Текст и перевод песни Tirso Duarte feat. La Mecánica Loca - Lucharé

Lucharé

Je lutterai

Pero pa donde tu vas y pa donde yo voy

Mais où tu vas et où je vais

Pa′ la lucha pa' la lucha

Pour la lutte pour la lutte

Y por que y por que y por que

Et pourquoi et pourquoi et pourquoi

Porque soy luchador

Parce que je suis un combattant

Luchare porque puedo y se que haré por que tengo aché

Je lutterai parce que je peux et je sais que je ferai parce que j'ai de la chance

Se que muchos se preguntan que me ha pasado

Je sais que beaucoup se demandent ce qui m'est arrivé

Que si me he vuelto loco que si estoy acabado

Si je suis devenu fou, si je suis fini

Que si todavía estoy cantando y con quien

Si je chante toujours et avec qui

Que si con una orquesta o con que

Si c'est avec un orchestre ou quoi

Y yo no me molesto y solo les contesto

Et je ne me soucie pas et je réponds juste

Que yo tengo mi aché

Que j'ai de la chance

Luchare porque puedo y se que haré por que tengo aché

Je lutterai parce que je peux et je sais que je ferai parce que j'ai de la chance

Luchare porque puedo y se que haré por que tengo aché

Je lutterai parce que je peux et je sais que je ferai parce que j'ai de la chance

Voy a seguir adelante hasta llegar a la cima

Je vais continuer à avancer jusqu'à atteindre le sommet

Y a todos mis amigos pido que Dios los bendiga

Et je demande à tous mes amis que Dieu les bénisse

Voy a seguir adelante hasta llegar a la cima

Je vais continuer à avancer jusqu'à atteindre le sommet

También a mis enemigos pido que Dios los bendiga

Je demande aussi à mes ennemis que Dieu les bénisse

Vamos luchando vamos llegando

On lutte, on arrive

A la materia

À la matière

Vamos llegando seguimos luchando

On arrive, on continue à lutter

Por la materia

Pour la matière

Vamos luchando vamos llegando

On lutte, on arrive

A la materia

À la matière

Vamos llegando seguimos luchando

On arrive, on continue à lutter

Por por la materia

Pour pour la matière

La lucha está permitida cada cual a su manera

La lutte est permise, chacun à sa manière

Así me dijo mi abuela mi nieto tu vas pa′ arriba

C'est ce que m'a dit ma grand-mère, mon petit-fils, tu vas en haut

Aunque piensen lo que piensen

Même s'ils pensent ce qu'ils pensent

Aunque digan lo que digan

Même s'ils disent ce qu'ils disent

Tu voz le llega a la gente tu eres un gallo todavía

Ta voix arrive aux gens, tu es toujours un coq

Que canta por la mañana

Qui chante le matin

Canta de noche y de día

Chante la nuit et le jour

Y pone a toda La Habana de pie con la mano arriba

Et met toute La Havane debout, la main levée

Y ahora sigo luchando pa que vean que es verdad

Et maintenant, je continue à me battre pour que tu voies que c'est vrai

Vengo con todos los santos con mi mamá y mi papá

Je viens avec tous les saints, avec ma mère et mon père