Tirso Duarte feat. La Mecánica Loca - Te Quiero y Más - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tirso Duarte feat. La Mecánica Loca - Te Quiero y Más




Te Quiero y Más
Je t'aime et plus
Te quiero y más de lo que pude amarte ayer
Je t'aime et plus que je ne pouvais t'aimer hier
Te amo y que no podemos continuar así
Je t'aime et je sais que nous ne pouvons pas continuer comme ça
Riñendo porque hay en nuestra vida demasiada luz
Se disputer parce qu'il y a trop de lumière dans notre vie
Tu quieres que el placer vista de azul
Tu veux que le plaisir soit bleu
En primaveras y otra estación
Au printemps et à d'autres saisons
Otoño está buscando un nuevo color
L'automne cherche une nouvelle couleur
Invierno es gris tan solo cuando no hay amor
L'hiver est gris quand il n'y a pas d'amour
Verano amante que navega en ti
L'été amoureux qui navigue en toi
Desnudo recibe feliz la brisa salina del mar
Reçoit nu et joyeusement la brise saline de la mer
Te quiero y más de lo que pude amarte ayer
Je t'aime et plus que je ne pouvais t'aimer hier
Te amo y que no podemos continuar así
Je t'aime et je sais que nous ne pouvons pas continuer comme ça
Riñendo porque hay en nuestra vida demasiada luz
Se disputer parce qu'il y a trop de lumière dans notre vie
Tu quieres que el placer vista de azul
Tu veux que le plaisir soit bleu
En primaveras y otra estación
Au printemps et à d'autres saisons
Supón que este momento no funcione mi garganta
Suppose que ma gorge ne fonctionne pas en ce moment
Corazón no importa, pa decirte lo que siento
Mon cœur n'importe pas, pour te dire ce que je ressens
Con tres palabras me alcanza
Trois mots suffisent
Con tres palabras te soy sincero mamá te quiero
Avec trois mots je suis sincère maman je t'aime
Con tres y hasta con dos palabras es suficiente
Avec trois, et même deux mots, cela suffit
Para que un hombre diga lo que siente
Pour qu'un homme dise ce qu'il ressent
Con tres palabras te soy sincero mamá te quiero
Avec trois mots je suis sincère maman je t'aime
Di por qué dime abuelita di por qué
Dis pourquoi, dis-moi grand-mère, dis pourquoi
Tanto la quiero y ella es mi anhelo
Je l'aime tellement, et elle est mon désir
Con tres palabras te soy sincero mamá te quiero
Avec trois mots je suis sincère maman je t'aime
Mira, mira si no te tengo a ti
Regarde, regarde, si je ne t'ai pas toi
Seguro el invierno es gris
L'hiver est certainement gris
Para que esconder tu nombre
Pourquoi cacher ton nom
Si lo sabe el mundo entero
Si le monde entier le sait
Mamá no yala yala te quiero
Maman, no yala yala, je t'aime
Vamo' a cambiar ese como vamo' a ser sincero
On va changer ça, on va être sincère
Yala te quiero
Yala, je t'aime
Si no te tengo a mi lado tiemblo de miedo
Si je ne t'ai pas à mes côtés, je tremble de peur
Yala te quiero
Yala, je t'aime
Yala no me dejes que me muero
Yala, ne me quitte pas, je vais mourir
Yala te quiero
Yala, je t'aime
Solo de pensar en que no estás se me cae el pelo
Juste à penser que tu n'es pas là, mes cheveux tombent
Yala te quiero
Yala, je t'aime
Y canto desafinao por que el fin sin ti no llego
Et je chante faux parce que la fin sans toi n'est pas arrivée
Yala te quiero
Yala, je t'aime
Yala las lágrimas se me salen
Yala, les larmes me montent aux yeux
Yala te quiero
Yala, je t'aime
Dime si no se nota que mis melodías se murieron
Dis-moi, est-ce que tu ne remarques pas que mes mélodies sont mortes
Yala te quiero
Yala, je t'aime
Julian canta y apaguen esto que no puedo
Julien chante, et éteignez tout ça, je ne peux pas
Yala te quiero
Yala, je t'aime
Si no mañana en radio reloj dirán
Si ce n'est pas demain, à la radio, ils diront
Murió un sonero
Un sonero est mort
Yala te quiero
Yala, je t'aime
Y ahora un mambo pa' Yala y pa' mi caballero
Et maintenant un mambo pour Yala et pour mon chevalier
Yala te quiero
Yala, je t'aime
Yala te quiero
Yala, je t'aime
Yala te quiero
Yala, je t'aime
Yala te quiero
Yala, je t'aime
Yala te quiero
Yala, je t'aime
Si no te tengo a mi lado mamá yo
Si je ne t'ai pas à mes côtés, maman, je
Yo me muero
Je meurs
No permitas por favor que te entre el veneno
Ne laisse pas le poison t'atteindre, s'il te plaît
Yo me muero
Je meurs
La gente siempre están pendiente de todos los cantantes buenos
Les gens sont toujours attentifs à tous les bons chanteurs
Yo me muero
Je meurs
Mira que eso no se le hace a un rumbero mi cielo
Regarde, ça ne se fait pas à un rumbero, mon ciel
Yo me muero
Je meurs
Por eso
C'est pourquoi
Te quiero y más de lo que tu crees
Je t'aime et plus que tu ne le crois
Mucho más de lo que tu piensas te quiero
Bien plus que tu ne le penses, je t'aime
We are the world
We are the world
Te quiero
Je t'aime
We are the champions
We are the champions
Te quiero y más de lo que tu crees
Je t'aime et plus que tu ne le crois
Mucho más de lo que tu piensas te quiero
Bien plus que tu ne le penses, je t'aime
Oye soy yo el que te canta soy yo
Écoute, c'est moi qui te chante, c'est moi
Te quiero
Je t'aime
Te quiero y más de lo que tu crees
Je t'aime et plus que tu ne le crois
Mucho más de lo que tu piensas te quiero
Bien plus que tu ne le penses, je t'aime
Te quiero
Je t'aime
Te quiero y más de lo que tu crees
Je t'aime et plus que tu ne le crois
Mucho más de lo que tu piensas te quiero
Bien plus que tu ne le penses, je t'aime






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.