Nuh Care - Tish , Quame Rhymz перевод на немецкий

Nuh Care

See mi nuh know why dem a talk about mi
And dem a spread bad news about me
Some seh mi bad, some seh mi smoke weed
Dem waan see mi fail, never waan see mi win

Nuff a haters got them eyes on me
All heap a fakers just a pretend dem love mi
An truly, see mi know dem nuh care about mi
An mi nuh need dem, only Jah blessings mi need...

Hear me...
If yuh nuh love mi, don't spoil my name
Leave mi alone, ka mi deh mi own lane
Mi do dis fa real an nuh fi di fame
An mi know seh one day this a go change

If yuh nuh love mi, don't spoil my name
Leave mi alone, ka mi deh mi own lane
Mi do dis fa real an nuh fi di fame
An mi know seh one day this a go change

So gwaan tell dem dis...
Mi still a deh pun mi grind an mi nuh care bout dem ban mind

So dem should a notice,
Say mi nuh fraid nun a dem, an they caan stop mi shine right...

Mi nuh care...
Mi nuh care...
Mi nuh care bout what dem a go do

Mi nuh care...
Mi nuh care...
Mi nuh care bout what dem a go say...

Mi nuh care...
Mi nuh care...
Mi nuh care bout what dem a go do

Mi nuh care...
Mi nuh care...
Mi nuh care bout what dem a go say...

Dhizaina, tell dem seh we never come
Dis far just to play... Just to plaaayy yah
Mi grind from di ground to di top like didaadeey... didaadeeey (ay)
Everyday mi go down mi knees an say a prayer... say a prayer (ay)
Mi ask Jah Jah fi mi blesssings everyday (ay)

See dem a talk talk talk, buh that nuh really border mi
Goodness and mercies always fala mi
Woon stop see man a gwaan fi di Grammy
Buy house an car fi mama an granny

Mi nuh care...
Mi nuh care...
See mi nuh care bout what dem a go do

Mi nuh care...
Mi nuh care...
Mi nuh care bout what dem a go say

Mi nuh care...
Mi nuh care...
Mi nuh care bout what dem a go do

Mi nuh care...
Mi nuh care...
Mi nuh care bout what dem a go say...

Tish make dem talk
You know we're blessed from above
Wish make we fall
But we always dey up
E nor dey bee
We dey on
Cuz I know my time go come
When I pull up in ma lambo
Badmind no go shock
Ahaa, yɛse boy no wɔ pride
Boy no dey show body
Nso nnyɛ me lie
Nka wonkoa anka menyɛ sad
But we dey on some herbs that be why we dey high
So mi Gyaldem tell dem seh rasta man nuh be evil
Dem ah say many things bout me but you know we nah give up
Still we dey pon di grind everyday yeah
Society dem ah think wrong way yeah
But we do wha we cyaan
Things haffi change
If you don't know my story
Don't call mi name yeah

If yuh nuh love mi, don't spoil my name
Leave mi alone, ka mi deh mi own lane
Mi do dis fa real an nuh fi di fame
An mi know seh one day this a go change

If yuh nuh love mi, don't spoil my name
Leave mi alone, ka mi deh mi own lane
Mi do dis fa real an nuh fi di fame
An mi know seh one day this a go change

Mi nuh care...
Mi nuh care...
See mi nuh care bout what dem a go do

Mi nuh care...
Mi nuh care...
Mi nuh care bout what dem a go say

Mi nuh care...
Mi nuh care...
See mi nuh care bout what dem a go do

Mi nuh care...
Mi nuh care...
Mi nuh care bout what dem a go say

Ist Mir Egal

Ich weiß nicht, warum sie über mich reden
Und sie verbreiten schlechte Gerüchte über mich
Manche sagen, ich sei schlecht, manche sagen, ich rauche Gras
Sie wollen mich scheitern sehen, wollen nie, dass ich gewinne

Viele Hasser haben ihre Augen auf mich gerichtet
Ein Haufen Heuchler tun nur so, als ob sie mich lieben
Und ehrlich gesagt, weiß ich, dass ich ihnen egal bin
Und ich brauche sie nicht, ich brauche nur Jahs Segen...

