Текст и перевод песни Tirpa - Túltoltam

Túltoltam

Jézusom, bazdmeg, nagyon fáj
Mi a fasz!? Hol a picsába vagyok? Jézusom

Kivagyok, kár is volt felkelnem
Tegnap a lémet mind elvertem
Algopyrinke még egy darab, hozz!
Egy bárban, a pulton tértem magamhoz
Mi a fasznak csináltam ezt?
Kibaszott velem a geciláda szesz
Tiszta rúzs a makkom meg az ingem
Jó, hogy itt ébredtem, nem a sitten

Jön a nyomozás
Miket csinálhattam, mit szívtam, meg milyen piát kaptam?
Egy tükröt találok, a szemem alatt monoklit látok
A stricik lehettek vagy drogos zsiványok
A lényeg, hogy elbasztam
Biztos a gádzsiját elkaptam
Jellemző, minden szart túltolok
Már sejtem, hogy mik ezek a rúzsnyomok

Gyertek basszátok meg!
Hányan vagytok!? Mi? Hányan?

Túltoltam
Ismét, kissé
Túltoltam
Mindegy, most már
Túltoltam
Ez van, újfent
Túltoltam

Emlékszem, hogy a csávó a csaját kikapta alólam
Kiabált a gyökér, mint a kappan az ólban
Körbevettek a spanjai csöndben
Így észre se vettem a faszt aki közben
Mögém lopózott egy bárszékkel
Észhez térek, a pali rám térdel
"Ezt a csajomért kapod!"
Telibe ver

Csak megkúrtam, vigyed, a gecinek kell!
Meglett rendesen pakolva
Egyre stresszesebb lett a forma
Szívtam a vérét, kinevettem
Mekkora csicska, hihetetlen!
Kurva miatt még nem pityeregtem
Ebbe csak a faszt tettem, a szívemet nem
Ürítés volt, futókaland, akármit csinálsz már bukóba vagy

Ez volt az utolsó mondatom aznap
Sötét lett megint, megint fejbe basztak
Köztudott rólam, hogy túltolom gyakran
A refrént az agyadba sulykolom lassan
A hitem e szar világba, káosz
Ilyen egy party nálam, távozz!
Vagy nyírjál ki
Itt a slágerem, Tirpák, mi?

Túltoltam
Ismét, kissé
Túltoltam
Mindegy, most már
Túltoltam
Ez van, újfent
Túltoltam

Ú, de tré, megint cink voltam
Ne rúgj belém, fejemen szelíd vigyor van
Így ér véget a sok party gyakran
Megtalál téged is a baj miattam
Ú, de tré, megint cink voltam
Ne rúgj belém, fejemen szelíd vigyor van
Így ér véget a sok party gyakran
Megtalál téged is a baj miattam

J'en ai fait trop

Mon Dieu, putain, ça fait vraiment mal
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? Où suis-je ? Mon Dieu

Je suis complètement K.O., j'aurais mieux fait de rester au lit
J'ai bu tout mon alcool hier soir
Apporte-moi un autre Algopyrine, vite !
Je me suis réveillé sur le comptoir d'un bar
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire ?
Cette salope d'alcool m'a complètement défoncé
J'ai du rouge à lèvres partout, sur ma bite et sur ma chemise
Au moins je me suis réveillé ici, et pas en prison

L'enquête commence
Qu'est-ce que j'ai pu faire, quel genre de drogue j'ai pris, et quelle boisson j'ai bue ?
Je trouve un miroir, j'ai un œil au beurre noir
C'est peut-être des prostituées, ou des voyous accros
L'important, c'est que j'ai merdé
Je dois avoir chopé son mec
C'est typique de moi, j'en fais toujours trop
Je sais déjà ce que sont ces traces de rouge à lèvres

Allez vous faire foutre !
Combien vous êtes ? Combien ?

J'en ai fait trop
Encore une fois, un peu
J'en ai fait trop
De toute façon, maintenant
J'en ai fait trop
C'est comme ça, encore une fois
J'en ai fait trop

Je me rappelle que ce mec m'a arraché sa copine des bras
Il criait comme un coq dans une basse-cour
Ses potes l'ont encerclé en silence
Je n'ai pas vu le type qui s'est faufilé
Derrière moi avec un tabouret de bar
Je reprends mes esprits, le mec est à genoux sur moi
“C'est pour ma copine que tu prends ça !”
Il m'a assommé

Je l'ai juste baisée, prends-la, ces connards en ont besoin !
Elle a été bien bourrée
Le type est devenu de plus en plus stressé
J'ai sucé son sang, je me suis moqué de lui
Quel crétin, c'est incroyable !
Je n'ai jamais pleuré pour une salope
Je n'ai mis que ma bite dans tout ça, pas mon cœur
C'était juste un éjaculation, une aventure rapide, quoi que tu fasses, tu finiras par te planter

C'était ma dernière phrase ce jour-là
C'est redevenu noir, j'ai encore reçu une raclée
Tout le monde sait que j'en fais souvent trop
Je te sature le cerveau avec le refrain lentement
Ma foi dans ce monde de merde, c'est le chaos
C'est comme ça qu'une soirée se termine chez moi, dégage !
Ou tue-moi
Voici mon tube, Tirpa, quoi ?

J'en ai fait trop
Encore une fois, un peu
J'en ai fait trop
De toute façon, maintenant
J'en ai fait trop
C'est comme ça, encore une fois
J'en ai fait trop

Oh, c'est vraiment nul, j'ai encore été un connard
Ne me frappe pas, j'ai un sourire narquois
C'est comme ça que se terminent souvent les soirées
Le malheur te trouvera aussi à cause de moi
Oh, c'est vraiment nul, j'ai encore été un connard
Ne me frappe pas, j'ai un sourire narquois
C'est comme ça que se terminent souvent les soirées
Le malheur te trouvera aussi à cause de moi