Tisin - Aquella - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tisin - Aquella




Aquella
Та самая
Sabes todo lo que siento por ti, ahora te lo cuento
Ты знаешь все, что я к тебе чувствую, сейчас я тебе расскажу
Dice
Говорит
Eres la luz brillante, que enciende mi noche oscura
Ты яркий свет, что освещает мою темную ночь
Contigo vuelo alto, olvido el miedo a las alturas
С тобой я летаю высоко, забывая страх высоты
que la vida es dura, más no si estoy a tu lado
Я знаю, что жизнь трудна, но не тогда, когда я рядом с тобой
Juro, eres la mejor novia que pude haber encontrado
Клянусь, ты лучшая девушка, которую я мог найти
Me disculpo por todas las veces que te he fallado
Прости меня за все те разы, когда я тебя подводил
Es muy duro, soy alguien simple, a la vez complicado
Это очень сложно, я простой, но в то же время сложный человек
Sin embargo, mis defectos se van cuando estás aquí
Однако мои недостатки исчезают, когда ты рядом
me has enseñado a amar, a saber qué es ser feliz
Ты научила меня любить, ты научила меня, что такое счастье
Cuando estoy contigo no finjo mi felicidad
Когда я с тобой, я не притворяюсь счастливым
Cuando estoy sin ti todo es tristeza y soledad
Когда тебя нет рядом, все, что остается это грусть и одиночество
Tuve suerte de encontrarte, nuestro amor es tan fuerte
Мне повезло найти тебя, наша любовь так сильна
Que no pararía incluso si nos separara la muerte
Что я не остановлюсь, даже если нас разлучит смерть
"Mi Rosa Negra", "Te Quiero", hasta "El Final de Los Tiempos"
"Моя Черная Роза", люблю тебя", до самого "Конца Времен"
"Sin ti" estoy vacío, y eso "Los Dos" lo sabemos
"Без тебя" я пуст, и мы "Оба" это знаем
"Por ti" yo haría de todo, no miento y te soy sincero
"Ради тебя" я сделаю все, я не лгу и честен с тобой
"Me Gustas" y "Me Gusta" darte amor cada que nos vemos
"Ты мне нравишься" и "Мне нравится" дарить тебе любовь каждый раз, когда мы видимся
Eres aquella que yo tanto esperaba
Это ты та, кого я так долго ждал
Una chica bella que me quiere y que me ama
Прекрасная девушка, которая хочет меня и которая любит меня
Nadie se compara, brillas como una estrella
Никто не сравнится с тобой, ты сияешь, как звезда
Más eres la luna, tu luz de color me llena
Но ты луна, твой свет наполняет меня
Eres aquella que yo tanto esperaba
Это ты та, кого я так долго ждал
Una chica bella que me quiere y que me ama
Прекрасная девушка, которая хочет меня и которая любит меня
Nadie se compara, brillas como una estrella
Никто не сравнится с тобой, ты сияешь, как звезда
Esa, a la que cada noche le dedico mil poemas
Та самая, которой я посвящаю тысячи стихов каждую ночь
Eres única, envidiable, alguien genial y especial
Ты уникальная, завидная, невероятная и особенная
Te agradezco el haberme dado la oportunidad
Я благодарен тебе за то, что ты дала мне шанс
Tenerte fue un sueño que ahora es hecho realidad
Быть с тобой было мечтой, которая теперь стала реальностью
Prometo que toda tu vida yo te voy a cuidar
Я обещаю, что буду заботиться о тебе всю твою жизнь
Porque te juro que tu bienestar es lo único que quiero
Потому что клянусь, твое благополучие это единственное, чего я хочу
No qué nos traerá el futuro, pues es algo incierto
Я не знаю, что ждет нас в будущем, ведь это неизвестно
Solo pido que tengamos un futuro pleno
Я прошу лишь об одном, чтобы у нас было счастливое будущее
Y que lo nuestro se convierta en algo duradero
И чтобы наша любовь стала вечной
Yo te amo, te quiero y tengo miedo de perderte
Я люблю тебя, я дорожу тобой и боюсь тебя потерять
Vivamos el momento, vivamos el presente
Давай жить моментом, давай жить настоящим
Lo nuestro es un amor muy diferente
Наша любовь особенная
Y si ponemos fuerzas podría durar para siempre
И если мы приложим усилия, она может длиться вечно
Tal vez te suene cursi, tal vez suene dulzón
Может быть, это прозвучит банально, может быть, слишком сладко
Sin embargo, saco todo de mi corazón
Тем не менее, все это идет от моего сердца
Me llenas de inspiración, siento por ti una pasión
Ты наполняешь меня вдохновением, я испытываю к тебе страсть
Sin dudas te has convertido en mi mejor decisión
Без сомнения, ты стала моим лучшим решением
Eres aquella que yo tanto esperaba
Это ты та, кого я так долго ждал
Una chica bella que me quiere y que me ama
Прекрасная девушка, которая хочет меня и которая любит меня
Nadie se compara, brillas como una estrella
Никто не сравнится с тобой, ты сияешь, как звезда
Más eres la luna, tu luz de color me llena
Но ты луна, твой свет наполняет меня
Eres aquella que yo tanto esperaba
Это ты та, кого я так долго ждал
Una chica bella que me quiere y que me ama
Прекрасная девушка, которая хочет меня и которая любит меня
Nadie se compara, brillas como una estrella
Никто не сравнится с тобой, ты сияешь, как звезда
Esa, a la que cada noche le dedico mil poemas
Та самая, которой я посвящаю тысячи стихов каждую ночь






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.