Текст и перевод песни Tiscore - Drunk

Drunk

I'm just a little bit drunk, but I don't wanna go home
Can you pick up the phone? 'Cause I don't wanna be
Dancing all by myself, so come on over
I need a little romance (just a little bit)

You know, when I met you, I never expected to
To fall so hard
The nights in my old rover, the way you leaned over, yeah
They seem so far

Girl, you know I'm trippin'
And I'm just thinking 'bout the weekend
Oh yeah, I miss the way you tasted
And now I guess I gotta face it
Don't you know that

I'm just a little bit drunk, but I don't wanna go home
Can you pick up the phone? 'Cause I don't wanna be
Dancing all by myself, so come on over
I need a little romance (just a little bit)

I'm just a little bit drunk, but I don't wanna go home
Can you pick up the phone? 'Cause I don't wanna be
Dancing all by myself, so come on over
I need a little romance (just a little bit)

La-la-la-la-la-la-la, you know I'm drunk on
La-la-la-la-la-la-la, you know I'm drunk on you
La-la-la-la-la-la-la, you know I'm drunk on you

All my friends say I'm crazy, but lately I can't sleep, no
You're on my mind, mh-mh
And God knows, I'm hoping that my heart won't get broken
And I won't be lonely tonight

Girl, you know I'm trippin'
And I'm just thinking 'bout the weekend
Oh yeah, I miss the way you tasted
And now I guess I gotta face it
Don't you know that

I'm just a little bit drunk, but I don't wanna go home
Can you pick up the phone? 'Cause I don't wanna be
Dancing all by myself, so come on over
I need a little romance (just a little bit)

I'm just a little bit drunk, but I don't wanna go home
Can you pick up the phone? 'Cause I don't wanna be
Dancing all by myself, so come on over
I need a little romance (just a little bit)

La-la-la-la-la-la-la, you know I'm drunk on
La-la-la-la-la-la-la, you know I'm drunk on you
La-la-la-la-la-la-la, you know I'm drunk on you

Saoul

Je suis juste un peu saoul, mais je ne veux pas rentrer à la maison
Peux-tu décrocher le téléphone ? Parce que je ne veux pas être
En train de danser tout seul, alors viens
J'ai besoin d'un peu de romance (juste un peu)

Tu sais, quand je t'ai rencontrée, je ne m'attendais pas à
Tomber si fort
Les nuits dans mon vieux rover, la façon dont tu te penchais, ouais
Elles semblent si lointaines

Chérie, tu sais que je suis en train de déraper
Et je pense juste au week-end
Oh ouais, je me rappelle le goût que tu avais
Et maintenant, je suppose que je dois l'affronter
Tu ne sais pas que

Je suis juste un peu saoul, mais je ne veux pas rentrer à la maison
Peux-tu décrocher le téléphone ? Parce que je ne veux pas être
En train de danser tout seul, alors viens
J'ai besoin d'un peu de romance (juste un peu)

Je suis juste un peu saoul, mais je ne veux pas rentrer à la maison
Peux-tu décrocher le téléphone ? Parce que je ne veux pas être
En train de danser tout seul, alors viens
J'ai besoin d'un peu de romance (juste un peu)

La-la-la-la-la-la-la, tu sais que je suis saoul de
La-la-la-la-la-la-la, tu sais que je suis saoul de toi
La-la-la-la-la-la-la, tu sais que je suis saoul de toi

Tous mes amis disent que je suis fou, mais ces derniers temps, je n'arrive pas à dormir, non
Tu es dans ma tête, mh-mh
Et Dieu sait que j'espère que mon cœur ne se brisera pas
Et que je ne serai pas seul ce soir

Chérie, tu sais que je suis en train de déraper
Et je pense juste au week-end
Oh ouais, je me rappelle le goût que tu avais
Et maintenant, je suppose que je dois l'affronter
Tu ne sais pas que

Je suis juste un peu saoul, mais je ne veux pas rentrer à la maison
Peux-tu décrocher le téléphone ? Parce que je ne veux pas être
En train de danser tout seul, alors viens
J'ai besoin d'un peu de romance (juste un peu)

Je suis juste un peu saoul, mais je ne veux pas rentrer à la maison
Peux-tu décrocher le téléphone ? Parce que je ne veux pas être
En train de danser tout seul, alors viens
J'ai besoin d'un peu de romance (juste un peu)

La-la-la-la-la-la-la, tu sais que je suis saoul de
La-la-la-la-la-la-la, tu sais que je suis saoul de toi
La-la-la-la-la-la-la, tu sais que je suis saoul de toi