Estás Perdiendo el Brillo - Tirso Duarte перевод на немецкий

Estás Perdiendo el Brillo

Ya no eres la chica aquella que volvía loco a cualquiera
Haz cambiado tu fisionomía eres noche ya no eres día
Ya tus mejores momentos pasaron
Los que te vieron nunca imaginaron
Que fueras a perder tu figura de sirena

Ya no eres el mango que tu te creías
Paraba el tráfico y hacías daño
Y eso es mentira, estás perdiendo el brillo

Y es que mujer los años no perdonan
Y con el tiempo uno cambia de forma
Ponerse viejo es, es una realidad
Ya tu no eres el mango que tu te creías

Te estás asustando te estás poniendo vieja
Tu que tanto te burlaste de las canas ajena
Ya no eres el mango que tú te creías
Estás más vieja que ayer y más joven que mañana
Ya tu no tienes brillo
Ya no eres el mango que tu te creías
Antes eras joven y bonita, ahora casi estás marchita
Ya tu no tienes brillo
Ya tu no eres el mango, mango

Prepara tu garganta repite con mi canto
Pues si tu te crees un mango
Es hora ya que entres en clase
Mejor poniendo el pase
Si no tiene remedio tu face
Que mango ay que mango
Pero que mango de que
Te creíste
Que mango
Mira tu carita linda se te está arrugando
Ta' lavando, que mango
Que mango, pero que mango de que
Muchacha que mango tu carita linda se te está arrugando
Mira, te vas a arrugar también

Te vas a arrugar también
Si no tiene remedio tu face
Te vas a arrugar también

Que tu crees que te pueda decir de esa niña
Con su cara de angelita y en su alma lo que hay
Es una diabla
Pobre diabla dicen que te vieron vagando
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Pobre diabla llora por un pobre diablo
Llorando
Pobre diabla llora por un pobre diablo
Llorando
Siempre te dije que aunque lejos
Muy lejos de mi me recordaras
Porque yo soy tu papi
Mami aunque ya tú no te acuerdes de mi
De mi
Aunque tengas residencia en parís
Yo sigo siendo tu papi tu papi
Mami aunque ya tú no te acuerdes de mi

Aunque tengas residencia en parís
Yo sigo siendo tu papi, tu papi

Mami aunque ya tú no te acuerdes de mi

Aunque tengas residencia en parís
Yo sigo siendo tu papi, tu papi

Mami aunque ya tú no te acuerdes de mi

Aunque tengas residencia en parís
Yo sigo siendo tu papi, tu papi

Claro que no porque maritza insiste
En ser una papilla de mango
Mango, pero que mango
Pero mango de que
Una carita en un espejo que es
Mango, pero que mango
Pero mango de que
Una carita en un espejo que es
Manguito mangue mangue
Te va a arrugar también
Ay manguito mangue ya tu ves

Manguito mangue mangue
Te vas a arrugar también

Manguito mangue mangue

Te vas a arrugar también

Manguito mangue mangue

Te vas a arrugar también

Te vas a arrugar también

Te vas a arrugar también

Te vas a arrugar también

Te vas a arrugar también

Te vas a arrugar también

Manguito mangue mangue te vas a arrugar también

Manguito mangue mangue te vas a arrugar también

Te vas a arrugar también

Du verlierst deinen Glanz

Du bist nicht mehr das Mädchen von damals, das jeden verrückt machte
Du hast dein Aussehen verändert, du bist Nacht, nicht mehr Tag
Deine besten Momente sind schon vorbei
Die, die dich sahen, hätten nie gedacht
Dass du deine Sirenenfigur verlieren würdest

Du bist nicht mehr die Schönheit, für die du dich hieltest
Du hast den Verkehr zum Erliegen gebracht und Herzen gebrochen
Und das ist eine Lüge, du verlierst deinen Glanz

