La Cosa Mas Bella - Tirso Duarte перевод на немецкий

La Cosa Mas Bella

Como comenzamos
Yo no lo se
La historia que no tiene fin
Y como llegaste a ser la mujer

Que toda la vida pedí
Contigo hace falta pasión
Y un toque de poesía
Y sabiduría pues yo
Trabajo con fantasía

Recuerdas el día que te cante
Fue un súbito escalofrío
Por si no lo sabes te lo diré

Yo nunca deje de sentirlo
Contigo hace falta pasión
No debe fallar jamás
También maestría pues yo
Trabajo con el corazón

Cantar al amor ya no bastará
Es poco para mí
Si quiero decirte que nunca habrá

Cosa más bella que tú
Cosa más linda que tú
Única como eres
Inmensa cuando quieres
Gracias por existir!

Como comenzamos
Yo no lo se
La historia que toca su fin
Que ese misterio que nunca se fue
Lo llevo aquí dentro de mí

Serán los recuerdos que no
No dejan pasar la edad
Serán las palabras pues yo
Sabrás trabajo con el corazón
Cantar con amor ya no bastará
Es poco para mi

Si quiero decirte que nunca habrá
Cosa más bella que tú
Cosa más linda que tú
Única como eres
Inmensa cuando quieres
Oh Gracias por existir!

(Cantar al amor ya no bastara)
Es poco para mí
(Si quiero decirte que nunca habrá)
Ay cosa más bella que tú
(Cosa más linda que tú)
Y única como eres
(Inmensa cuando quieres)
Oh gracias por existir ¡

(Cantar al amor ya no bastara)
Es poco para mí
(Si quiero decirte que nunca habrá)
Ay cosa más bella que tú
(Cosa más linda que tú)
Y única como eres
(Inmensa cuando quieres)
Oh gracias por existir ¡

Vuela, vuela
Hojita mía
De este a oeste
Con el viento
Y regresa en un momento
Porque yo busco
Y no encuentro

(En mis viajes)
En mi' viajes

(En mi andar)
En mi andaré

(Una cosa más bella que tú)
(No he pódido encontrar)
No, no

(En mis viajes)
En mi' viajes

(En mi andar)
En mi andaré

(Una cosa más bella que tú)
(No he pódido encontrar)
No, no, no

(En mis viajes)
En mi' viajes

(En mi andar)
En mi andaré

(Una cosa más bella que tú)
(No he pódido encontrar)
Ay no he pódido encontrar

(En mi andar)
En mi andar

(Una cosa más bella que tú)
(No he pódido encontrar)
Oye no hay nadie
Que se parezca
No hay nadie
Que sea igual

(Una cosa más bella que tú)
(No he pódido encontrar)
Pero tú la misma de ayer
La incondicional

(Una cosa más bella que tú)
(No he pódido encontrar)
No ¡
Mambo ¡
Como tú ¡

(Una cosa más bella que tú)
(No he pódido encontrar)
No, no, no, no
No, no, no, no

(Una cosa más bella que tú)
(No he pódido encontrar)

(Una cosa más bella que tú)
(No he pódido encontrar)
No, no

(En mis viajes)
En mi' viajes

(En mi andar)
En mi andaré

(Una cosa más bella que tú)
(No he pódido encontrar)
No, no, no

Cantar al amor ya no bastará
Es poco para mi

Si quiero decirte que nunca habrá
Cosa más bella que tú ¡.

