Текст и перевод песни Tirpa - Nagyvárosi Remete

Nagyvárosi Remete

Aha, gyufa oké, hálózsák pipa, sátor és polifoam megvan
Na gyerünk, háh! Elhúzok a gyászba!

Nekem nem hiányzik, hogy mindig gyökerek vegyenek körül
Látom az agyatok kimenekült a szemetek mögül
Ezért tudod a dolgaid, ilyen ostobán látni
Nincs kedvem sajnos lelkizni veled, csak jól pofán vágni
Legyen közös hobbink, hogy az időnk beleölhessük?
Bazdmeg, hányok a pofádtól, ezt inkább ne erőltessük
Én őszintén élek, hogy ne kelljen magam le köpnöm
Untat a dumád, ha hallom, a szemem ragad le rögtön

Magammal mindig egyet értek, mást nem viselek el
Mert engem a magány a gondokon átlendít, felemel
Nem kell ablak a szobámba, nem kellenek képek
Nem kell a sok sablon, a kamura megtervezett élet
A magamfajta a magadfajtát gyökérnek nézi
Egy marék nyugtató nélkül, nem tudok közétek lépni
Ahogy e sorokat löktem, nem egyszer beleremegtem
Most fogadtam el igazán a tényt, egy remete lettem!

Vissza se nézek, úgy élek amire vágytam
Az ágyam a puha pázsit, már az égbolt a sátram
Ne várjatok rám és soha ne gyertek utánam
Mert rosszul lettem a fajomtól, örökre megutáltam (faszok!)
Vissza se nézek, úgy élek amire vágytam
Az ágyam a puha pázsit, már az égbolt a sátram
Ne várjatok rám és soha ne gyertek utánam
Mert rosszul lettem a fajomtól, örökre megutáltam

Már tiszta mocsok a ruhám, plussz megrágta moly
Megyek az úton, szemem előtt a kéz, mer' támad por
Elhagyom a várost ahol élek
Ti csak átkozzatok férgek! Innen már dobbantok végleg
Szabadnak születtem és nektek hátat fordítok
Örömkönnyeket hullajtok, most nem a bánattól sírok
Higgyétek el, köztetek még magányosabb voltam
Csak a színpadon kapcsoltam ki, ha a számokat toltam

Tirpa kizárólag, csak az állatokkal tárgyal
Ki megzavar, annak a szájára rácsapok baltával
Kiszámíthatatlan vagyok, jobb velem vigyázni
Egy elborult elme, aki túlzottan szeret piázni
Ne kövessetek, nem bírnátok az iramot velem
Már nem a városban élek, hanem egy kibaszott hegyen
Tirpa csak egy remete, pedig azt hinnéd sztár
Ha látod jelzőtüzem, jöhetsz, de addig még várj!

Vissza se nézek, úgy élek amire vágytam
Az ágyam a puha pázsit, már az égbolt a sátram
Ne várjatok rám és soha ne gyertek utánam
Mert rosszul lettem a fajomtól, örökre megutáltam (faszok!)
Vissza se nézek, úgy élek amire vágytam
Az ágyam a puha pázsit, már az égbolt a sátram
Ne várjatok rám és soha ne gyertek utánam
Mert rosszul lettem a fajomtól, örökre megutáltam

Örökre megutáltam
Örökre megutáltam
Örökre megutáltam
Örökre megutáltam

Vissza se nézek, úgy élek amire vágytam
Az ágyam a puha pázsit, már az égbolt a sátram
Ne várjatok rám és soha ne gyertek utánam
Mert rosszul lettem a fajomtól, örökre megutáltam
Vissza se nézek, úgy élek amire vágytam
Az ágyam a puha pázsit, már az égbolt a sátram
Ne várjatok rám és soha ne gyertek utánam
Mert rosszul lettem a fajomtól, örökre megutáltam

Ermite Urbain

Aha, briquet ok, sac de couchage coché, tente et tapis de sol vérifiés
Allez viens, hah! Je me tire dans le deuil!

