Текст и перевод песни Tirso Duarte - Cuenta Con los Santos

Cuenta Con los Santos

Mirando hacia el destino que se acerca
Presiento que en ti todo cambiará
Confío que sigo los santos cuentas
Tu vida prosperará

Primero ven refresca tu cabeza
Y pídele salud a Obatalá
Si quieres que la suerte se aparezca
No olvides nunca a Oshun ni a Yemaya
Changó que con tu espada te proteja
Si existe alguna queja acude allá

Ochosi que te aleje de las rejas
Y Oggún que te cuide de la maldad

El rey de los milagros ese es Babalú Ayé
Por si hay alguna mala enfermedad
Orula el adivino siempre te dará el lire

Y Elegguá tus caminos abrirá

Pídele, pídele, pa' que mantenga trile

Pídele, pídele, pa' que mantenga trile

Pídele salud que lo demás se consigue
Piensa bien lo que le pides

Pídele, pídele, pa' que mantenga trile

Con una vela Eleggua el camino te abrirá
Pídele pa' que te cuide

Pídele, pídele, pa' que mantenga trile

Changó me dijo que le cantara si
Yo baipo, yo siareo

Pídele, pídele, pa' que mantenga trile

Pídele pa' que el año que viene
Venga rico bien suave y chevere
Pídanle otra vez

Campana de oro
Campana oye mi tambor
A la beio ve

Que tu no eres na' ma que tu
Así que no te la de viste

Campana de oro oye mi tambor oye
A la beio ve

Oye mi guaguancó que bonito es

Campana de oro oye mi tambor
A la beio ve

Campana de oro oye mi tambor
A la beio ve

Oye como dice oye como e'

Quiero que escuchen ahora
Esto que voy a decir
Pa' cantar un guaguancó
Licencia debes pedir al monte
Tiene que ser un combo y como Paula
Tener mayombe, sisi mayombe

También llora cuando escucha
Una linda melodía sin ninguna cobardía
Decir siempre la verdad
Acepta la realidad, cuidado a las desventura
Hay que cantar con cordura
Y ponerla donde va

Dicen que es un congo
Caminando ahí na má'

Dicen que es congo que na' ma' dice la verdad

Dicen que es un congo
Caminando ahí na má'

Dicen que me lleva ah no me lleva na'

Caminando ahí na' ma na' ma'

Caminando ahí na' ma na' ma'

Oye tremendo combo que viene diciendo
La joroba que
Caminando ahí na' ma na' ma'

Compte sur les Saints

En regardant le destin qui approche
Je sens que tout changera en toi
J'ai confiance que je suis les comptes saints
Ta vie prospérera

D'abord, viens rafraîchir ta tête
Et demande la santé à Obatalá
Si tu veux que la chance apparaisse
N'oublie jamais Oshun ni Yemaya
Changó qui te protège avec son épée
S'il y a une plainte, va là-bas

Ochosi qui t'éloigne des barreaux
Et Oggún qui te protège de la méchanceté

Le roi des miracles, c'est Babalú Ayé
Au cas où il y aurait une maladie
Orula le devin te donnera toujours le lire

Et Elegguá ouvrira tes chemins

Demande-lui, demande-lui, pour qu'il maintienne le trile

Demande-lui, demande-lui, pour qu'il maintienne le trile

Demande-lui la santé, le reste se trouve
Réfléchis bien à ce que tu lui demandes

Demande-lui, demande-lui, pour qu'il maintienne le trile

Avec une bougie, Eleggua ouvrira le chemin pour toi
Demande-lui de te protéger

Demande-lui, demande-lui, pour qu'il maintienne le trile

Changó m'a dit de chanter s'il
Je danse, je m'élançe

Demande-lui, demande-lui, pour qu'il maintienne le trile

Demande-lui que l'année prochaine
Vienne riche, bien douce et cool
Demandez-lui encore une fois

Cloche d'or
Cloche, écoute mon tambour
Va à la beio

Que tu n'es rien de plus que toi
Alors ne sois pas ridicule

Cloche d'or, écoute mon tambour, écoute
Va à la beio

Écoute mon guaguancó, comme il est beau

Cloche d'or, écoute mon tambour
Va à la beio

Cloche d'or, écoute mon tambour
Va à la beio

Écoute comme il dit, écoute comme il est

Je veux que vous entendiez maintenant
Ce que je vais dire
Pour chanter un guaguancó
Tu dois demander la permission à la montagne
Il faut que ce soit un combo et comme Paula
Avoir mayombe, oui, mayombe

Il pleure aussi quand il entend
Une belle mélodie sans aucune lâcheté
Dire toujours la vérité
Accepte la réalité, attention aux malheurs
Il faut chanter avec sagesse
Et la mettre à sa place

On dit que c'est un congo
Qui marche là-bas

On dit que c'est un congo qui ne dit que la vérité

On dit que c'est un congo
Qui marche là-bas

On dit qu'il m'emmène, non, il ne m'emmène pas

Qui marche là-bas

Qui marche là-bas

Écoute le combo formidable qui vient en disant
La bosse que
Qui marche là-bas