Текст и перевод песни Tish feat. Quame Rhymz - Nuh Care

Nuh Care

See mi nuh know why dem a talk about mi
And dem a spread bad news about me
Some seh mi bad, some seh mi smoke weed
Dem waan see mi fail, never waan see mi win

Nuff a haters got them eyes on me
All heap a fakers just a pretend dem love mi
An truly, see mi know dem nuh care about mi
An mi nuh need dem, only Jah blessings mi need...

Hear me...
If yuh nuh love mi, don't spoil my name
Leave mi alone, ka mi deh mi own lane
Mi do dis fa real an nuh fi di fame
An mi know seh one day this a go change

If yuh nuh love mi, don't spoil my name
Leave mi alone, ka mi deh mi own lane
Mi do dis fa real an nuh fi di fame
An mi know seh one day this a go change

So gwaan tell dem dis...
Mi still a deh pun mi grind an mi nuh care bout dem ban mind

So dem should a notice,
Say mi nuh fraid nun a dem, an they caan stop mi shine right...

Mi nuh care...
Mi nuh care...
Mi nuh care bout what dem a go do

Mi nuh care...
Mi nuh care...
Mi nuh care bout what dem a go say...

Mi nuh care...
Mi nuh care...
Mi nuh care bout what dem a go do

Mi nuh care...
Mi nuh care...
Mi nuh care bout what dem a go say...

Dhizaina, tell dem seh we never come
Dis far just to play... Just to plaaayy yah
Mi grind from di ground to di top like didaadeey... didaadeeey (ay)
Everyday mi go down mi knees an say a prayer... say a prayer (ay)
Mi ask Jah Jah fi mi blesssings everyday (ay)

See dem a talk talk talk, buh that nuh really border mi
Goodness and mercies always fala mi
Woon stop see man a gwaan fi di Grammy
Buy house an car fi mama an granny

Mi nuh care...
Mi nuh care...
See mi nuh care bout what dem a go do

Mi nuh care...
Mi nuh care...
Mi nuh care bout what dem a go say

Mi nuh care...
Mi nuh care...
Mi nuh care bout what dem a go do

Mi nuh care...
Mi nuh care...
Mi nuh care bout what dem a go say...

Tish make dem talk
You know we're blessed from above
Wish make we fall
But we always dey up
E nor dey bee
We dey on
Cuz I know my time go come
When I pull up in ma lambo
Badmind no go shock
Ahaa, yɛse boy no wɔ pride
Boy no dey show body
Nso nnyɛ me lie
Nka wonkoa anka menyɛ sad
But we dey on some herbs that be why we dey high
So mi Gyaldem tell dem seh rasta man nuh be evil
Dem ah say many things bout me but you know we nah give up
Still we dey pon di grind everyday yeah
Society dem ah think wrong way yeah
But we do wha we cyaan
Things haffi change
If you don't know my story
Don't call mi name yeah

If yuh nuh love mi, don't spoil my name
Leave mi alone, ka mi deh mi own lane
Mi do dis fa real an nuh fi di fame
An mi know seh one day this a go change

If yuh nuh love mi, don't spoil my name
Leave mi alone, ka mi deh mi own lane
Mi do dis fa real an nuh fi di fame
An mi know seh one day this a go change

Mi nuh care...
Mi nuh care...
See mi nuh care bout what dem a go do

Mi nuh care...
Mi nuh care...
Mi nuh care bout what dem a go say

Mi nuh care...
Mi nuh care...
See mi nuh care bout what dem a go do

Mi nuh care...
Mi nuh care...
Mi nuh care bout what dem a go say

Мне все равно

Я не знаю, почему они говорят обо мне,
И распространяют обо мне плохие новости.
Некоторые говорят, что я плохая, некоторые говорят, что я курю травку.
Они хотят видеть, как я терплю неудачу, никогда не хотят видеть, как я побеждаю.

Куча ненавистников не спускают с меня глаз,
Куча фальшивок только делают вид, что любят меня.
И, правда, я знаю, им все равно на меня,
И они мне не нужны, нужны только благословения Джа...

Послушай меня...
Если ты не любишь меня, не порть мне репутацию.
Оставь меня в покое, ведь у меня свой путь.
Я делаю это по-настоящему, а не ради славы.
И я знаю, что однажды все изменится.

Если ты не любишь меня, не порть мне репутацию.
Оставь меня в покое, ведь у меня свой путь.
Я делаю это по-настоящему, а не ради славы.
И я знаю, что однажды все изменится.

Так иди и скажи им это...
Я все еще в деле, и мне все равно на их узкие взгляды.

Так что они должны заметить,
Что я не боюсь никого из них, и они не могут остановить мой блеск...

Мне все равно...
Мне все равно...
Мне все равно, что они собираются делать.

Мне все равно...
Мне все равно...
Мне все равно, что они собираются говорить...

Мне все равно...
Мне все равно...
Мне все равно, что они собираются делать.

Мне все равно...
Мне все равно...
Мне все равно, что они собираются говорить...

Дизайнер, скажи им, что мы не зашли
Так далеко, чтобы просто играть... Просто играть здесь.
Я пробиваюсь с нуля до вершины, как и раньше... как и раньше (эй).
Каждый день я становлюсь на колени и молюсь... молюсь (эй).
Я прошу Джа Джа благословения каждый день (эй).

Вот они болтают, болтают, болтают, но меня это не волнует.
Доброта и милосердие всегда следуют за мной.
Мир увидит, как я получу Грэмми.
Куплю дом и машину для мамы и бабушки.

Мне все равно...
Мне все равно...
Видишь, мне все равно, что они собираются делать.

Мне все равно...
Мне все равно...
Мне все равно, что они собираются говорить.

Мне все равно...
Мне все равно...
Мне все равно, что они собираются делать.

Мне все равно...
Мне все равно...
Мне все равно, что они собираются говорить...

Тиш заставляет их говорить,
Ты знаешь, мы благословлены свыше.
Желают нам падения,
Но мы всегда наверху.
Этого не может быть,
Мы продолжаем двигаться,
Потому что я знаю, что мой час придет,
Когда я подъеду на своем Ламбо.
Завистники не будут в шоке,
Ага, да, парень, никакой гордости.
Парень не показывает тело,
И я не лгу,
Даже если бы у меня ничего не было, я бы не грустил.
Но мы на травах, поэтому мы под кайфом.
Так что, моя девочка, скажи им, что растаманы не злые.
Они говорят обо мне много всего, но ты знаешь, мы не сдадимся.
Мы все еще в деле, каждый день, да.
Общество мыслит неправильно, да.
Но мы делаем то, что можем,
Вещи должны измениться.
Если ты не знаешь моей истории,
Не называй мое имя, да.

Если ты не любишь меня, не порть мне репутацию.
Оставь меня в покое, ведь у меня свой путь.
Я делаю это по-настоящему, а не ради славы.
И я знаю, что однажды все изменится.

Если ты не любишь меня, не порть мне репутацию.
Оставь меня в покое, ведь у меня свой путь.
Я делаю это по-настоящему, а не ради славы.
И я знаю, что однажды все изменится.

Мне все равно...
Мне все равно...
Видишь, мне все равно, что они собираются делать.

Мне все равно...
Мне все равно...
Мне все равно, что они собираются говорить.

Мне все равно...
Мне все равно...
Видишь, мне все равно, что они собираются делать.

Мне все равно...
Мне все равно...
Мне все равно, что они собираются говорить.