Текст и перевод песни Tisin - DISTIMIA

DISTIMIA

Roto de nuevo, y todo vuelve a derrumbarse
Los otros veo que tienden a querer alejarse
(Ya) No queda nadie, (No) no hay quien me salve
Y mi mente me tortura, no hay cura para este enjambre

A veces pienso que yo necesito ayuda
Pero sé que no tengo valor para pedirla
A como me siento, mis miedos toman altura
Mi alma perdida en el infierno negro que es la vida

No salto porque el valor me falta
Y aunque cierre mis ojos, observo que no se acaba
La felicidad se evapora cual agua
Y de tanto que he llorado, mi mente ya no me aguanta

Ahí es cuando veo que yo soy el problema
Yo soy lo que aleja, a la gente a mi alrededor
Condenado estoy a esta pena que frena
Mi esperanza, la enseñanza es que merezco lo peor

La lógica no sirve ya
La psicóloga no va a ayudar
Quiero ver todo terminar
Y no volver a despertar

Roto me encuentro por dentro y por fuera
(La lógica no sirve ya)
He estado encerrado por más que no lo quisiera
(La psicóloga no va a ayudar)
Intento hacer ver parecer que nada me afecta
(Quiero ver todo terminar)
Cuando solo quiero que pase toda esta mierda
(Y no volver a despertar)

Quizá, al final, en verdad lo merezco
Soy tan reemplazable y sé que conmigo no hay pérdida
No creo que importe si un día yo no amanezco
Quiero sentir en mi cuerpo esa brisa atmosférica

Tan liberadora, que mi cuerpo envuelve
Vivir sin futuro me provoca mil colapsos
Está lloviendo, y siento volver al fracaso
Mi mayor enemigo por siempre será mi mente

("Tristeza hace que te ardan las alas...")
("Te recuerda que no eres un dios...")

DYSTHYMIA

Broken again, and everything collapses once more
I see others tend to want to drift away
(There's) No one left, (There's) no one to save me
And my mind tortures me, there's no cure for this swarm

Sometimes I think I need help, girl
But I know I don't have the courage to ask for it
The way I feel, my fears are growing higher
My soul lost in the black hell that is life

I don't jump because courage fails me
And even though I close my eyes, I see it doesn't end
Happiness evaporates like water
And from so much crying, my mind can no longer bear it

That's when I see that I am the problem
I am what pushes people away from me
I am condemned to this grief that holds back
My hope, the lesson is that I deserve the worst

Logic is no longer useful
The psychologist won't help
I want to see everything end
And never wake up again

I'm broken inside and out
(Logic is no longer useful)
I've been locked up even though I didn't want to be
(The psychologist won't help)
I try to make it seem like nothing affects me
(I want to see everything end)
When I just want all this shit to be over
(And never wake up again)

Maybe, in the end, I really deserve it
I'm so replaceable and I know there's no loss with me
I don't think it matters if one day I don't wake up
I want to feel that atmospheric breeze on my body

So liberating, that it envelops my body
Living without a future causes me a thousand collapses
It's raining, and I feel myself returning to failure
My greatest enemy will always be my mind

("Sadness makes your wings burn...")
("It reminds you that you are not a god...")