Das Allerschönste

Wie wir anfingen
Ich weiß es nicht
Die Geschichte, die kein Ende hat
Und wie du die Frau wurdest

Um die ich mein ganzes Leben bat
Mit dir braucht es Leidenschaft
Und einen Hauch Poesie
Und Weisheit, denn ich
Arbeite mit Fantasie

Erinnerst du dich an den Tag, als ich für dich sang
Es war ein plötzlicher Schauer
Falls du es nicht weißt, sage ich es dir

Ich habe nie aufgehört, ihn zu fühlen
Mit dir braucht es Leidenschaft
Sie darf niemals fehlen
Auch Meisterschaft, denn ich
Arbeite mit dem Herzen

Über die Liebe zu singen wird nicht mehr reichen
Es ist zu wenig für mich
Wenn ich dir sagen will, dass es niemals geben wird

Etwas Schöneres als dich
Etwas Süßeres als dich
Einzigartig wie du bist
Unermesslich, wenn du willst
Danke, dass es dich gibt!

Wie wir anfingen
Ich weiß es nicht
Die Geschichte, die ihr Ende erreicht
Dass dieses Geheimnis, das nie verschwand
Ich trage es hier in mir

Es werden die Erinnerungen sein, die nicht
Das Alter vergehen lassen
Es werden die Worte sein, denn ich
Du weißt ja, ich arbeite mit dem Herzen
Über die Liebe zu singen wird nicht mehr reichen
Es ist zu wenig für mich

Wenn ich dir sagen will, dass es niemals geben wird
Etwas Schöneres als dich
Etwas Süßeres als dich
Einzigartig wie du bist
Unermesslich, wenn du willst
Oh Danke, dass es dich gibt!

(Über die Liebe zu singen wird nicht mehr reichen)
Es ist zu wenig für mich
(Wenn ich dir sagen will, dass es niemals geben wird)
Ay, etwas Schöneres als dich
(Etwas Süßeres als dich)
Und einzigartig wie du bist
(Unermesslich, wenn du willst)
Oh danke, dass es dich gibt!

(Über die Liebe zu singen wird nicht mehr reichen)
Es ist zu wenig für mich
(Wenn ich dir sagen will, dass es niemals geben wird)
Ay, etwas Schöneres als dich
(Etwas Süßeres als dich)
Und einzigartig wie du bist
(Unermesslich, wenn du willst)
Oh danke, dass es dich gibt!

Flieg, flieg
Mein Blättchen
Von Ost nach West
Mit dem Wind
Und komm in einem Moment zurück
Denn ich suche
Und finde nicht

(Auf meinen Reisen)
Auf meinen Reisen

(Auf meinem Weg)
Auf meinem Weg

(Etwas Schöneres als dich)
(Habe ich nicht finden können)
Nein, nein

(Auf meinen Reisen)
Auf meinen Reisen

(Auf meinem Weg)
Auf meinem Weg

(Etwas Schöneres als dich)
(Habe ich nicht finden können)
Nein, nein, nein

(Auf meinen Reisen)
Auf meinen Reisen

(Auf meinem Weg)
Auf meinem Weg

(Etwas Schöneres als dich)
(Habe ich nicht finden können)
Ay, ich hab's nicht finden können

(Auf meinem Weg)
Auf meinem Weg

(Etwas Schöneres als dich)
(Habe ich nicht finden können)
Hör mal, es gibt niemanden
Der dir gleicht
Es gibt niemanden
Der gleich ist

(Etwas Schöneres als dich)
(Habe ich nicht finden können)
Aber du, dieselbe wie gestern
Die Bedingungslose

(Etwas Schöneres als dich)
(Habe ich nicht finden können)
Nein!
Mambo!
Wie du!

(Etwas Schöneres als dich)
(Habe ich nicht finden können)
Nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein

(Etwas Schöneres als dich)
(Habe ich nicht finden können)

(Etwas Schöneres als dich)
(Habe ich nicht finden können)
Nein, nein

(Auf meinen Reisen)
Auf meinen Reisen

(Auf meinem Weg)
Auf meinem Weg

(Etwas Schöneres als dich)
(Habe ich nicht finden können)
Nein, nein, nein

Über die Liebe zu singen wird nicht mehr reichen
Es ist zu wenig für mich

Wenn ich dir sagen will, dass es niemals geben wird
Etwas Schöneres als dich!