Текст и перевод песни Tirso Duarte - El Chino Chulo

El Chino Chulo

Oye!
Tenia dos mujeres que se morian por el
Que desafiaban la noche y hasta el amanecer, por un billete de cien
El no las queria, solo pensaba en tener y tener
Y cuando marcaban el se vestía de chofer; disimulaba muy bien

(El chino Chu)
He... Oye! Chino chu! Candela!
(Chu de chino!)
El se cree Al Pacino, que clase de chino!
(El chino Chu)
Tu no lo conoces!
(Chu de chino!)

Mira!
Chinito, travieso chinito
Venir desde China
(A buscar dos mujeres sin autoestima que vida)
Y ahora, la ley los persigue a los tres
Al chinito chulo
(Y a las otras dos chicas que trabajaban pa' el)

(El chino Chu)
Vamos, como dice, que!
(Chu de chino!)
Ahi nomas, retoneando a lo chino
(El chino Chu)
(Chu de chino!)
Mira que rico

(Tu, parece que no entiendes, parece que no entiendes, que no tienes derecho a eso)
Tu parece, que no entiendes, que todo lleva su proceso
(Tu, parece que no entiendes, parece que no entiendes, que no tienes derecho a eso)
Y escucha ahora, muchachitas, mira!

Muchachitas no sean bobas, que ustedes tienen futuro
Dejen ese chino Chu
Rebelense, cojan la loma y a él
Que lo parta un rayo, por hacerse el mayoral
Móntense arriba un caballo, y salgan a cabalgar
(Vamos ahora mujeres, vamos a darle con todo) Con todo!
(Si una sola no puede) Entonces!
(Vengan dos) Vamos!
(Vamos ahora mujeres, vamos a darle con todo) Con todo!
(Si una sola no puede, vengan dos) Vengan dos!
(Vamos ahora mujeres, vamos a darle con todo) Con todo!
(Si una sola no puede, vengan dos) Ay vengan dos!
Caramba que se formó
(Vengan dos)
Oye que esto es rumba con reggaeton
(Vengan dos)
Mira, con el uno no pierdo yo
(Vengan dos)
Ay pero mira, ahora
(Vengan dos)
Que vengan dos
(Vengan dos)
(Vengan dos)
Si una sola no puede, caramba, vengan dos
(Vengan dos)
Oye, que chisme que se formó
(Vengan dos)
Ay, chinito Chu hasta las cuantas!
(Vengan dos)
Ay pa lo que pasa, quien manda
(Vengan dos)
Ay, con el uno no pierdo yo
(Vengan dos)

Oye que chisme que se formó... ahora
(Vengan dos que esta solo)
Aprovechen... que esta solo solo
(Vengan dos que esta solo)
Ahora... arriba mujeres
(Vengan dos que esta solo)
Ustedes tienen futuro... dejen ese chino Chu
(Vengan dos que esta solo)
Y a cogerlo... ahora
(Vengan dos que esta solo)
Me voy... como? Carnaval!
(Vengan dos que esta solo)
Arrollando... me fui!
(Vengan dos que esta solo)
(Vengan dos que esta solo)

Le Chinois Charmant

Hé!
Il avait deux femmes qui mouraient pour lui
Qui défiaient la nuit et jusqu'à l'aube, pour un billet de cent
Il ne les aimait pas, il pensait seulement à avoir et à avoir
Et quand elles appelaient, il se mettait en tenue de chauffeur; il dissimulait très bien

(Le chinois Chu)
Hé... Hé! Chinois Chu! Feu!
(Chu de chinois!)
Il se prend pour Al Pacino, quel genre de chinois!
(Le chinois Chu)
Tu ne le connais pas!
(Chu de chinois!)

Regarde!
Petit chinois, petit chinois espiègle
Venu de Chine
(Pour chercher deux femmes sans amour propre, quelle vie)
Et maintenant, la loi les poursuit tous les trois
Le petit chinois charmant
(Et les deux autres filles qui travaillaient pour lui)

(Le chinois Chu)
Allez, comme il dit, que!
(Chu de chinois!)
Là-bas, à chanter comme un chinois
(Le chinois Chu)
(Chu de chinois!)
Regarde comme c'est bon

(Tu, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, tu n'as pas le droit à ça)
Tu ne comprends pas, il me semble, que tout suit son processus
(Tu, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, tu n'as pas le droit à ça)
Et écoute maintenant, mes petites, regarde!

Mes petites, ne soyez pas stupides, vous avez un avenir
Laissez ce chinois Chu
Rebellez-vous, prenez la route et lui
Que le foudre le frappe, pour s'être fait passer pour le patron
Montez à cheval, et partez au galop
(Allez maintenant les filles, on va tout donner) Tout!
(Si une seule ne peut pas) Alors!
(Venez deux) Allez!
(Allez maintenant les filles, on va tout donner) Tout!
(Si une seule ne peut pas, venez deux) Venez deux!
(Allez maintenant les filles, on va tout donner) Tout!
(Si une seule ne peut pas, venez deux) Ah venez deux!
Caramba, c'est parti
(Venez deux)
Hé, c'est de la rumba avec du reggaeton
(Venez deux)
Regarde, avec une, je ne perds pas
(Venez deux)
Ah mais regarde, maintenant
(Venez deux)
Que deux viennent
(Venez deux)
(Venez deux)
Si une seule ne peut pas, caramba, venez deux
(Venez deux)
Hé, quel scandale qui s'est formé
(Venez deux)
Ah, petit chinois Chu, jusqu'à combien!
(Venez deux)
Ah, pour ce qui arrive, qui commande
(Venez deux)
Ah, avec une, je ne perds pas
(Venez deux)

Hé, quel scandale qui s'est formé... maintenant
(Venez deux, il est seul)
Profitez-en... il est seul, tout seul
(Venez deux, il est seul)
Maintenant... allez-y les filles
(Venez deux, il est seul)
Vous avez un avenir... laissez ce chinois Chu
(Venez deux, il est seul)
Et prenez-le... maintenant
(Venez deux, il est seul)
Je vais... comment? Carnaval!
(Venez deux, il est seul)
En piétinant... je m'en vais!
(Venez deux, il est seul)
(Venez deux, il est seul)