Ceci - Tirso Duarteперевод на немецкий

Ceci

Esto no es un cuento oh oh

Das ist keine Geschichte, oh oh

Esto es realidad

Das ist die Realität

Se trata de una muchacha mala

Es geht um ein böses Mädchen

Que le di mi amor y ahora quiere mas

Dem ich meine Liebe gab und jetzt will sie mehr

Me dejó vacío oh oh

Sie hat mich leer zurückgelassen, oh oh

Ya no tengo na

Ich habe nichts mehr

Le decían ceci

Man nannte sie Ceci

Un sobrenombre lindo

Ein hübscher Spitzname

Pero va a engañar

Aber er wird dich täuschen

CECI las que me abandonó

CECI, die mich verlassen hat

CECI la que dijo que noo

CECI, die Nein gesagt hat

CECi la que se arrepintió

CECI, die es bereut hat

CECI lo que hiciste me dolió x2

CECI, was du getan hast, tat mir weh x2

Cuiadao con la muchacha que se achican el nombre

Vorsicht mit dem Mädchen, das seinen Namen verkürzt

Parece sensible que te corresponde

Sie scheint sensibel, als würde sie dich erwidern

Por mi casa hay una mari, una susi, una tere

Bei mir zu Hause gibt es eine Mari, eine Susi, eine Tere

Una luci, una patri y una rosi

Eine Luci, eine Patri und eine Rosi

La ceci que te hablo es de nuevo tratado

Die Ceci, von der ich spreche, ist eine neue Art

Es bonita pero mala a aconfia en mi

Sie ist hübsch, aber schlecht, vertrau mir

Ten cuidado con loli, con ali, con yuli, con lili, con yoli, con merci

Sei vorsichtig mit Loli, mit Ali, mit Yuli, mit Lili, mit Yoli, mit Merci

CECI las que me abandonó

CECI, die mich verlassen hat

CECI la que dijo que noo

CECI, die Nein gesagt hat

CECi la que se arrepintió

CECI, die es bereut hat

CECI lo que hiciste me dolió

CECI, was du getan hast, tat mir weh

Le di todo el amor

Ich gab ihr all die Liebe

Que tenia por dentro

Die ich in mir trug

Yooo ahora me quede vacío

Ich... jetzt bin ich leer zurückgeblieben

No tengo mas no me queda

Ich habe nicht mehr, mir bleibt nichts

No llores niña bonita

Weine nicht, hübsches Mädchen

Que eso con el tiempo se te quita

Denn das vergeht mit der Zeit

Le di todo el amor

Ich gab ihr all die Liebe

Que tenia por dentro

Die ich in mir trug

Yooo ahora me quede vacío

Ich... jetzt bin ich leer zurückgeblieben

No tengo mas no me queda no

Ich habe nicht mehr, mir bleibt nichts, nein

No llores que eso me mata

Weine nicht, denn das bringt mich um

Estas muriendo de pena

Du stirbst vor Kummer

Le di todo el amor

Ich gab ihr all die Liebe

Que tenia por dentro

Die ich in mir trug

Yooo ahora me quede vacío

Ich... jetzt bin ich leer zurückgeblieben

No tengo mas no me queda no

Ich habe nicht mehr, mir bleibt nichts, nein

No llores se que es difícil

Weine nicht, ich weiß, es ist schwer

Pero así es la vida nenaaa

Aber so ist das Leben, Kleine

CECI no te me haga la estrella

CECI, spiel dich nicht wie ein Star auf

Mira, si cuando cristo creo a Eva

Schau, als Christus Eva erschuf

Después candela

Danach Feuer

Cuando cristo creo a Eva

Als Christus Eva erschuf

El no le dijo que hiciera lo que quisiera

Er sagte ihr nicht, sie solle tun, was sie wolle

Cuando cristo creo a Eva

Als Christus Eva erschuf

Los lleno de amor a los dos pero a Adán no le queda

Er füllte beide mit Liebe, aber Adam bleibt nichts mehr

Cuando cristo creo a Eva

Als Christus Eva erschuf

El lo hizo todo bien y al final problema

Er machte alles gut und am Ende gab es Probleme

Cuando cristo creo a Eva

Als Christus Eva erschuf

Se la llevo la serpiente tremendo dilema

Die Schlange nahm sie mit, welch ein Dilemma

Cuando cristo creo a Eva

Als Christus Eva erschuf

No es perfecta mas si a cerca ya ves

Sie ist nicht perfekt, aber kommt nah dran, siehst du

Cuando cristo creo a Eva

Als Christus Eva erschuf

Algo que yo simplemente soñé

Etwas, wovon ich einfach nur träumte

Ceci ven a verme

Ceci, komm mich besuchen

A mí me mata tu locura

Mich bringt dein Wahnsinn um

No te hagas la fuerte

Spiel nicht die Starke

No te hagas la dura

Spiel nicht die Harte

Ceci ven a verme

Ceci, komm mich besuchen

A mí me mata tu locura

Mich bringt dein Wahnsinn um

No te hagas la fuerte

Spiel nicht die Starke

No te hagas la dura

Spiel nicht die Harte

Allá va ceci ceci allá va