Текст и перевод песни Tisin - BAD APPLE!!

BAD APPLE!!

Borraría todos mis recuerdos si pudiera
El tiempo se va y me siento como en una esfera
Hilos de seda que a mi mente tienen cuerda
De inseguridad mi mente está presa

Solo sé pensar en que todo esto se acabe
No mirar atrás, con la muerte poder encontrarme
Por la eternidad, y que mi alma sola vague
No darle vueltas y solo lanzarme

Quiero una señal, ya no puedo continuar
Solo quiero una señal, pido eso y nada más
Hasta dios me abandonó, mi corazón se rompió
Y los trozos volaron de este gran caparazón

¿Acaso este es el final?, No lo veo con claridad
Veo como todos se van, me inunda la soledad
Se me nubla la razón, ¿Por qué nadie se queda?
Abunda la sensación profunda de que se acabó

Sigo siendo esclavo del paso de este tiempo
No sé ni quién soy, también dudo de dónde me encuentro
¿Acaso merecía el dolor que estoy sintiendo?
Dudas que pasan por mi pensamiento

Ya no hay orgullo, se acabó al darme cuenta
De esta realidad que siempre a mi mente atormenta
Solo veo una luz, bajo un túnel que me llama
¿Será la señal que tanto esperaba?

Yo nunca lo sé, no puedo decidir bien
¿Debería quedarme, aunque esto me dañe?
Soy efímero también, así que no veo por qué
Debería seguir luchando por la paz que nunca hallé

Aunque trates de gritar, lo que yo anhelo escuchar
Sé bien que mi corazón, nunca escucha el exterior
Si acaso mi voluntad, se volviera realidad
Decidiría acabar con toda esta tortura hoy

La vida es un cuento más, y dudo de su final
Sudo al ver la realidad, rodeada de oscuridad
Cabida no encuentro ya, y me siento como la
Manzana podrida a la que nadie se quiere acercar

MAUVAISE POMME!!

J’effacerais tous mes souvenirs si je le pouvais,
Le temps s’enfuit et je me sens comme dans une sphère,
Des fils de soie enserrent mon esprit,
Prisonnier de l’insécurité, mon âme est meurtrie.

Je ne pense qu’à la fin de tout cela,
Ne plus regarder en arrière, enfin te retrouver là-haut,
Pour l’éternité, que mon âme erre sans but,
Ne plus hésiter et juste me laisser tomber.

J’attends un signe, je ne peux plus continuer,
Juste un signe, je ne demande que ça,
Même Dieu m’a abandonné, mon cœur s’est brisé,
Et les morceaux se sont envolés de cette lourde carapace.

Est-ce la fin ? Je n'y vois pas clair,
Je vois tout le monde partir, la solitude m’envahit,
Ma raison s’obscurcit, pourquoi personne ne reste ?
Le sentiment profond que tout est fini m’habite.

Je suis toujours esclave du temps qui passe,
Je ne sais même plus qui je suis, ni où je me trouve,
Méritais-je cette douleur que je ressens ?
Des doutes traversent mon esprit sans cesse.

Plus de fierté, elle s’est envolée avec la prise de conscience
De cette réalité qui tourmente mon esprit sans relâche,
Je ne vois qu’une lumière, au bout d’un tunnel qui m’appelle,
Serait-ce le signe que j’attendais ?

Je ne sais jamais, je ne peux pas bien décider,
Devrais-je rester, même si cela me fait souffrir ?
Je suis éphémère moi aussi, alors je ne vois pas pourquoi
Je devrais continuer à lutter pour une paix que je n’ai jamais trouvée.

Même si tu cries, ce que je désire entendre,
Je sais bien que mon cœur n’écoute jamais l’extérieur,
Si seulement ma volonté pouvait devenir réalité,
Je mettrais fin à cette torture aujourd’hui.

La vie n’est qu’une histoire, et je doute de sa fin,
Je sue à la vue de la réalité, entourée d’obscurité,
Je ne trouve plus ma place, et je me sens comme une
Pomme pourrie dont personne ne veut s’approcher.