Túltoltam - Tirpa перевод на немецкий

Túltoltam

Jézusom, bazdmeg, nagyon fáj
Mi a fasz!? Hol a picsába vagyok? Jézusom

Kivagyok, kár is volt felkelnem
Tegnap a lémet mind elvertem
Algopyrinke még egy darab, hozz!
Egy bárban, a pulton tértem magamhoz
Mi a fasznak csináltam ezt?
Kibaszott velem a geciláda szesz
Tiszta rúzs a makkom meg az ingem
Jó, hogy itt ébredtem, nem a sitten

Jön a nyomozás
Miket csinálhattam, mit szívtam, meg milyen piát kaptam?
Egy tükröt találok, a szemem alatt monoklit látok
A stricik lehettek vagy drogos zsiványok
A lényeg, hogy elbasztam
Biztos a gádzsiját elkaptam
Jellemző, minden szart túltolok
Már sejtem, hogy mik ezek a rúzsnyomok

Gyertek basszátok meg!
Hányan vagytok!? Mi? Hányan?

Túltoltam
Ismét, kissé
Túltoltam
Mindegy, most már
Túltoltam
Ez van, újfent
Túltoltam

Emlékszem, hogy a csávó a csaját kikapta alólam
Kiabált a gyökér, mint a kappan az ólban
Körbevettek a spanjai csöndben
Így észre se vettem a faszt aki közben
Mögém lopózott egy bárszékkel
Észhez térek, a pali rám térdel
"Ezt a csajomért kapod!"
Telibe ver

Csak megkúrtam, vigyed, a gecinek kell!
Meglett rendesen pakolva
Egyre stresszesebb lett a forma
Szívtam a vérét, kinevettem
Mekkora csicska, hihetetlen!
Kurva miatt még nem pityeregtem
Ebbe csak a faszt tettem, a szívemet nem
Ürítés volt, futókaland, akármit csinálsz már bukóba vagy

Ez volt az utolsó mondatom aznap
Sötét lett megint, megint fejbe basztak
Köztudott rólam, hogy túltolom gyakran
A refrént az agyadba sulykolom lassan
A hitem e szar világba, káosz
Ilyen egy party nálam, távozz!
Vagy nyírjál ki
Itt a slágerem, Tirpák, mi?

Túltoltam
Ismét, kissé
Túltoltam
Mindegy, most már
Túltoltam
Ez van, újfent
Túltoltam

Ú, de tré, megint cink voltam
Ne rúgj belém, fejemen szelíd vigyor van
Így ér véget a sok party gyakran
Megtalál téged is a baj miattam
Ú, de tré, megint cink voltam
Ne rúgj belém, fejemen szelíd vigyor van
Így ér véget a sok party gyakran
Megtalál téged is a baj miattam

Überzogen

Jesus, verdammt, tut höllisch weh
Was zum Teufel!? Wo zur Hölle bin ich? Jesus!

Ich bin fertig, war umsonst, aufzustehen
Gestern hab ich meine ganze Kohle verprasst
Noch eine Algopyrin, bring sie her!
In einer Bar, auf dem Tresen kam ich zu mir
Warum zum Teufel hab ich das getan?
Der verdammte Drecksschnaps hat mich fertiggemacht
Mein Schwanz und mein Hemd sind voller Lippenstift
Gut, dass ich hier aufgewacht bin, nicht im Knast

Jetzt geht das Nachforschen los
Was ich wohl getan hab, was ich geraucht hab, und was für Gesöff ich gekriegt hab?
Ich finde einen Spiegel, sehe ein blaues Auge unter meinem Auge
Es könnten die Zuhälter gewesen sein oder drogensüchtige Gauner
Die Hauptsache ist, ich hab's verkackt
Sicher hab ich seine Alte angemacht
Typisch, ich übertreibe jeden Scheiß
Ich ahne schon, was diese Lippenstiftspuren sind

Kommt her, fickt euch!
Wie viele seid ihr!? Was? Wie viele?

Hab's überzogen
Wieder mal, ein bisschen
Hab's überzogen
Egal, jetzt schon
Hab's überzogen
So ist es, schon wieder
Hab's überzogen

Ich erinnere mich, dass der Typ seine Tussi unter mir weggezogen hat
Der Idiot hat geschrien wie ein Kapaun im Stall
Seine Kumpels haben mich leise umzingelt
So hab ich den Arsch nicht mal bemerkt, der währenddessen
sich mit einem Barhocker hinter mich schlich
Ich komme zu mir, der Kerl kniet auf mir
"Das kriegst du für meine Freundin!"
Er schlägt mir voll ins Gesicht

Hab sie nur gefickt, nimm sie, zum Teufel damit!
Ich wurde ordentlich verprügelt
Der Typ wurde immer gestresster
Ich hab ihn provoziert, ihn ausgelacht
Was für ein Lappen, unglaublich!
Wegen einer Schlampe hab ich noch nie geheult
Da hab ich nur den Schwanz reingesteckt, nicht mein Herz
Es war 'ne Entleerung, ein One-Night-Stand, was immer du tust, du hast schon verloren

Das war mein letzter Satz an dem Tag
Es wurde wieder dunkel, wieder schlugen sie mir auf den Kopf
Es ist bekannt über mich, dass ich oft übertreibe
Den Refrain hämmere ich dir langsam ins Hirn
Mein Glaube an diese Scheißwelt, Chaos
So ist eine Party bei mir, hau ab!
Oder mach mich fertig
Hier ist mein Hit, Tirpák, was?

Hab's überzogen
Wieder mal, ein bisschen
Hab's überzogen
Egal, jetzt schon
Hab's überzogen
So ist es, schon wieder
Hab's überzogen

Oh, wie scheiße, ich war wieder peinlich
Tritt nicht auf mich ein, ich hab ein sanftes Grinsen im Gesicht
So enden viele Partys oft
Der Ärger findet auch dich meinetwegen
Oh, wie scheiße, ich war wieder peinlich
Tritt nicht auf mich ein, ich hab ein sanftes Grinsen im Gesicht
So enden viele Partys oft
Der Ärger findet auch dich meinetwegen