Cuenta Con los Santos - Tirso Duarte перевод на немецкий

Cuenta Con los Santos

Mirando hacia el destino que se acerca
Presiento que en ti todo cambiará
Confío que sigo los santos cuentas
Tu vida prosperará

Primero ven refresca tu cabeza
Y pídele salud a Obatalá
Si quieres que la suerte se aparezca
No olvides nunca a Oshun ni a Yemaya
Changó que con tu espada te proteja
Si existe alguna queja acude allá

Ochosi que te aleje de las rejas
Y Oggún que te cuide de la maldad

El rey de los milagros ese es Babalú Ayé
Por si hay alguna mala enfermedad
Orula el adivino siempre te dará el lire

Y Elegguá tus caminos abrirá

Pídele, pídele, pa' que mantenga trile

Pídele, pídele, pa' que mantenga trile

Pídele salud que lo demás se consigue
Piensa bien lo que le pides

Pídele, pídele, pa' que mantenga trile

Con una vela Eleggua el camino te abrirá
Pídele pa' que te cuide

Pídele, pídele, pa' que mantenga trile

Changó me dijo que le cantara si
Yo baipo, yo siareo

Pídele, pídele, pa' que mantenga trile

Pídele pa' que el año que viene
Venga rico bien suave y chevere
Pídanle otra vez

Campana de oro
Campana oye mi tambor
A la beio ve

Que tu no eres na' ma que tu
Así que no te la de viste

Campana de oro oye mi tambor oye
A la beio ve

Oye mi guaguancó que bonito es

Campana de oro oye mi tambor
A la beio ve

Campana de oro oye mi tambor
A la beio ve

Oye como dice oye como e'

Quiero que escuchen ahora
Esto que voy a decir
Pa' cantar un guaguancó
Licencia debes pedir al monte
Tiene que ser un combo y como Paula
Tener mayombe, sisi mayombe

También llora cuando escucha
Una linda melodía sin ninguna cobardía
Decir siempre la verdad
Acepta la realidad, cuidado a las desventura
Hay que cantar con cordura
Y ponerla donde va

Dicen que es un congo
Caminando ahí na má'

Dicen que es congo que na' ma' dice la verdad

Dicen que es un congo
Caminando ahí na má'

Dicen que me lleva ah no me lleva na'

Caminando ahí na' ma na' ma'

Caminando ahí na' ma na' ma'

Oye tremendo combo que viene diciendo
La joroba que
Caminando ahí na' ma na' ma'

Zähl auf die Heiligen

Blickend auf das Schicksal, das sich nähert
Ich ahne, dass sich bei dir alles ändern wird
Ich vertraue, ich halte mich an die Heiligen
Dein Leben wird gedeihen

Zuerst komm, erfrische deinen Kopf
Und bitte Obatalá um Gesundheit
Wenn du willst, dass das Glück erscheint
Vergiss niemals Oshun oder Yemaya
Möge Changó dich mit seinem Schwert schützen
Wenn es irgendeine Klage gibt, wende dich dorthin

Möge Ochosi dich von Gittern fernhalten
Und möge Oggún dich vor dem Bösen hüten

Der König der Wunder, das ist Babalú Ayé
Falls es eine schlimme Krankheit gibt
Orula der Wahrsager wird dir immer die Wegweisung geben

Und Elegguá wird deine Wege öffnen

Bitte ihn, bitte ihn, damit die Stimmung gut bleibt

Bitte ihn, bitte ihn, damit die Stimmung gut bleibt

Bitte um Gesundheit, denn der Rest ergibt sich
Überlege gut, worum du ihn bittest

Bitte ihn, bitte ihn, damit die Stimmung gut bleibt

Mit einer Kerze wird Eleggua dir den Weg öffnen
Bitte ihn, dass er dich beschützt

Bitte ihn, bitte ihn, damit die Stimmung gut bleibt

Changó sagte mir, ich solle so für ihn singen
Yo baipo, yo siareo

Bitte ihn, bitte ihn, damit die Stimmung gut bleibt

Bitte ihn, damit das nächste Jahr
Reich, ganz sanft und super wird
Bittet ihn nochmal

Goldene Glocke
Glocke, höre meine Trommel
A la beio ve

Dass du nichts weiter bist als du
Also spiel dich nicht auf

Goldene Glocke, höre meine Trommel, höre
A la beio ve

Höre meinen Guaguancó, wie schön er ist

Goldene Glocke, höre meine Trommel
A la beio ve

Goldene Glocke, höre meine Trommel
A la beio ve

Hör, wie es klingt, hör, wie es ist

Ich möchte, dass ihr jetzt zuhört
Dem, was ich sagen werde
Um einen Guaguancó zu singen
Musst du die Erlaubnis vom Berg erbitten
Es muss eine Combo sein und wie Paula
Mayombe haben, jawohl Mayombe

Weint auch, wenn er hört
Eine schöne Melodie ohne jede Feigheit
Immer die Wahrheit sagen
Die Realität akzeptieren, Vorsicht vor Unglück
Man muss mit Vernunft singen
Und sie dorthin bringen, wohin sie gehört

Sie sagen, er ist ein Congo
Der nur da entlang geht

Sie sagen, er ist ein Congo, der nur die Wahrheit sagt

Sie sagen, er ist ein Congo
Der nur da entlang geht

Sie sagen, er nimmt mich mit, ah, er nimmt mich gar nicht mit

Nur da entlang gehend, nur da

Nur da entlang gehend, nur da

Hör die gewaltige Combo, die kommt und sagt
Der Buckel, der
Nur da entlang gehend, nur da