Tirso Duarte feat. La Mecánica Loca - A Lo Loco Titi - перевод текста песни на французский

Oye como dice ahora

Écoute ce qu'elle dit maintenant

Que está la historia de Margoth

C'est l'histoire de Margoth

Margoth la sofocadora

Margoth, la suffocante

Sha lala la lala la la lalala

Te voy a hablar de margoth

Je vais te parler de Margoth

Romance que tuve yo

L'amour que j'ai eu pour elle

Toda una historia de amor muy rara

Toute une histoire d'amour très étrange

La verdad que era bella pero solo pensaba en ella

La vérité, c'est qu'elle était belle, mais elle ne pensait qu'à elle-même

Otra más con sueños de grandeza en la Habana

Encore une avec des rêves de grandeur à La Havane

Si yo la veo por ahí me voy tumbando

Si je la vois par là, je m'allonge

Si me esta llamando

Si elle m'appelle

Sabes como yo le digo

Tu sais ce que je lui dis

Déjala que siga andando

Laisse-la continuer à marcher

Si tu la ves por ahí vete bajando

Si tu la vois par là, descends

Vete caminando

Continue à marcher

Si te está buscando, déjala que siga andando

Si elle te cherche, laisse-la continuer à marcher

Ya con Margoth terminé, pero adivinen que

J'en ai fini avec Margoth, mais devinez quoi ?

Ayer me la encontré caminando sola por la torre Eiffel

Hier, je l'ai rencontrée en train de se promener seule sur la tour Eiffel

Dicen que me llamo en cuanto llegó y que nadie respondió

On dit qu'elle m'a appelé dès qu'elle est arrivée, mais personne n'a répondu

Margoth esa niña es un fenómeno

Margoth, cette fille, est un phénomène

Si yo la veo por ahí me voy tumbando

Si je la vois par là, je m'allonge

Salta arriba de mi

Elle saute sur moi

Si me esta llamando

Si elle m'appelle

Conmigo no no no

Avec moi, non non non

Déjala que siga andando

Laisse-la continuer à marcher

Si tu la ves por ahí vete bajando

Si tu la vois par là, descends

Si te está buscando, déjala que siga andando

Si elle te cherche, laisse-la continuer à marcher

Si te pregunta por mi tú dices que no me has visto

Si elle te demande de moi, tu dis que tu ne m'as pas vu

Que ella estaba fiesta con mi dinero

Que c'est elle qui faisait la fête avec mon argent

Y yo pa′ eso no estoy listo

Et pour ça, je ne suis pas prêt

Si yo la veo por ahí me voy tumbando

Si je la vois par là, je m'allonge

Si me esta llamando

Si elle m'appelle

Déjala que siga andando

Laisse-la continuer à marcher

Ella me dice que me quiere y que me adora

Elle me dit qu'elle m'aime et qu'elle m'adore

Porque yo es que vengo dando la hora

Parce que je suis à l'heure

En la Habana o en parís cubana tienes que coger la lona

À La Havane ou à Paris, tu dois te faire la malle

Si tú la ves por ahí vete bajando

Si tu la vois par là, descends

Si te está buscando

Si elle te cherche

Déjala que siga andando

Laisse-la continuer à marcher

A lo loco titi a lo Harry potter

À l'aveugle, à la Harry Potter

A lo loco titi a lo Harry potter

À l'aveugle, à la Harry Potter

A lo loco titi a lo Harry potter

À l'aveugle, à la Harry Potter

Yo la vi por ahí con tremendo cóctel

Je l'ai vue par là avec un cocktail terrible

Tremendo despelote

Un sacré bordel

A lo loco titi a lo Harry potter

À l'aveugle, à la Harry Potter

Ese cuerpo y esa cara poco me dicen de ti

Ce corps et ce visage ne me disent pas grand-chose de toi

Yo prefiero que me hablaras para poder ser feliz

Je préfère que tu me parles pour pouvoir être heureux

Yo la vi por ahí con tremendo cóctel

Je l'ai vue par là avec un cocktail terrible

Ámame como soy

Aime-moi comme je suis

Tremendo despelote

Un sacré bordel

Así te quiero a ti

C'est comme ça que je t'aime

A lo loco titi a lo Harry potter

À l'aveugle, à la Harry Potter

Oye mulata si te gusta la bachata claro que si te arrebata

Écoute, ma belle, si tu aimes la bachata, bien sûr que tu es emportée

Pero yo quiero que me dejes vivir

Mais je veux que tu me laisses vivre

La mulata es alta y le gusta mi bachata

La mulâtresse est grande et aime ma bachata

Le encanta el red bull y la cervecita en lata

Elle adore le Red Bull et la bière en canette

Se hace la mansa cualquiera te sigue

Elle fait semblant d'être gentille, n'importe qui la suit

Pero te fie con la morena del caribe

Mais méfie-toi de la brune des Caraïbes

Tú lo que estás loca por formar el relajito

Tu veux juste faire un bordel

Pa' comer lo de nosotros por cogernos lo cortico