Текст и перевод песни Tirso Duarte - La Cosa Mas Bella
Como
comenzamos
Comment
avons-nous
commencé
Yo
no
lo
se
Je
ne
sais
pas
La
historia
que
no
tiene
fin
L'histoire
qui
n'a
pas
de
fin
Y
como
llegaste
a
ser
la
mujer
Et
comment
es-tu
devenue
la
femme
Que
toda
la
vida
pedí
Que
j'ai
demandée
toute
ma
vie
Contigo
hace
falta
pasión
Avec
toi,
il
faut
de
la
passion
Y
un
toque
de
poesía
Et
une
touche
de
poésie
Y
sabiduría
pues
yo
Et
de
la
sagesse,
car
moi
Trabajo
con
fantasía
Je
travaille
avec
de
la
fantaisie
Recuerdas
el
día
que
te
cante
Tu
te
souviens
du
jour
où
je
t'ai
chanté
Fue
un
súbito
escalofrío
Ce
fut
un
soudain
frisson
Por
si
no
lo
sabes
te
lo
diré
Si
tu
ne
le
sais
pas,
je
te
le
dirai
Yo
nunca
deje
de
sentirlo
Je
n'ai
jamais
cessé
de
le
sentir
Contigo
hace
falta
pasión
Avec
toi,
il
faut
de
la
passion
No
debe
fallar
jamás
Cela
ne
doit
jamais
faillir
También
maestría
pues
yo
Aussi
de
la
maîtrise,
car
moi
Trabajo
con
el
corazón
Je
travaille
avec
le
cœur
Cantar
al
amor
ya
no
bastará
Chanter
l'amour
ne
suffira
plus
Es
poco
para
mí
C'est
peu
pour
moi
Si
quiero
decirte
que
nunca
habrá
Si
je
veux
te
dire
qu'il
n'y
aura
jamais
Cosa
más
bella
que
tú
Chose
plus
belle
que
toi
Cosa
más
linda
que
tú
Chose
plus
belle
que
toi
Única
como
eres
Unique
comme
tu
es
Inmensa
cuando
quieres
Immense
quand
tu
le
veux
Gracias
por
existir!
Merci
d'exister !
Como
comenzamos
Comment
avons-nous
commencé
Yo
no
lo
se
Je
ne
sais
pas
La
historia
que
toca
su
fin
L'histoire
qui
touche
à
sa
fin
Que
ese
misterio
que
nunca
se
fue
Que
ce
mystère
qui
ne
s'est
jamais
estompé
Lo
llevo
aquí
dentro
de
mí
Je
le
porte
ici
en
moi
Serán
los
recuerdos
que
no
Ce
seront
les
souvenirs
qui
ne
No
dejan
pasar
la
edad
Ne
laissent
pas
passer
l'âge
Serán
las
palabras
pues
yo
Ce
seront
les
mots,
car
moi
Sabrás
trabajo
con
el
corazón
Tu
sauras
que
je
travaille
avec
le
cœur
Cantar
con
amor
ya
no
bastará
Chanter
avec
amour
ne
suffira
plus
Es
poco
para
mi
C'est
peu
pour
moi
Si
quiero
decirte
que
nunca
habrá
Si
je
veux
te
dire
qu'il
n'y
aura
jamais
Cosa
más
bella
que
tú
Chose
plus
belle
que
toi
Cosa
más
linda
que
tú
Chose
plus
belle
que
toi
Única
como
eres
Unique
comme
tu
es
Inmensa
cuando
quieres
Immense
quand
tu
le
veux
Oh
Gracias
por
existir!
Oh
merci
d'exister !
(Cantar
al
amor
ya
no
bastara)
(Chanter
l'amour
ne
suffira
plus)
Es
poco
para
mí
C'est
peu
pour
moi
(Si
quiero
decirte
que
nunca
habrá)
(Si
je
veux
te
dire
qu'il
n'y
aura
jamais)
Ay
cosa
más
bella
que
tú
Ah,
chose
plus
belle
que
toi
(Cosa
más
linda
que
tú)
(Chose
plus
belle
que
toi)
Y
única
como
eres
Et
unique
comme
tu
es
(Inmensa
cuando
quieres)
(Immense
quand
tu
le
veux)
Oh
gracias
por
existir
¡
Oh
merci
d'exister !
(Cantar
al
amor
ya
no
bastara)
(Chanter
l'amour
ne
suffira
plus)
Es
poco
para
mí
C'est
peu
pour
moi
(Si
quiero
decirte
que
nunca
habrá)
(Si
je
veux
te
dire
qu'il
n'y
aura
jamais)
Ay
cosa
más
bella
que
tú
Ah,
chose
plus
belle
que
toi
(Cosa
más
linda
que
tú)
(Chose
plus
belle
que
toi)
Y
única
como
eres
Et
unique
comme
tu
es
(Inmensa
cuando
quieres)
(Immense
quand
tu
le
veux)
Oh
gracias
por
existir
¡
Oh
merci
d'exister !
