Текст и перевод песни Tirso Duarte feat. La Mecánica Loca - Te Lo Agradezco Pero No

Te Lo Agradezco Pero No

Acércate, que a lo mejor
No te das cuenta que mi amor
No es para siempre
Porque hay noches que se apagan cuando duermes
Díselo a tu corazón

No habrá más fuente de dolor
No digas que no pienso en ti
No hago otra cosa que pensar
Acércate un poco más
No tengas miedo a la verdad
Que hay cuando llegue la mañana y salga el sol
Tu volverás a mi lado y ya no yo
Y ahora vete, vete, vete, vete
Vete y pásatelo bien por nosotros dos no, corazón
Te lo agradezco, pero no

Te lo agradezco, mira, niña, pero no
Yo ya logré dejar de amarte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco, mira, niña, pero no
Yo ya logré dejar de amarte
No hago otra cosa que olvidarte

Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco, mira, niña, pero no
Yo ya logré dejar de amarte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco, niña mira pero no
Te lo agradezco corazón pero tú sabes que no
Acércate un poco más

No ves que el tiempo se nos va
Dá rienda suelta a lo que sientes
Si no lo haces, mala suerte
Porque al final si no lo ves
Puede que no me escuches, pero lo diré
Que, hay, cuando salga el sol y llegue la mañana
Yo volveré a tu lado, a tu lado con más ganas
Y ahora vete, vete, vete, vete
Vete y pásatelo bien
Por los dos

Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco, mira, pero no
Ya yo logré dejar de amarte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no

Te lo agradezco, mira, pero no
Ya yo logré dejar de amarte
No hago otra cosa que olvidarte
No hago otra cosa que olvidarte, corazón
Por la mañana temprano y luego en la tarde, en la noche
Cuándo estoy el vacilón no puedo na' más que olvidarte, corazón
Te lo agradezco
Tengo conciencia del daño que te hice
Pero al mismo tiempo no me siento responsable
De lo que pudiste pensar que fue coraje
No fue nada más que el miedo, miedo
Te lo agradezco pero no

Te lo agradezco, mira, pero no
Ya yo logré dejar aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco, mira, pero no
Es que ya no somos nada tu y yo
Se acabó terminó se perdió nuestro amor
Te lo agradezco
Pa que te deje debe saber
Niña mira pero no ya yo logré dejar de amarte
Porque no sientes ganas ni de cantarme
Te lo agradezco

Si que se te quite el estrés
Mi niña mira pero no, ya yo logré dejar de amarte
No dejo de pensar en ti
Para que
Tú tienes que perdonarme
Te lo agradezco
Mi familia no te quiere nene
Mi niña mira pero no ya yo logré dejar de amarte
Ya no me buscas y yo solo quiero encontrarte
Te lo agradezco
Mi amor por ti se fue
Mi niña mira pero no ya yo logré dejar de amarte
No creo por favor quieres sobarte
Te lo agradezco

Y ahora me voy esta vez
Mi niña mira pero no ya yo logré dejar de amarte
Pero te dejo a todos los timberos del mundo cantandote
Que ya no quiero más tus besos bebé me cansé
Búscate a otro que te quiera no sé mira a ver
Te lo agradezco pero es tarde ya para
Que ahora eres libre y cuenta tu verdad
Con paso gigante estoy parado y seguiré pa' lante y tu
No sé a dónde irás y si mañana ya no nos vemos más
Oye mis canciones y me recordarás
Recuérdame y verás

Que ya no quiero más tus besos bebé me cansé
Que yo lo siento mi niña pero mis labios ya no tienen sed
Te lo agradezco pero es tarde ya para que
Tu quieres que sea hoy lo que era ayer
Para que intentar lo que no puede ser
Que ya no quiero más tus besos bebé me cansé
Búscate a otro que te quiera no sé mira a ver
Te lo agradezco pero es tarde ya para que
Ahora eres libre y cuenta tu verdad linda mujer
Yo te lo agradezco yo no estoy pa' eso lo siento
Escucha bien

Yo te lo agradezco pero se acabó mi sentimiento
Paren paren el mambo pa' decirle lo que siento
Yo te lo agradezco yo no estoy pa' eso lo siento
Yo no no se lo deseo a nadie esto que yo estoy sintiendo
Yo te lo agradezco pero se acabó mi sentimiento
Tanto tiempo disfrutamos de este amor violento
Yo te lo agradezco yo no estoy pa' eso lo siento
Eso que sabías que soy una fiera que yo no entiendo
Yo te lo agradezco pero se acabó mi sentimiento
Mi callado que llevo dentro

Je te remercie mais non

Approche-toi, car peut-être
Tu ne te rends pas compte que mon amour
N'est pas pour toujours
Car il y a des nuits qui s'éteignent quand tu dors
Dis-le à ton cœur

