Female Friend (Rent Free) - Tisan перевод на немецкий

Female Friend (Rent Free)

I saw you waiting for him
Saying the things that I wish you would say to me
And my miniature heart broke you were both so close

I found a way to let you go my female friend
Was really hard to get you out of my head
It was foggy at first but I finally understand
Where I stand I'll focus on me whoa whoa
I'll focus on me whoa whoa
You have my heart that's why I'm heartless
It's been dead you can smell the carcass
You be singing his songs to me
Now they living in my head rent free

For what I desire
Baby I'm a fuckin' diehard
And for the fact that I ain't put effort in your part
Means that I ain't really want it by heart
It was my mind playing tricks on me
Baby girl I really find it funny
Last mistake I made was saying you were my muse
I gave you trust that you won't abuse it
I find it hard to sleep at night
But he sends you texts and you say goodbye
Girl you really ruined my life

I found a way to let you go my female friend
Was really hard to get you out of my head
It was foggy at first but I finally understand
Where I stand I'll focus on me
You have my heart that's why I'm heartless
It's been dead you can smell the carcass
You be singing his songs to me
Now they living in my head rent free

I'm just a common man
With a common fear
And I have some goals
What if I don't get there
I saw you waiting for him
Saying the things that I wish you would say to me
And my miniature heart broke you were both so close
And I ignored the signs
I'll try
Goodbye

I found a way to let you go my female friend
Was really hard to get you out of my head
It was foggy at first but I finally understand
Where I stand I'll focus on me
You have my heart that's why I'm heartless
It's been dead you can smell the carcass
You be singing his songs to me
Now they living in my head rent free

I found a way to let you go my female friend
Was really hard to get you out of my head
It was foggy at first but I finally understand
Where I stand I'll focus on me whoa whoa

Go my female friend
Was really hard to get you out of my head

Weibliche Freundin (Mietfrei)

Ich sah dich auf ihn warten
Sagte die Dinge, die ich mir wünschte, du würdest sie zu mir sagen
Und mein Miniatur-Herz brach, ihr wart beide so nah

Ich fand einen Weg, dich gehen zu lassen, meine weibliche Freundin
War wirklich schwer, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Zuerst war es neblig, aber jetzt versteh ich's endlich
Wo ich stehe, ich konzentrier mich auf mich, whoa whoa
Ich konzentrier mich auf mich, whoa whoa
Du hast mein Herz, darum bin ich herzlos
Es war tot, du kannst den Kadaver riechen
Du singst seine Lieder für mich
Jetzt hausen sie mietfrei in meinem Kopf

Für das, was ich begehre
Baby, ich bin ein verdammter Diehard
Und für den Fakt, dass ich mir bei dir keine Mühe gab
Heißt das, dass ich es nicht wirklich von Herzen wollte
Es war mein Verstand, der mir Streiche spielte
Baby, ich finde es echt lustig
Letzter Fehler war, zu sagen, du bist meine Muse
Ich gab dir Vertrauen, das du nicht missbrauchen solltest
Ich find's schwer, nachts zu schlafen
Doch er schickt dir Nachrichten und du sagst Goodbye
Mädchen, du hast echt mein Leben ruiniert

Ich fand einen Weg, dich gehen zu lassen, meine weibliche Freundin
War wirklich schwer, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Zuerst war es neblig, aber jetzt versteh ich's endlich
Wo ich stehe, ich konzentrier mich auf mich
Du hast mein Herz, darum bin ich herzlos
Es war tot, du kannst den Kadaver riechen
Du singst seine Lieder für mich
Jetzt hausen sie mietfrei in meinem Kopf

Ich bin nur ein normaler Mann
Mit einer normalen Angst
Und ich habe ein paar Ziele
Was, wenn ich sie nicht erreiche
Ich sah dich auf ihn warten
Sagte die Dinge, die ich mir wünschte, du würdest sie zu mir sagen
Und mein Miniatur-Herz brach, ihr wart beide so nah
Und ich ignorierte die Zeichen
Ich werd's versuchen
Auf Wiedersehen

Ich fand einen Weg, dich gehen zu lassen, meine weibliche Freundin
War wirklich schwer, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Zuerst war es neblig, aber jetzt versteh ich's endlich
Wo ich stehe, ich konzentrier mich auf mich
Du hast mein Herz, darum bin ich herzlos
Es war tot, du kannst den Kadaver riechen
Du singst seine Lieder für mich
Jetzt hausen sie mietfrei in meinem Kopf

Ich fand einen Weg, dich gehen zu lassen, meine weibliche Freundin
War wirklich schwer, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Zuerst war es neblig, aber jetzt versteh ich's endlich
Wo ich stehe, ich konzentrier mich auf mich whoa whoa

Geh, meine weibliche Freundin
War wirklich schwer, dich aus meinem Kopf zu bekommen