Und es ist so, Frau, die Jahre verzeihen nicht
Und mit der Zeit verändert man seine Form
Alt zu werden ist, ist eine Realität
Du bist nicht mehr die Schönheit, für die du dich hieltest

Du bekommst Angst, du wirst alt
Du, die du dich so über fremde graue Haare lustig gemacht hast
Du bist nicht mehr die Schönheit, für die du dich hieltest
Du bist älter als gestern und jünger als morgen
Du hast keinen Glanz mehr
Du bist nicht mehr die Schönheit, für die du dich hieltest
Früher warst du jung und hübsch, jetzt bist du fast verwelkt
Du hast keinen Glanz mehr
Du bist nicht mehr die Schönheit, Schönheit

Bereite deine Kehle vor, wiederhole meinen Gesang
Denn wenn du dich für eine Schönheit hältst
Ist es Zeit, dass du zur Besinnung kommst
Besser, du machst Platz
Wenn dein Gesicht nicht zu retten ist
Welche Schönheit, ach welche Schönheit
Aber welche Schönheit denn?
Das hast du geglaubt
Welche Schönheit
Schau, dein hübsches Gesichtchen bekommt Falten
Es wäscht sich ab, welche Schönheit
Welche Schönheit, aber welche Schönheit denn?
Mädchen, welche Schönheit, dein hübsches Gesichtchen bekommt Falten
Schau, du wirst auch Falten bekommen

Du wirst auch Falten bekommen
Wenn dein Gesicht nicht zu retten ist
Du wirst auch Falten bekommen

Was glaubst du, was ich dir über dieses Mädchen sagen kann
Mit ihrem Engelsgesichtchen und in ihrer Seele ist das, was da ist
Eine Teufelin
Arme Teufelin, man sagt, man hat dich umherirren sehen
Weinend um einen Mann, der keinen Cent wert ist
Arme Teufelin, weint um einen armen Teufel
Weinend
Arme Teufelin, weint um einen armen Teufel
Weinend
Ich habe dir immer gesagt, dass auch wenn du weit weg bist
Sehr weit weg von mir, du dich an mich erinnern wirst
Denn ich bin dein Papi
Mami, auch wenn du dich nicht mehr an mich erinnerst
An mich
Auch wenn du deinen Wohnsitz in Paris hast
Ich bin immer noch dein Papi, dein Papi
Mami, auch wenn du dich nicht mehr an mich erinnerst

Auch wenn du deinen Wohnsitz in Paris hast
Ich bin immer noch dein Papi, dein Papi

Mami, auch wenn du dich nicht mehr an mich erinnerst

Auch wenn du deinen Wohnsitz in Paris hast
Ich bin immer noch dein Papi, dein Papi

Mami, auch wenn du dich nicht mehr an mich erinnerst

Auch wenn du deinen Wohnsitz in Paris hast
Ich bin immer noch dein Papi, dein Papi

Natürlich nicht, denn Maritza besteht darauf
Ein Mango-Brei zu sein
Schönheit, aber welche Schönheit
Aber welche Schönheit denn?
Ein Gesichtchen im Spiegel, das ist
Schönheit, aber welche Schönheit
Aber welche Schönheit denn?
Ein Gesichtchen im Spiegel, das ist
Manguito, mangue, mangue
Du wirst auch Falten bekommen
Ay, Manguito, mangue, jetzt siehst du es

Manguito, mangue, mangue
Du wirst auch Falten bekommen

Manguito, mangue, mangue

Du wirst auch Falten bekommen

Manguito, mangue, mangue

Du wirst auch Falten bekommen

Du wirst auch Falten bekommen

Du wirst auch Falten bekommen

Du wirst auch Falten bekommen

Du wirst auch Falten bekommen

Du wirst auch Falten bekommen

Manguito, mangue, mangue, du wirst auch Falten bekommen

Manguito, mangue, mangue, du wirst auch Falten bekommen

Du wirst auch Falten bekommen