Yo Te Dije - Tirso Duarte перевод на немецкий

Yo Te Dije

Tu amor resultó pura falsedad
Solo te importaba lo material
Engaños intrigas celos absurdos
Y yo no puedo con tu mundo de inconformidad
Y yo te lo dije mamá que un día me iba a cansar
Que esa actitud tuya no compraba mi felicidad

No me hiciste caso nena pensando que era bla bla bla
Porque tu cuerpo lindo me iba a dominar
Tu caminao está mandao a mi me pone activao
Me gusta tu tumbao pero ten mucho cuidao
Te di mucho tiempo para cambiar y ahora no quiero cuento

Recoge tus cosas y ve tumbando tu tiempo ya está acabando

(Es que tu amor es puro cuento)

Mamita cuánto lo siento

(Ya se acabó tu momento)

Te di todo lo que pude
Pensé que eras diferente
Y hasta en mis brazos te tuve
Pero ya me he dado cuenta que tu eres mala gente

(Es que tu amor es puro cuento)

Y ahora no quiero invento

(Ya se acabó tu momento)

Ya se acabó se terminó compréndelo
Ya no queda nada entre tu y yo no no fin del cuento
Lo que tu hiciste no sirvió

Piérdete desaparécete
Desaparécete

Borrate, borrate eliminate

Y te pido que no insistas
Que lo sabe la Habana entera
Que tu eres farandulera
Y te gustan los artistas
Piérdete de mi vista

Piérdete desaparécete

Borrate, borrate eliminate

Vete de mí no te quiero ver

Por favor vete yo me buscaré a otra
Que me sepa comprender

Vete de mí no te quiero ver

Todo lo tuyo fue mentira
Pero ya te descubrí
Y ahora quieres volver
Vete a mi

No te quiero ver

Por eso vete olvida mi nombre
Mi cama mi casa yo ni tu amigo quiero ser

Vete de mí no te quiero ver

Se te va a ser difícil pero yo
Ya no te puedo querer

Vete de mí

Vete de mí

Vete de mí

Vete de mí

Vete de mí

Ich Hab's Dir Gesagt

Deine Liebe erwies sich als reine Falschheit
Dir war nur das Materielle wichtig
Täuschungen, Intrigen, absurde Eifersucht
Und ich kann mit deiner Welt der Unzufriedenheit nicht umgehen
Und ich hab's dir gesagt, Süße, dass ich eines Tages genug haben würde
Dass deine Haltung mein Glück nicht kaufen konnte

Du hast nicht auf mich gehört, Kleine, dachtest, es wäre nur Bla Bla Bla
Weil dein schöner Körper mich beherrschen würde
Dein Gang ist der Hammer, er macht mich an
Ich mag deinen Schwung, aber sei sehr vorsichtig
Ich gab dir viel Zeit, dich zu ändern, und jetzt will ich keine Geschichten mehr

Pack deine Sachen und hau ab, deine Zeit ist um

(Deine Liebe ist nur Gerede)

Süße, wie leid es mir tut

(Dein Moment ist vorbei)

Ich gab dir alles, was ich konnte
Ich dachte, du wärst anders
Und sogar in meinen Armen hielt ich dich
Aber jetzt habe ich gemerkt, dass du ein schlechter Mensch bist

(Deine Liebe ist nur Gerede)

Und jetzt will ich keine Ausreden

(Dein Moment ist vorbei)

Es ist vorbei, es ist aus, begreif es
Es gibt nichts mehr zwischen dir und mir, nein, nein, Ende der Geschichte
Was du getan hast, hat nichts genützt

Verzieh dich, verschwinde
Verschwinde

Mach dich aus dem Staub, mach dich aus dem Staub, eliminiere dich

Und ich bitte dich, nicht darauf zu bestehen
Denn ganz Havanna weiß es
Dass du eine Selbstdarstellerin bist
Und dass du auf Künstler stehst
Geh mir aus den Augen

Verzieh dich, verschwinde

Mach dich aus dem Staub, mach dich aus dem Staub, eliminiere dich

Geh weg von mir, ich will dich nicht sehen

Bitte geh, ich werde mir eine andere suchen
Die mich zu verstehen weiß

Geh weg von mir, ich will dich nicht sehen

Alles an dir war Lüge
Aber jetzt habe ich dich durchschaut
Und jetzt willst du zurückkommen
Geh weg von mir

Ich will dich nicht sehen

Deshalb geh, vergiss meinen Namen
Mein Bett, mein Haus, ich will nicht einmal dein Freund sein

Geh weg von mir, ich will dich nicht sehen

Es wird dir schwerfallen, aber ich
Kann dich nicht mehr lieben

Geh weg von mir

Geh weg von mir

Geh weg von mir

Geh weg von mir

Geh weg von mir