Текст и перевод песни Tirso Duarte feat. La Mecánica Loca - La Luna

La Luna

Para que siempre estés seguro en este largo caminar
Vete despacio y sin apuro, la luna te puede salvar
Y cuando creas que estás solo ella siempre ahí estará

Casi hasta que amanezca contigo andará
No tengas miedo caminante la calle no te asustara
Hay más de un millón de estrellas en el cielo ya verás
Yo solo pido que cuando me veas de noche
Me alumbres con tu luz me protejas de la oscuridad
De la frialdad y de la madrugada no solo a mi
A todas las personas que siempre salen pensando en ti
Protegelas con tu luz que se puedan divertir
A todas las personas que gracias a ti viven la vida

Son vampiros del amor y la alegría
A esas personas les dedico esta canción
Y a ti mi luna porque se que me darás la bendición
Luna tú solo puedes alumbrar el camino de todos estos seres divinos
Que siempre andamos de madrugada de fiesta en fiesta
No demores luna dame la bendición
No demores te la estoy pidiendo dámela
Yo no estoy mintiendo es de verdad luna
No demores luna dame la bendición
Contigo ya no hay misterio el misterio se me fue y rezaré...

Qué haría,
Sin ti
Si no estuvieras tu
No puedo
Si no existieras tu mi luna
Mi luna

Que haría
Sin ti
Si no estuvieras tu
Ay luna
Si no existieras tu mi luna

Entonces madrugador no me midas que la luna va contigo
Dale gracias a la vida que estamos vivos
Mano pa' arriba la gente de la noche y la luna llena
Mano pa' arriba
Este coro tiene su cosa es pa' los nene pa' las nenas
Mano pa' arriba la gente de la noche y la luna llena
Mano pa' arriba, mano pa' arriba
Mano pa' arriba, mano pa' arriba
Mano pa' arriba, mano pa' arriba
Mano pa' arriba

A mi me gusta blanquita y redonda
Yo me conformo con cuarto menguante
Pero si viene creciente
Con mi gente no hay quien aguante
Lo que tenga lo tira pa'lan
Con mi gente no hay quien aguante
Con lo' mío' no tengo freno

Con mi gente no hay quien aguante
Somos madrugadores timberos
Con mi gente no hay quien aguante
Oye estamos vivos
Con mi gente no hay quien aguante
¿Quien dijo que todo está perdido?
Con mi gente no hay quien aguante
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Con mi gente no hay quien aguante

Dicen que no es vida esta que yo vivo
Con mi gente no hay quien aguante
Pero no conozco otra mejor
Con mi gente no hay quien aguante
Con mi gente no hay quien aguante
Me voy que ya amaneció
Con mi gente no hay quien aguante
Con mi gente no hay quien aguante

Mi luna

La Lune

Pour que tu sois toujours en sécurité sur ce long chemin
Va doucement et sans hâte, la lune peut te sauver
Et quand tu penses être seul, elle sera toujours là

Presque jusqu'à l'aube, elle marchera avec toi
N'aie pas peur, marcheur, la rue ne te fera pas peur
Il y a plus d'un million d'étoiles dans le ciel, tu verras
Je demande juste que quand tu me vois la nuit
Tu m'éclaires de ta lumière, tu me protèges des ténèbres
Du froid et de l'aube, pas seulement moi
À toutes les personnes qui sortent toujours en pensant à toi
Protège-les avec ta lumière pour qu'ils puissent s'amuser
À toutes les personnes qui, grâce à toi, vivent la vie

Ce sont des vampires de l'amour et de la joie
À ces personnes, je dédie cette chanson
Et à toi, ma lune, car je sais que tu me donneras la bénédiction
Lune, tu peux seulement éclairer le chemin de tous ces êtres divins
Qui sont toujours en train de fêter la nuit
Ne tarde pas, lune, donne-moi la bénédiction
Ne tarde pas, je te la demande, donne-la moi
Je ne mens pas, c'est vrai, lune
Ne tarde pas, lune, donne-moi la bénédiction
Avec toi, il n'y a plus de mystère, le mystère s'est envolé et je prierai...

Que ferais-je,
Sans toi
Si tu n'étais pas là
Je ne peux pas
Si tu n'existais pas, ma lune
Ma lune

Que ferais-je
Sans toi
Si tu n'étais pas là
Oh, lune
Si tu n'existais pas, ma lune

Alors, lève-tôt, ne me juge pas, la lune est avec toi
Remercie la vie, nous sommes vivants
Les mains en l'air, les gens de la nuit et de la pleine lune
Les mains en l'air
Ce refrain a sa propre chose, c'est pour les garçons et les filles
Les mains en l'air, les gens de la nuit et de la pleine lune
Les mains en l'air, les mains en l'air
Les mains en l'air, les mains en l'air
Les mains en l'air, les mains en l'air
Les mains en l'air

J'aime qu'elle soit blanche et ronde
Je me contente du dernier quartier
Mais si elle vient en croissant
Avec mon peuple, personne ne peut résister
Ce qu'elle a, elle le donne tout
Avec mon peuple, personne ne peut résister
Avec les miens, je n'ai pas de frein

Avec mon peuple, personne ne peut résister
Nous sommes des lève-tôt, des escrocs
Avec mon peuple, personne ne peut résister
Hé, nous sommes vivants
Avec mon peuple, personne ne peut résister
Qui a dit que tout était perdu ?
Avec mon peuple, personne ne peut résister
Je viens offrir mon cœur
Avec mon peuple, personne ne peut résister

Ils disent que ce n'est pas une vie que je mène
Avec mon peuple, personne ne peut résister
Mais je n'en connais pas de meilleure
Avec mon peuple, personne ne peut résister
Avec mon peuple, personne ne peut résister
Je m'en vais, il fait jour
Avec mon peuple, personne ne peut résister
Avec mon peuple, personne ne peut résister

Ma lune