Hör mir zu...
Wenn du mich nicht liebst, dann mach meinen Namen nicht kaputt
Lass mich in Ruhe, denn ich bin auf meinem eigenen Weg
Ich mache das aus Überzeugung und nicht für den Ruhm
Und ich weiß, dass sich das eines Tages ändern wird

Wenn du mich nicht liebst, dann mach meinen Namen nicht kaputt
Lass mich in Ruhe, denn ich bin auf meinem eigenen Weg
Ich mache das aus Überzeugung und nicht für den Ruhm
Und ich weiß, dass sich das eines Tages ändern wird

Also sag ihnen Folgendes...
Ich bin immer noch am Arbeiten und ihre negativen Gedanken kümmern mich nicht

Sie sollten es also bemerken,
dass ich vor keinem von ihnen Angst habe, und sie können meinen Glanz nicht stoppen...

Ist mir egal...
Ist mir egal...
Es ist mir egal, was sie tun werden

Ist mir egal...
Ist mir egal...
Es ist mir egal, was sie sagen werden...

Ist mir egal...
Ist mir egal...
Es ist mir egal, was sie tun werden

Ist mir egal...
Ist mir egal...
Es ist mir egal, was sie sagen werden...

Dhizaina, sag ihnen, dass wir nicht gekommen sind
um nur zu spielen... Nur zu spielen, ja
Ich habe mich vom Boden nach oben gearbeitet, so wie didaadeey... didaadeeey (ay)
Jeden Tag gehe ich auf die Knie und spreche ein Gebet... spreche ein Gebet (ay)
Ich bitte Jah Jah jeden Tag um seinen Segen (ay)

Sieh, sie reden und reden, aber das stört mich nicht wirklich
Güte und Barmherzigkeit folgen mir immer
Ich werde nicht aufhören, bis ich den Grammy gewinne
Ein Haus und ein Auto für Mama und Oma kaufe

Ist mir egal...
Ist mir egal...
Sieh, es ist mir egal, was sie tun werden

Ist mir egal...
Ist mir egal...
Es ist mir egal, was sie sagen werden

Ist mir egal...
Ist mir egal...
Es ist mir egal, was sie tun werden

Ist mir egal...
Ist mir egal...
Es ist mir egal, was sie sagen werden...

Tish, lass sie reden
Du weißt, wir sind von oben gesegnet
Sie wünschen sich, dass wir fallen
Aber wir sind immer oben
Es ist nicht wichtig
Wir machen weiter
Denn ich weiß, meine Zeit wird kommen
Wenn ich in meinem Lambo vorfahre
Werden die Neider nicht schockiert sein
Ahaa, sie sagen, der Junge hat Stolz
Der Junge zeigt sich nicht
Aber das ist keine Lüge von mir.
Wenn es nur nach euch ginge, wäre ich nicht traurig.
Aber wir nehmen Kräuter, deshalb sind wir high
Also, mein Mädchen, sag ihnen, dass Rastafaris nicht böse sind
Sie sagen viele Dinge über mich, aber du weißt, wir geben nicht auf
Wir arbeiten immer noch jeden Tag daran, yeah
Die Gesellschaft denkt falsch, yeah
Aber wir tun, was wir können
Die Dinge müssen sich ändern
Wenn du meine Geschichte nicht kennst
Nenn meinen Namen nicht, yeah

Wenn du mich nicht liebst, dann mach meinen Namen nicht kaputt
Lass mich in Ruhe, denn ich bin auf meinem eigenen Weg
Ich mache das aus Überzeugung und nicht für den Ruhm
Und ich weiß, dass sich das eines Tages ändern wird

Wenn du mich nicht liebst, dann mach meinen Namen nicht kaputt
Lass mich in Ruhe, denn ich bin auf meinem eigenen Weg
Ich mache das aus Überzeugung und nicht für den Ruhm
Und ich weiß, dass sich das eines Tages ändern wird

Ist mir egal...
Ist mir egal...
Sieh, es ist mir egal, was sie tun werden

Ist mir egal...
Ist mir egal...
Es ist mir egal, was sie sagen werden

Ist mir egal...
Ist mir egal...
Sieh, es ist mir egal, was sie tun werden

Ist mir egal...
Ist mir egal...
Es ist mir egal, was sie sagen werden