Текст и перевод песни Tirso Duarte - Cuenta Con los Santos

Cuenta Con los Santos

Mirando hacia el destino que se acerca
Presiento que en ti todo cambiará
Confío que sigo los santos cuentas
Tu vida prosperará

Primero ven refresca tu cabeza
Y pídele salud a Obatalá
Si quieres que la suerte se aparezca
No olvides nunca a Oshun ni a Yemaya
Changó que con tu espada te proteja
Si existe alguna queja acude allá

Ochosi que te aleje de las rejas
Y Oggún que te cuide de la maldad

El rey de los milagros ese es Babalú Ayé
Por si hay alguna mala enfermedad
Orula el adivino siempre te dará el lire

Y Elegguá tus caminos abrirá

Pídele, pídele, pa' que mantenga trile

Pídele, pídele, pa' que mantenga trile

Pídele salud que lo demás se consigue
Piensa bien lo que le pides

Pídele, pídele, pa' que mantenga trile

Con una vela Eleggua el camino te abrirá
Pídele pa' que te cuide

Pídele, pídele, pa' que mantenga trile

Changó me dijo que le cantara si
Yo baipo, yo siareo

Pídele, pídele, pa' que mantenga trile

Pídele pa' que el año que viene
Venga rico bien suave y chevere
Pídanle otra vez

Campana de oro
Campana oye mi tambor
A la beio ve

Que tu no eres na' ma que tu
Así que no te la de viste

Campana de oro oye mi tambor oye
A la beio ve

Oye mi guaguancó que bonito es

Campana de oro oye mi tambor
A la beio ve

Campana de oro oye mi tambor
A la beio ve

Oye como dice oye como e'

Quiero que escuchen ahora
Esto que voy a decir
Pa' cantar un guaguancó
Licencia debes pedir al monte
Tiene que ser un combo y como Paula
Tener mayombe, sisi mayombe

También llora cuando escucha
Una linda melodía sin ninguna cobardía
Decir siempre la verdad
Acepta la realidad, cuidado a las desventura
Hay que cantar con cordura
Y ponerla donde va

Dicen que es un congo
Caminando ahí na má'

Dicen que es congo que na' ma' dice la verdad

Dicen que es un congo
Caminando ahí na má'

Dicen que me lleva ah no me lleva na'

Caminando ahí na' ma na' ma'

Caminando ahí na' ma na' ma'

Oye tremendo combo que viene diciendo
La joroba que
Caminando ahí na' ma na' ma'

Надежда на Святых

Глядя на приближающуюся судьбу,
Предчувствую, что в тебе все изменится.
Верю, что если буду чтить святых,
Твоя жизнь расцветет.

Сначала освежи свою голову,
И попроси здоровья у Обаталы.
Если хочешь, чтобы удача появилась,
Никогда не забывай Ошун и Йемайю.
Пусть Чанго своим мечом тебя защитит,
Если есть какая-то жалоба, обратись к нему.

Очоси пусть отведет тебя от решетки,
А Огун пусть защитит тебя от зла.

Царь чудес, это Бабалу Айе,
На случай, если есть какая-то болезнь.
Орула, прорицатель, всегда даст тебе совет.

И Элеггуа откроет твои пути.

Проси его, проси, чтобы он поддерживал твой ритм.

Проси его, проси, чтобы он поддерживал твой ритм.

Проси здоровья, остальное приложится.
Хорошо подумай, что ты у него просишь.

Проси его, проси, чтобы он поддерживал твой ритм.

С одной свечой Элеггуа откроет тебе путь.
Проси его, чтобы он тебя защищал.

Проси его, проси, чтобы он поддерживал твой ритм.

Чанго сказал мне спеть ему, если
Я танцую, я пою.

Проси его, проси, чтобы он поддерживал твой ритм.

Проси его, чтобы следующий год
Был богатым, спокойным и классным.
Просите его еще раз.

Золотой колокол,
Колокол, услышь мой барабан.
На виду у всех.

Что ты всего лишь ты,
Так что не выпендривайся.

Золотой колокол, услышь мой барабан, услышь.
На виду у всех.

Услышь мой гуагуанко, какой он красивый.

Золотой колокол, услышь мой барабан.
На виду у всех.

Золотой колокол, услышь мой барабан.
На виду у всех.

Слышишь, как он говорит, слышишь, как это.

Хочу, чтобы вы послушали сейчас
То, что я скажу.
Чтобы спеть гуагуанко,
Нужно попросить разрешения у леса.
Это должно быть как у Паулы,
Иметь майомбе, да, майомбе.

Он также плачет, когда слышит
Прекрасную мелодию, без всякой трусости
Всегда говорить правду.
Принимать реальность, остерегаться несчастий.
Нужно петь с рассудительностью
И ставить все на свои места.

Говорят, что это конго,
Просто идет себе.

Говорят, что это конго, которое говорит только правду.

Говорят, что это конго,
Просто идет себе.

Говорят, что он меня унесет, нет, он меня никуда не унесет.

Просто идет себе, просто идет.

Просто идет себе, просто идет.

Слушай, какой потрясающий ритм идет, говоря
Горбун, который
Просто идет себе, просто идет.