Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Minden Rímem Rombol
Tous Mes Rhymes Font Des Ravages
Legyetek
résen
mert
lecsap
rátok
a
Tirpa
Soyez
sur
vos
gardes,
Tirpa
va
vous
tomber
dessus
Peace
a
Bloosenak!
Peace
à
Bloose!
Bárkit
megtalálok
előlem
nem
menekülhetsz
Je
peux
trouver
n'importe
qui,
tu
ne
peux
pas
m'échapper
Itt
van
a
faszom,
nesze
felőlem
bele
ülhetsz
Voilà
ma
bite,
vas-y,
assieds-toi
dessus
Bármit
megtennél
hogy
a
klippembe
bekerülhess
Tu
ferais
n'importe
quoi
pour
être
dans
mon
clip
De
eleget
nyaltad
a
picsámat,
már
ne
kerülgess
Mais
tu
as
assez
léché
ma
bite,
maintenant
ne
tourne
plus
autour
du
pot
Azt
se
vágom
mikor
álmodok
Je
rêve
même
pas
de
ça
És
lehet
ezt
is
alva
írtam
mit
épp
rád
dobok
Et
j'ai
peut-être
écrit
ça
en
dormant,
qu'est-ce
que
je
te
balance
Leállni
Tirpa
képtelen
Tirpa
est
incapable
de
s'arrêter
Te
pihenj
addig
ordítják
az
én
nevem
Repose-toi
en
attendant
qu'ils
crient
mon
nom
Fogd
fel
kell
az
ismeretség
Il
faut
que
tu
acceptes
ma
popularité
Ezt
úgy
hívják
feltűnési
viszketegség
C'est
ce
qu'on
appelle
une
soif
de
reconnaissance
maladive
Anyám
méhének
a
gyümölcse
nagy
szónok
lett
Le
fruit
du
ventre
de
ma
mère
est
devenu
un
grand
orateur
Sokan
követik
mert
nem
egy
durva
dolgot
tett
Beaucoup
le
suivent
parce
qu'il
a
fait
des
trucs
de
ouf
Az
agyam
termékeny
úgy
mint
az
ágyékom
Mon
cerveau
est
fertile
comme
mes
couilles
Nem
bírhat
mindenki
nem
is
volt
ez
a
szándékom
Tout
le
monde
ne
peut
pas
me
supporter
et
ce
n'était
pas
mon
intention
Azt
kikészül
tőlem
aki
túl
érzékeny
Celui
qui
est
trop
sensible
va
péter
un
câble
à
cause
de
moi
Nézd
a
sok
faszfejt
mindegyik
rám
féltékeny
Regarde
tous
ces
connards,
ils
sont
tous
jaloux
de
moi
Fenn
a
kéz,
minden
rímem
rombol
Haut
les
mains,
tous
mes
rhymes
font
des
ravages
A
sok
gádzsi
tombol
csak
a
faszomra
gondol
Toutes
ces
pétasses
s'agitent
en
pensant
à
ma
bite
Hibátlan
ez
a
flash
amibe
beleviszlek
Ce
flash
est
parfait,
je
vais
t'y
emmener
Gyere
velem
te
is
én
vagyok
akiben
hisznek
Viens
avec
moi,
c'est
en
moi
qu'ils
croient
Fenn
a
kéz,
minden
rímem
rombol
Haut
les
mains,
tous
mes
rhymes
font
des
ravages
A
sok
gádzsi
tombol
csak
a
faszomra
gondol
Toutes
ces
pétasses
s'agitent
en
pensant
à
ma
bite
Hibátlan
ez
a
flash
amibe
beleviszlek
Ce
flash
est
parfait,
je
vais
t'y
emmener
Gyere
velem
te
is
én
vagyok
akiben
hisznek
Viens
avec
moi,
c'est
en
moi
qu'ils
croient
A
Killa
meg
a
Bloose
Broavaz
együtt
a
bevetésen
Killa
et
Bloose
Broavaz
sont
ensemble
au
front
Leblokkolsz
előttünk
mint
egy
diák
a
felelésen
Tu
bloques
devant
nous
comme
un
élève
à
un
examen
oral
Az
összes
buliba
rendesen
bepiálok
Je
me
bourre
la
gueule
à
toutes
les
soirées
Jobb
ha
tudjátok
csajok
én
csak
csöcsökre
dedikálok
Vous
feriez
mieux
de
le
savoir
les
filles,
je
ne
dédicace
que
des
seins
Mindenki
vedeljen
meg
tépjen
be
Que
tout
le
monde
boive
et
se
défonce
Aki
meg
elbaszni
jött
a
partit
az
lépjen
le
Et
celui
qui
est
venu
pour
gâcher
la
fête,
qu'il
dégage
Ha
kulturált
szövegre
vágysz
eltévedtél
Si
tu
veux
des
paroles
cultivées,
tu
t'es
trompé
d'endroit
Kívánom
neked
faszfej
ébredj
a
kékeknél
Connard,
je
te
souhaite
de
te
réveiller
au
poste
Hívjál
átoknak
ne
áldásnak
Appelle-moi
malédiction,
pas
bénédiction
De
nézd
a
közönségemet
meg,
milyen
hálásak
Mais
regarde
mon
public,
comme
il
est
reconnaissant
Köpöm
a
szlenget
nincsen
jobb
dolgom
Je
balance
mon
jargon,
j'ai
rien
de
mieux
à
faire
Csomóan
nyúlják
a
flowmat
így
lett
sok
klónom
Beaucoup
s'inspirent
de
mon
flow,
c'est
comme
ça
que
j'ai
eu
plein
de
clones