J'ai pas besoin d'être toujours entouré de cons
Je vois ton cerveau s'échapper de tes yeux
C'est pour ça que tu vois les choses bêtement
J'ai pas envie de philosopher avec toi, juste de te démonter la gueule
On devrait avoir un passe-temps commun, pour pouvoir tuer le temps?
Putain, ta gueule me donne envie de vomir, on va pas s'imposer ça
Je vis sincèrement pour ne pas avoir à me cracher dessus
Ton blabla m'ennuie, quand je l'entends, mes paupières se ferment instantanément

Je suis toujours d'accord avec moi-même, je ne supporte personne d'autre
Parce que la solitude me fait surmonter mes problèmes, me soulève
J'ai pas besoin de fenêtre dans ma chambre, j'ai pas besoin de photos
J'ai pas besoin de tous ces clichés, de cette vie artificielle
Les gens comme moi considèrent les gens comme toi comme des moins que rien
Sans une tonne de tranquillisants, je peux pas me résoudre à vous approcher
En crachant ces lignes, j'ai tremblé plus d'une fois
C'est là que j'ai vraiment accepté la vérité, je suis devenu un ermite!

Je ne regarde pas en arrière, je vis comme j'en ai toujours rêvé
Mon lit est l'herbe douce, le ciel est ma tente
Ne m'attendez pas et ne me suivez jamais
Parce que mon espèce me rend malade, je la déteste à jamais (connards!)
Je ne regarde pas en arrière, je vis comme j'en ai toujours rêvé
Mon lit est l'herbe douce, le ciel est ma tente
Ne m'attendez pas et ne me suivez jamais
Parce que mon espèce me rend malade, je la déteste à jamais

Mes vêtements sont tout sales, en plus ils ont été bouffés par les mites
Je marche sur la route, la main devant les yeux, parce qu'il y a de la poussière
Je quitte la ville où je vis
Vous pouvez tous aller vous faire foutre, les vers! Je me tire d'ici pour de bon
Je suis né libre et je vous tourne le dos
Je verse des larmes de joie, ce ne sont pas des larmes de tristesse que je pleure aujourd'hui
Croyez-moi, j'étais encore plus seul parmi vous
Je ne me lâchais que sur scène, quand j'enchaînais les morceaux

Tirpa ne parle qu'aux animaux
Celui qui me dérange, je lui fracasse la gueule avec une hache
Je suis imprévisible, vous feriez mieux de vous méfier de moi
Un esprit dérangé qui aime trop boire
Ne me suivez pas, vous ne pourriez pas suivre mon rythme
Je ne vis plus en ville, mais sur une putain de montagne
Tirpa n'est qu'un ermite, alors que tu pourrais penser que c'est une star
Si tu vois un feu de signalisation, tu peux venir, mais attends encore un peu!

Je ne regarde pas en arrière, je vis comme j'en ai toujours rêvé
Mon lit est l'herbe douce, le ciel est ma tente
Ne m'attendez pas et ne me suivez jamais
Parce que mon espèce me rend malade, je la déteste à jamais (connards!)
Je ne regarde pas en arrière, je vis comme j'en ai toujours rêvé
Mon lit est l'herbe douce, le ciel est ma tente
Ne m'attendez pas et ne me suivez jamais
Parce que mon espèce me rend malade, je la déteste à jamais

Je la déteste à jamais
Je la déteste à jamais
Je la déteste à jamais
Je la déteste à jamais

Je ne regarde pas en arrière, je vis comme j'en ai toujours rêvé
Mon lit est l'herbe douce, le ciel est ma tente
Ne m'attendez pas et ne me suivez jamais
Parce que mon espèce me rend malade, je la déteste à jamais
Je ne regarde pas en arrière, je vis comme j'en ai toujours rêvé
Mon lit est l'herbe douce, le ciel est ma tente
Ne m'attendez pas et ne me suivez jamais
Parce que mon espèce me rend malade, je la déteste à jamais