Текст и перевод песни Tisin - Carta Por Si Decides Volver

Carta Por Si Decides Volver

Ya te olvidé, lo siento bebé, tú causaste que esto pasara
Y sé que otra vez tú vas a volver a mí con lágrimas en la cara
No pienso volver al infierno aquél, que tanto me atormentaba
Yo te superé y también me juré, ignorarte si regresabas

Quizás no todo está perdido y puedas encontrar a alguien especial
Pero lo dudo conmigo, juro a veces no te quiero ni mirar
Has vuelto a hacerme caso solo porque no quieres perder mi amistad
Y de nuevo has hecho daño, otra vez intentaste manipular

Sé que yo no fui el primero
El último menos en tu lista de amores
Más dices que soy el único
En poder hacer a tu cora latir
Ahora que puedes no quieres ir por ahí
Rompiendo más corazones
Cuando me perdiste ya viste
Que tu peor error fue el de dejarme ir

Yo no me miento, te quise mucho
Por un momento fuiste mi mundo
Más con el tiempo uno se da cuenta
Y ve los fallos del pasado
A lo que siento, ya no te gusto
Y tú me buscas por tu miedo profundo
De quedarte sola y sin nadie a tu lado
La culpa fue mía por confiar demasiado

Para amar (para amar) (hay que aprender...)
A soltar (a soltar) (Ahora es inminente...)
El final (el final) (tarde o temprano...)
Llegará (llegará)
(Música)

La relación ya nunca se dió
Y debemos saber afrontarlo
Fuimos testigos que como amigos
Todo se volvió peor
No me quito culpa de los fracasos
Sabemos bien que los dos tropezamos
Más es pasado y aún si es pesado
Lo uso para ir a mejor

Sé que yo no fui el primero
El último menos en tu lista de amores
Tu si fuiste la primera en mi vida
Que ha estado a mi lado así
No me arrepiento del tiempo invertido en tu amor
Cartas y canciones
Pero tras tantos rechazos
Que vengas queriendo volver más mal me hace sentir

Para amar (para amar) (hay que aprender...)
A soltar (a soltar) (Ahora es inminente...)
El final (el final) (tarde o temprano...)
Llegará (llegará)

Para amar (para amar) (hay que aprender...)
A soltar (a soltar) (Ahora es inminente...)
El final (el final) (tarde o temprano...)
Llegará (llegará)

Письмо на случай, если решишь вернуться

Я тебя забыл, прости, детка, ты сама этого добилась.
И знаю, что ты снова вернёшься ко мне со слезами на глазах.
Я не собираюсь возвращаться в тот ад, который так меня мучил.
Я тебя разлюбил и поклялся себе игнорировать, если ты вернёшься.

Может быть, не всё потеряно, и ты сможешь найти кого-то особенного.
Но я сомневаюсь, что это буду я, клянусь, иногда я не хочу тебя даже видеть.
Ты снова обратила на меня внимание, только потому, что не хочешь потерять мою дружбу.
И снова причинила боль, снова попыталась манипулировать.

Знаю, я был не первым,
И уж точно не последним в твоём списке любовных побед.
Но ты говоришь, что я единственный,
Кто смог заставить твоё сердце биться чаще.
Теперь, когда можешь, ты не хочешь гулять на стороне,
Разбивая сердца.
Когда ты меня потеряла, то поняла,
Что твоя самая большая ошибка — отпустить меня.

Я не буду врать, я тебя очень любил.
Какое-то время ты была моим миром.
Но со временем всё становится ясным,
И ты видишь ошибки прошлого.
То, что я чувствую... ты мне больше не нравишься.
И ты ищешь меня из-за своего глубокого страха
Остаться одной, без никого рядом.
Я сам виноват, что слишком тебе доверял.

Чтобы любить (чтобы любить) (нужно учиться...)
Отпускать (отпускать) (Теперь это неизбежно...)
Финал (финал) (рано или поздно...)
Наступит (наступит)
(Музыка)

Наши отношения так и не сложились,
И мы должны с этим смириться.
Мы сами видели, что, став друзьями,
Всё стало только хуже.
Я не снимаю с себя вины за наши неудачи,
Мы оба знаем, что споткнулись.
Но это прошлое, и, хоть оно и тяготит,
Оно помогает мне стать лучше.

Знаю, я был не первым,
И уж точно не последним в твоём списке любовных побед.
А ты была первой в моей жизни,
Кто был рядом со мной таким.
Я не жалею о времени, потраченном на твою любовь,
Письма и песни.
Но после стольких отказов
Твоё желание вернуться причиняет мне ещё большую боль.

Чтобы любить (чтобы любить) (нужно учиться...)
Отпускать (отпускать) (Теперь это неизбежно...)
Финал (финал) (рано или поздно...)
Наступит (наступит)

Чтобы любить (чтобы любить) (нужно учиться...)
Отпускать (отпускать) (Теперь это неизбежно...)
Финал (финал) (рано или поздно...)
Наступит (наступит)