Текст и перевод песни Tirso Duarte - Eso Que Me Pides

Eso Que Me Pides

Me pides un pedazo de mi ser
Y bien sabes que yo se
Lo que eres capaz de hacer

No, no, no, no
Es imposible confiar en ti
No, no, no, no
Me has fallado tantas veces

¡Dime!
Si acaso mereces... que yo
Me arriesgue nuevamente por ti
A cambio de que, y me pregunto

Que quieres que caiga una vez en tu trampa
Puede que sea venganza
¡Mira!
Mejor no te hago caso, voy hacer un papelazo
Y no

Me hablas como si no te conociera
Si acaso no supiera, tu manera de pensar
Y a quien, a quien tratas de engañar si bien nos conocemos
Y eso
A que vienes, pidiendo que quieres mi amor

No
Y eso que me pides, eso que me pides
No, no, no
No te lo voy a dar

Y yo como que el domino que toco y paso
(No te lo voy a dar)
Antes de hacer un papelazo yo
(No te lo voy a dar)
Y eso que me pides no, no, no, no, no

(Eso que me pides no, papelazo yo, paso, y eso)
¡Si!
Así como en el domino yo toco y paso, papelazo no

(Eso que me pides no, papelazo yo)
¡Como!
(Paso, y eso)
A ti no te voy a dar nada que tu quieras de mi
Quizá mañana

(Eso que me pides no, papelazo yo)
¡Mira!
(Paso, y eso)
Estas pidiendo demasiado, todo hace daño en exceso

¡Seguro!
Coge un poquito de mambo

(Papelazo yo no hago, porque no me da la gana chan, chan)
Así me dijo Compay Segundo, dile que siga su rumbo

(Papelazo yo no hago, porque no me da la gana chan, chan)
Esta melodía la canto Compay
¡Mira!
Y ahora la canto yo

(Papelazo yo no hago)
¡Como no!
(Porque no me da la gana
Chan, chan)
Y tu escucha mi tumba'o hay pero baila de la'o

(Papelazo yo no hago, porque no me da la gana chan, chan)
Eso no es así, cógelo con calma
Todo lleva su proceso

(Papelazo yo no hago, porque no me da la gana chan, chan)
Chan chan, sonó mi corazón de miedo
Cuando pediste amor de nuevo

Mira, ¡seguro!
¡Como!

(Chan, chan)
Chan chan, chan chan

(Chan, chan)
(Chan, chan)

(Chan, chan)
Así sonó mi corazón
(Chan, chan)
Cuando pediste amor

(Chan, chan)
Tu con tremenda alegría
(Chan, chan)
Y yo sufriendo de dolor

(Chan, chan)
Ay! no esperare que te vayas
(Chan, chan)
Para el cielo pa' cantarte compay

(Chan, chan)
Este sencillo homenaje
(Chan, chan)
Te lo hace Tirso Duarte

(Chan, chan)
Ay! chan chan, chan chan, chan chan, channeate

(Chan, chan)
Ay! eso no es así morena
(Chan, chan)
Yo creo que vale la pena

¡Oye!
Reconoce que te equivocaste de persona
Eso conmigo no va
Papelazo yo no hago por eso te repito
Eso que me pides no, eso que me pides yo

(No te lo voy a dar)

То, о чем ты просишь

Ты просишь частичку моей души,
И ты прекрасно знаешь,
На что ты способна.

Нет, нет, нет, нет,
Невозможно тебе доверять.
Нет, нет, нет, нет,
Ты столько раз меня подводила.

Скажи!
Разве ты заслуживаешь... чтобы я
Снова рискнул ради тебя?
Ради чего, спрашиваю себя?

Ты хочешь, чтобы я снова попался в твою ловушку?
Может, это месть?
Послушай!
Лучше не буду тебя слушать, сыграю свою роль,
И нет.

Ты говоришь со мной, как будто я тебя не знаю,
Как будто я не понимаю твой образ мыслей,
И кого, кого ты пытаешься обмануть, если мы так хорошо знаем друг друга?
И это...
Зачем ты пришла, просить моей любви?

Нет.
И то, о чем ты просишь, то, о чем ты просишь,
Нет, нет, нет,
Я тебе этого не дам.

Я как в домино - стучу и пас.
(Я тебе этого не дам.)
Прежде чем сыграть свою роль, я...
(Я тебе этого не дам.)
И то, о чем ты просишь, нет, нет, нет, нет, нет.

(То, о чем ты просишь, нет, свою роль я сыграю, пас, и это...)
Да!
Как в домино, я стучу и пас, играть роль не буду.

(То, о чем ты просишь, нет, свою роль я сыграю.)
Как!
(Пас, и это...)
Я тебе не дам ничего, что ты хочешь от меня.
Может быть, завтра.

(То, о чем ты просишь, нет, свою роль я сыграю.)
Послушай!
(Пас, и это...)
Ты просишь слишком много, все вредит в избытке.

Точно!
Возьми немного мамбо.

(Свою роль я не играю, потому что мне не хочется, чан, чан.)
Так сказал мне Компай Сегундо, скажи ей, чтобы шла своей дорогой.

(Свою роль я не играю, потому что мне не хочется, чан, чан.)
Эту мелодию пел Компай,
Смотри!
А теперь пою ее я.

(Свою роль я не играю.)
Конечно нет!
(Потому что мне не хочется,
Чан, чан.)
А ты слушай мой тумбао, но танцуй в стороне.

(Свою роль я не играю, потому что мне не хочется, чан, чан.)
Это не так, возьми с собой спокойствие,
Всему свое время.

(Свою роль я не играю, потому что мне не хочется, чан, чан.)
Чан-чан, мое сердце забилось от страха,
Когда ты снова попросила любви.

Смотри, точно!
Как!

(Чан, чан.)
Чан-чан, чан-чан.

(Чан, чан.)
(Чан, чан.)

(Чан, чан.)
Так забилось мое сердце,
(Чан, чан.)
Когда ты попросила любви.

(Чан, чан.)
Ты с такой радостью,
(Чан, чан.)
А я страдаю от боли.

(Чан, чан.)
О! не буду ждать, пока ты уйдешь,
(Чан, чан.)
На небо, чтобы спеть тебе, Компай.

(Чан, чан.)
Эту скромную дань уважения,
(Чан, чан.)
Тебе дарит Тирсо Дуарте.

(Чан, чан.)
О! чан-чан, чан-чан, чан-чан, чан-чанствуй.

(Чан, чан.)
О! это не так, брюнетка,
(Чан, чан.)
Я думаю, это того стоит.

Эй!
Признай, что ты ошиблась человеком,
Со мной это не пройдет.
Я не играю роли, поэтому повторяю тебе:
То, о чем ты просишь, нет, то, о чем ты просишь, я...

(Я тебе этого не дам.)