Vuela,
vuela
Vole,
vole
Hojita
mía
Petite
feuille
De
este
a
oeste
D'est
en
ouest
Con
el
viento
Avec
le
vent
Y
regresa
en
un
momento
Et
reviens
dans
un
instant
Porque
yo
busco
Parce
que
je
cherche
Y
no
encuentro
Et
je
ne
trouve
pas
(En
mis
viajes)
(Dans
mes
voyages)
En
mi'
viajes
Dans
mes
voyages
(En
mi
andar)
(Dans
ma
marche)
En
mi
andaré
Dans
ma
marche
(Una
cosa
más
bella
que
tú)
(Une
chose
plus
belle
que
toi)
(No
he
pódido
encontrar)
(Je
n'ai
pas
pu
trouver)
No,
no
Non,
non
(En
mis
viajes)
(Dans
mes
voyages)
En
mi'
viajes
Dans
mes
voyages
(En
mi
andar)
(Dans
ma
marche)
En
mi
andaré
Dans
ma
marche
(Una
cosa
más
bella
que
tú)
(Une
chose
plus
belle
que
toi)
(No
he
pódido
encontrar)
(Je
n'ai
pas
pu
trouver)
No,
no,
no
Non,
non,
non
(En
mis
viajes)
(Dans
mes
voyages)
En
mi'
viajes
Dans
mes
voyages
(En
mi
andar)
(Dans
ma
marche)
En
mi
andaré
Dans
ma
marche
(Una
cosa
más
bella
que
tú)
(Une
chose
plus
belle
que
toi)
(No
he
pódido
encontrar)
(Je
n'ai
pas
pu
trouver)
Ay
no
he
pódido
encontrar
Ah,
je
n'ai
pas
pu
trouver
(En
mi
andar)
(Dans
ma
marche)
En
mi
andar
Dans
ma
marche
(Una
cosa
más
bella
que
tú)
(Une
chose
plus
belle
que
toi)
(No
he
pódido
encontrar)
(Je
n'ai
pas
pu
trouver)
Oye
no
hay
nadie
Hé,
il
n'y
a
personne
Que
se
parezca
Qui
te
ressemble
No
hay
nadie
Il
n'y
a
personne
Que
sea
igual
Qui
soit
pareil
(Una
cosa
más
bella
que
tú)
(Une
chose
plus
belle
que
toi)
(No
he
pódido
encontrar)
(Je
n'ai
pas
pu
trouver)
Pero
tú
la
misma
de
ayer
Mais
toi,
la
même
qu'hier
La
incondicional
L'inconditionnelle
(Una
cosa
más
bella
que
tú)
(Une
chose
plus
belle
que
toi)
(No
he
pódido
encontrar)
(Je
n'ai
pas
pu
trouver)
No
¡
Non !
Mambo
¡
Mambo !
Como
tú
¡
Comme
toi !
(Una
cosa
más
bella
que
tú)
(Une
chose
plus
belle
que
toi)
(No
he
pódido
encontrar)
(Je
n'ai
pas
pu
trouver)
No,
no,
no,
no
Non,
non,
non,
non
No,
no,
no,
no
Non,
non,
non,
non
(Una
cosa
más
bella
que
tú)
(Une
chose
plus
belle
que
toi)
(No
he
pódido
encontrar)
(Je
n'ai
pas
pu
trouver)
(Una
cosa
más
bella
que
tú)
(Une
chose
plus
belle
que
toi)
(No
he
pódido
encontrar)
(Je
n'ai
pas
pu
trouver)
No,
no
Non,
non
(En
mis
viajes)
(Dans
mes
voyages)
En
mi'
viajes
Dans
mes
voyages
(En
mi
andar)
(Dans
ma
marche)
En
mi
andaré
Dans
ma
marche
(Una
cosa
más
bella
que
tú)
(Une
chose
plus
belle
que
toi)
(No
he
pódido
encontrar)
(Je
n'ai
pas
pu
trouver)
No,
no,
no
Non,
non,
non
Cantar
al
amor
ya
no
bastará
Chanter
l'amour
ne
suffira
plus
Es
poco
para
mi
C'est
peu
pour
moi
Si
quiero
decirte
que
nunca
habrá
Si
je
veux
te
dire
qu'il
n'y
aura
jamais
Cosa
más
bella
que
tú
¡.
Chose
plus
belle
que
toi !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.