Il n'y aura plus de source de douleur
Ne dis pas que je ne pense pas à toi
Je ne fais que penser à toi
Approche-toi un peu plus
N'aie pas peur de la vérité
Que lorsque le matin arrive et que le soleil se lève
Tu reviendras à mes côtés et moi plus
Et maintenant va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en
Va-t'en et amuse-toi bien, mais pas pour nous deux, mon cœur
Je te remercie, mais non

Je te remercie, écoute ma belle, mais non
J'ai réussi à ne plus t'aimer
Je ne fais que t'oublier
Je te remercie, mais non
Je te remercie, écoute ma belle, mais non
J'ai réussi à ne plus t'aimer
Je ne fais que t'oublier

Je te remercie, mais non
Je te remercie, écoute ma belle, mais non
J'ai réussi à ne plus t'aimer
Je ne fais que t'oublier
Je te remercie, mais non
Je te remercie, écoute ma belle, mais non
Je te remercie mon cœur, mais tu sais que non
Approche-toi un peu plus

Tu ne vois pas que le temps passe ?
Laisse libre cours à ce que tu ressens
Si tu ne le fais pas, tant pis pour toi
Car au final, si tu ne le vois pas
Tu ne m'écoutes peut-être pas, mais je vais le dire
Que, lorsque le soleil se lèvera et que le matin arrivera
Je reviendrai à tes côtés, à tes côtés avec plus d'envie
Et maintenant va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en
Va-t'en et amuse-toi bien
Pour nous deux

Je te remercie, mais non
Je te remercie, écoute, mais non
J'ai réussi à ne plus t'aimer
Je ne fais que t'oublier
Je te remercie, mais non

Je te remercie, écoute, mais non
J'ai réussi à ne plus t'aimer
Je ne fais que t'oublier
Je ne fais que t'oublier, mon cœur
Le matin tôt, puis l'après-midi, le soir
Quand je m'amuse, je ne peux que t'oublier, mon cœur
Je te remercie
J'ai conscience du mal que je t'ai fait
Mais en même temps, je ne me sens pas responsable
De ce que tu as pu penser être de la colère
Ce n'était rien d'autre que de la peur, de la peur
Je te remercie, mais non

Je te remercie, écoute, mais non
J'ai réussi à mettre de côté
Je ne fais que t'oublier
Je te remercie, mais non
Je te remercie, écoute, mais non
C'est juste que nous ne sommes plus rien, toi et moi
C'est fini, c'est terminé, notre amour est perdu
Je te remercie
Pour que tu me laisses, tu dois savoir
Écoute ma belle, mais non, j'ai réussi à ne plus t'aimer
Parce que tu n'as même plus envie de me chanter
Je te remercie

Pour que tu te détresses
Ma belle, écoute, mais non, j'ai réussi à ne plus t'aimer
Je n'arrête pas de penser à toi
Pour que
Tu doives me pardonner
Je te remercie
Ma famille ne t'aime pas, bébé
Ma belle, écoute, mais non, j'ai réussi à ne plus t'aimer
Tu ne me cherches plus et moi je veux juste te retrouver
Je te remercie
Mon amour pour toi s'est envolé
Ma belle, écoute, mais non, j'ai réussi à ne plus t'aimer
Je ne pense pas, s'il te plaît, tu veux me caresser
Je te remercie

Et maintenant je m'en vais, cette fois
Ma belle, écoute, mais non, j'ai réussi à ne plus t'aimer
Mais je te laisse à tous les musiciens du monde qui te chantent
Que je ne veux plus de tes baisers bébé j'en ai marre
Trouve-toi quelqu'un d'autre qui t'aimera, je ne sais pas, regarde
Je te remercie mais il est trop tard pour
Que maintenant tu es libre et raconte ta vérité
À pas de géant je suis debout et je continuerai en avant et toi
Je ne sais pas où tu iras et si demain on ne se voit plus
Écoute mes chansons et tu te souviendras de moi
Souviens-toi de moi et tu verras

Que je ne veux plus de tes baisers bébé j'en ai marre
Que je le sens ma belle mais mes lèvres n'ont plus soif
Je te remercie mais il est trop tard pour que
Tu veuilles que ce soit aujourd'hui ce qui était hier
Pourquoi essayer ce qui ne peut pas être
Que je ne veux plus de tes baisers bébé j'en ai marre
Trouve-toi quelqu'un d'autre qui t'aimera, je ne sais pas, regarde
Je te remercie mais il est trop tard pour que
Maintenant tu es libre et raconte ta vérité jolie femme
Je te remercie, je ne suis pas prêt pour ça, je suis désolé
Écoute bien

Je te remercie, mais mes sentiments sont partis
Arrêtez, arrêtez la musique pour que je puisse dire ce que je ressens
Je te remercie, je ne suis pas prêt pour ça, je suis désolé
Non, non, je ne souhaite à personne ce que je ressens
Je te remercie, mais mes sentiments sont partis
On a profité de cet amour violent pendant si longtemps
Je te remercie, je ne suis pas prêt pour ça, je suis désolé
Tu savais que je suis une bête sauvage que je ne comprends pas
Je te remercie, mais mes sentiments sont partis
Mon silence intérieur