem végre
Megtaláltalak, sokat szenvedtem érte!
Végre, itt vagy mellettem végre
Megtaláltalak, sokat szenvedtem érte!

Ha mellettem vagy nincs lehetetlen bármit elérek
És tudom hogy a te nyomodba egy gádzsi sem érhet
A napok szürkék voltak de mind jutalom lett mára
A közös lakásunk már nekem a nyugalom Mekkája
Te vagy az a fény az életemben ami már kellett
A szerelmünk mindent elsöpör olyan lavinát keltett
Megvagy végre bébi van okom haza sietni
Jobb veled a világ ahova amúgy para kimenni

Ha újraszületnék is azt kérem te légy a társam
Nem tévedek el mert mindig vissza húz feléd a vágyam
Kéz a kézben tudom hogy minden gondot megoldunk
Együtt új esélyt kaptunk még az Úr nem mondott le rólunk
Ölelj át szorosan ne engedj el csak te kellesz
Neked köszönhetem hogy megismerhettem a szerelmet
Istenem tudom hogy ennek a lánynak teremtettél meg
Eltévedve bolyongtam kicsim engem te mentettél meg

Megvagy végre sokáig kerestelek
Nem vágyom másra csak hogy mindig veled legyek
Könnyebb lett minden nincs amit tehernek érzek
Elszáll minden bajom mikor a szemedbe nézek
Megvagy végre tudtam hogy megtalállak
Ámor rám lőtt és pont a szívem ért egy találat
Könnyebb lett minden nincs amit tehernek érzek
A nap minden percében azt érzem hogy szeretlek téged!

Ich hab dich

Das ist für dich

Als ich dich sah, blieben mir die Worte im Mund stecken
Dann sprachen wir und ich fühlte, dass ich nach Hause gefunden hatte
Ich wollte das Mädchen, nicht nur meinen Schwanz bei ihr ausprobieren
Ich wollte mich mit ihr auf eine einsame Insel teleportieren
Mein Herz entflammte, als ich in ihre Augen sah, ich stellte mir vor
Wie ich sie streichle und sie gerade aufwacht
Mit dir kann mir nichts geschehen, was meinen Traum stört
Ankuschelt plauderten wir stundenlang, ausgestreckt auf dem Bett

Ich hab dich endlich bekommen, ich liebe dich, Baby
Ich bin bereit, mein Leben mit dir zu verbringen
Du bist diejenige, von der ich morgens endlich nicht wegschleichen muss
Denn wenn ich deine Hand halte, wird die Welt sofort ein schönerer Ort
Die Liebe greift an, ich kämpfe endlich nicht dagegen
Warum kämpfen, wenn ich fühle, dass ich verrückt nach ihr bin
Ich gehöre dir jetzt, Kleine, also pass bitte auf mich auf
Sogar die 10 Plagen der Bibel würde ich für dich ertragen!

Ich hab dich endlich, ich habe lange nach dir gesucht
Ich sehne mich nach nichts anderem, als immer bei dir zu sein
Alles wurde leichter, es gibt nichts, was ich als Last empfinde
Alle meine Sorgen verfliegen, wenn ich in deine Augen sehe
Ich hab dich endlich, ich wusste, dass ich dich finden würde
Amor schoss auf mich und traf mich genau ins Herz
Alles wurde leichter, es gibt nichts, was ich als Last empfinde
Jede Minute des Tages fühle ich, dass ich dich liebe!

Endlich, du bist hier bei mir, endlich
Ich habe dich gefunden, ich habe viel dafür gelitten!
Endlich, du bist hier bei mir, endlich
Ich habe dich gefunden, ich habe viel dafür gelitten!

Wenn du bei mir bist, ist nichts unmöglich, ich kann alles erreichen
Und ich weiß, dass keine Tussi dir das Wasser reichen kann
Die Tage waren grau, aber heute sind sie alle zur Belohnung geworden
Unsere gemeinsame Wohnung ist für mich schon das Mekka der Ruhe
Du bist das Licht in meinem Leben, das gefehlt hat
Unsere Liebe fegt alles weg, sie hat solch eine Lawine ausgelöst
Ich hab dich endlich, Baby, ich habe einen Grund, nach Hause zu eilen
Mit dir ist die Welt besser, in die es sonst unheimlich ist hinauszugehen

Selbst wenn ich wiedergeboren würde, bitte ich darum, dass du meine Partnerin bist
Ich verirre mich nicht, denn meine Sehnsucht zieht mich immer zu dir zurück
Hand in Hand, ich weiß, dass wir jedes Problem lösen
Zusammen haben wir eine neue Chance bekommen, der Herr hat uns noch nicht aufgegeben
Umarme mich fest, lass mich nicht los, nur dich brauche ich
Dir verdanke ich, dass ich die Liebe kennenlernen durfte
Mein Gott, ich weiß, dass du mich für dieses Mädchen geschaffen hast
Verirrt irrte ich umher, Kleine, du hast mich gerettet

Ich hab dich endlich, ich habe lange nach dir gesucht
Ich sehne mich nach nichts anderem, als immer bei dir zu sein
Alles wurde leichter, es gibt nichts, was ich als Last empfinde
Alle meine Sorgen verfliegen, wenn ich in deine Augen sehe
Ich hab dich endlich, ich wusste, dass ich dich finden würde
Amor schoss auf mich und traf mich genau ins Herz
Alles wurde leichter, es gibt nichts, was ich als Last empfinde
Jede Minute des Tages fühle ich, dass ich dich liebe!