Gyülekeznek
a
show
kezdődik
Ils
se
rassemblent,
le
concert
commence
Egy
ilyen
magamfajta
gyerek
tűzben
edződik
Un
gamin
comme
moi
s'endurcit
au
feu
Aprító
vagyok
ki
sohasem
téveszt
Je
suis
un
broyeur
qui
ne
se
trompe
jamais
A
pofátlanságom
viszont
téged
is
elképeszt
Mon
arrogance
va
te
laisser
bouche
bée
Fenn
a
kéz,
minden
rímem
rombol
Haut
les
mains,
tous
mes
rhymes
font
des
ravages
A
sok
gádzsi
tombol
csak
a
faszomra
gondol
Toutes
ces
pétasses
s'agitent
en
pensant
à
ma
bite
Hibátlan
ez
a
flash
amibe
beleviszlek
Ce
flash
est
parfait,
je
vais
t'y
emmener
Gyere
velem
te
is
én
vagyok
akiben
hisznek
Viens
avec
moi,
c'est
en
moi
qu'ils
croient
Fenn
a
kéz,
minden
rímem
rombol
Haut
les
mains,
tous
mes
rhymes
font
des
ravages
A
sok
gádzsi
tombol
csak
a
faszomra
gondol
Toutes
ces
pétasses
s'agitent
en
pensant
à
ma
bite
Hibátlan
ez
a
flash
amibe
beleviszlek
Ce
flash
est
parfait,
je
vais
t'y
emmener
Gyere
velem
te
is
én
vagyok
akiben
hisznek
Viens
avec
moi,
c'est
en
moi
qu'ils
croient
Behúz
minden
zeném
egész
nap
engem
hallgatnál
Tu
deviendrais
accro
à
toutes
mes
chansons,
tu
m'écouterais
toute
la
journée
Jó
formákkal
foglalkozom
csak
ha
szellem
vagy
hagyjál
Je
ne
m'intéresse
qu'aux
belles
formes,
si
t'es
un
fantôme,
laisse
tomber
Csapd
össze
a
kezed
a
színpadon
van
egy
Tirpák
Frappe
dans
tes
mains,
il
y
a
un
Tirpa
sur
scène
A
VIVA-n
túl
sok
a
balfasz
akikre
mennek
a
birkák
Il
y
a
trop
de
nazes
sur
VIVA
que
les
moutons
suivent
A
rappet
mesterfokon
űzöm
Je
maîtrise
le
rap
à
la
perfection
Legendás
harcos
vagyok
a
fejed
a
lándzsámra
tűzöm
Je
suis
un
guerrier
légendaire,
je
vais
t'embrocher
la
tête
sur
ma
lance
Jobb
velem
a
béke
ha
szarban
vagyunk
kerülj
el
Mieux
vaut
être
en
paix
avec
moi,
si
on
est
dans
la
merde,
barre-toi
Vagy
tettesd
magad
halottnak
a
lábam
előtt
terülj
el
Ou
fais
le
mort
et
prosterne-toi
devant
moi
Az
idő
telik
de
Tirpa
még
mindig
lázad
Le
temps
passe
mais
Tirpa
est
toujours
rebelle
Szólóba
csapatom,
éppen
basszuk
szét
most
is
a
házat
En
solo,
on
met
le
feu
à
la
baraque
Botrányos
viselkedésemre
nincs
magyarázat
Il
n'y
a
aucune
explication
à
mon
comportement
scandaleux
A
király
itt
én
vagyok
neked
marad
meg
az
alázat
C'est
moi
le
roi
ici,
reste
humble
Rám
mindig
emlékezettek
On
se
souviendra
toujours
de
moi
Itt
az
oltás
mestere
nincs
nálam
extrémebb
gyerek
Voici
le
maître
du
vaccin,
il
n'y
a
pas
de
gosse
plus
extrême
que
moi
Az
én
soraim
hallhatod
mint
eszméletlenek
Tu
peux
entendre
mes
paroles,
elles
sont
folles
Nagy
lejtőn
indultam
meg
testvér
de
már
nem
fékezhetek
J'ai
commencé
sur
une
pente
raide,
mon
frère,
mais
je
ne
peux
plus
freiner
Fenn
a
kéz,
minden
rímem
rombol
Haut
les
mains,
tous
mes
rhymes
font
des
ravages
A
sok
gádzsi
tombol
csak
a
faszomra
gondol
Toutes
ces
pétasses
s'agitent
en
pensant
à
ma
bite
Hibátlan
ez
a
flash
amibe
beleviszlek
Ce
flash
est
parfait,
je
vais
t'y
emmener
Gyere
velem
te
is
én
vagyok
akiben
hisznek
Viens
avec
moi,
c'est
en
moi
qu'ils
croient
Fenn
a
kéz,
minden
rímem
rombol
Haut
les
mains,
tous
mes
rhymes
font
des
ravages
A
sok
gádzsi
tombol
csak
a
faszomra
gondol
Toutes
ces
pétasses
s'agitent
en
pensant
à
ma
bite
Hibátlan
ez
a
flash
amibe
beleviszlek
Ce
flash
est
parfait,
je
vais
t'y
emmener
Gyere
velem
te
is
én
vagyok
akiben
hisznek
Viens
avec
moi,
c'est
en
moi
qu'ils
croient
A
nevem
az
Tirpa
(Tirpa,
Tirpa,
Tirpa,
Tirpa,
Tirpa)
Mon
nom
est
Tirpa
(Tirpa,
Tirpa,
Tirpa,
Tirpa,
Tirpa)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jakab András, Szarvas Dávid
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.