De Que Te Quejas - Tirso Duarte перевод на немецкий

De Que Te Quejas

Ya tuviste la oportunidad que me pediste
Ya es muy tarde para rectificar
Alégrate porque hasta el alma iba a partirte
Y por lo menos la puedes conservar
No entendiste que yo puedo amar sin entregarme
A pasiones que me hagan humillar
Y hoy recoges el fruto que sembraste
Las cosas que me hiciste las tienes que pagar

Se acabaron los desplantes que me hacías
La vergüenza que ante el mundo yo pasé
Y aquellos celos infernales que tenías
Y la locura pasional con que te amé
Es posible que te quiera todavía
Y que ese nudo que me ahoga sea el amor
Pero soy hombre y ha llegado ya la hora
De demostrarlo aunque me mate el dolor
Pero soy hombre y ha llegado ya la hora
De demostrarlo aunque me mate el dolor

Si tu gozabas con hacer sufrir a otro por tu amor
De qué te quejas si ahora te toca llorar

Si tu gozabas con hacer sufrir a otro por tu amor
De qué te quejas si ahora te toca llorar

Ay señora
Señora
Ay señora
Señora
Ay señora de qué te quejas ahora
De esta película siempre fuiste la mala
Y ahora que te encuentras sola
Creo que se te olvidó que los buenos siempre ganan abusadora

Ay señora ay señora
Ay señora
Ay señora de qué te quejas ahora
Oye porque tu eres candela eres una bandolera
Por eso hago lo que pueda para no quererte más
Ya tú lo verás como duele ay

Llora llorona
De qué te quejas ahora
Penolope con su zapato de piel marrón
De qué te quejas ahora
Y con el viejo estirón sonando la flauta me enseñaste
La lección de corazón para ti
Pa' que no te quejes más

Siéntelo
Ay siéntelo
Súfrelo
Ay mira como dice el coro
Pero siéntelo, pero que súfrelo
Siéntelo súfrelo
Y de todo lo que te dije dime
Qué fue lo que más te dolió
Siéntelo súfrelo
Oye lo que hiciste no se hace
Tu quieres hacer las paces pero yo no
Sientelo, súfrelo, ay siéntelo

Worüber beschwerst du dich

Du hattest schon die Gelegenheit, um die du mich gebeten hast
Es ist jetzt zu spät, um es zu korrigieren
Sei froh, denn ich hätte dir fast die Seele gebrochen
Und wenigstens kannst du sie behalten
Du hast nicht verstanden, dass ich lieben kann, ohne mich hinzugeben
An Leidenschaften, die mich erniedrigen lassen
Und heute erntest du die Frucht, die du gesät hast
Für die Dinge, die du mir angetan hast, musst du bezahlen

Die Demütigungen, die du mir zugefügt hast, sind vorbei
Die Scham, die ich vor der Welt ertragen habe
Und diese höllische Eifersucht, die du hattest
Und der leidenschaftliche Wahnsinn, mit dem ich dich liebte
Es ist möglich, dass ich dich noch liebe
Und dass dieser Knoten, der mich erstickt, die Liebe ist
Aber ich bin ein Mann, und die Stunde ist gekommen
Es zu beweisen, auch wenn der Schmerz mich umbringt
Aber ich bin ein Mann, und die Stunde ist gekommen
Es zu beweisen, auch wenn der Schmerz mich umbringt

Wenn es dir Spaß gemacht hat, einen anderen für deine Liebe leiden zu lassen
Worüber beschwerst du dich, wenn du jetzt dran bist zu weinen

Wenn es dir Spaß gemacht hat, einen anderen für deine Liebe leiden zu lassen
Worüber beschwerst du dich, wenn du jetzt dran bist zu weinen

Ach Frau
Frau
Ach Frau
Frau
Ach Frau, worüber beschwerst du dich jetzt
In diesem Film warst du immer die Böse
Und jetzt, wo du alleine bist
Ich glaube, du hast vergessen, dass die Guten immer gewinnen, Ausnutzerin

Ach Frau, ach Frau
Ach Frau
Ach Frau, worüber beschwerst du dich jetzt
Hör mal, denn du bist Feuer, du bist eine Banditin
Deshalb tue ich, was ich kann, um dich nicht mehr zu lieben
Du wirst schon sehen, wie weh es tut, ay

Weine, Weinende
Worüber beschwerst du dich jetzt
Penelope mit ihrem braunen Lederschuh
Worüber beschwerst du dich jetzt
Und mit dieser alten Leier hast du mir die Lektion von Herzen erteilt, für dich
Die Herzenslektion für dich
Damit du dich nicht mehr beschwerst

Fühl es
Ach, fühl es
Leide darunter
Ach, schau, was der Chor sagt
Aber fühl es, aber leide darunter
Fühl es, leide darunter
Und von allem, was ich dir gesagt habe, sag mir
Was hat dich am meisten verletzt
Fühl es, leide darunter
Hör mal, was du getan hast, das tut man nicht
Du willst Frieden schließen, aber ich nicht
Fühl es, leide darunter, ach fühl es