Текст и перевод песни Tisin - DISTIMIA

DISTIMIA

Roto de nuevo, y todo vuelve a derrumbarse
Los otros veo que tienden a querer alejarse
(Ya) No queda nadie, (No) no hay quien me salve
Y mi mente me tortura, no hay cura para este enjambre

A veces pienso que yo necesito ayuda
Pero sé que no tengo valor para pedirla
A como me siento, mis miedos toman altura
Mi alma perdida en el infierno negro que es la vida

No salto porque el valor me falta
Y aunque cierre mis ojos, observo que no se acaba
La felicidad se evapora cual agua
Y de tanto que he llorado, mi mente ya no me aguanta

Ahí es cuando veo que yo soy el problema
Yo soy lo que aleja, a la gente a mi alrededor
Condenado estoy a esta pena que frena
Mi esperanza, la enseñanza es que merezco lo peor

La lógica no sirve ya
La psicóloga no va a ayudar
Quiero ver todo terminar
Y no volver a despertar

Roto me encuentro por dentro y por fuera
(La lógica no sirve ya)
He estado encerrado por más que no lo quisiera
(La psicóloga no va a ayudar)
Intento hacer ver parecer que nada me afecta
(Quiero ver todo terminar)
Cuando solo quiero que pase toda esta mierda
(Y no volver a despertar)

Quizá, al final, en verdad lo merezco
Soy tan reemplazable y sé que conmigo no hay pérdida
No creo que importe si un día yo no amanezco
Quiero sentir en mi cuerpo esa brisa atmosférica

Tan liberadora, que mi cuerpo envuelve
Vivir sin futuro me provoca mil colapsos
Está lloviendo, y siento volver al fracaso
Mi mayor enemigo por siempre será mi mente

("Tristeza hace que te ardan las alas...")
("Te recuerda que no eres un dios...")

Снова сломался, и снова все разваливается
Другие, которых я вижу, стремятся уйти
(Теперь) никого не осталось, (Нет) некому меня спасти
И меня мучает мой разум, нет лекарства от этого роя

Иногда я думаю, что мне нужна помощь
Но я знаю, что у меня нет смелости просить об этом.
Как я чувствую, мои страхи набирают высоту
Моя душа потерялась в черном аду, который и есть жизнь.

Я не прыгаю, потому что мне не хватает смелости
И даже если я закрою глаза, я вижу, что это не конец
Счастье испаряется, как вода
И от того, что я плакала, мой разум больше не может этого выносить.

Вот когда я вижу, что я проблема
Я то, что отгоняет, люди вокруг меня
Я обречен на эту боль, которая замедляет
Надеюсь, учение состоит в том, что я заслуживаю худшего

(логика уже не работает)
Психолог не поможет
Я хочу, чтобы все закончилось
И не проснуться снова

Я сломан внутри и снаружи
(логика уже не работает)
Я был заперт настолько, насколько я этого не хотел
Психолог не поможет
Я пытаюсь сделать вид, будто меня ничего не трогает
Я хочу, чтобы все закончилось
Когда я просто хочу, чтобы все это дерьмо произошло
И не проснуться снова

Может быть, в конце концов, я действительно это заслужил
Я так заменим и знаю, что со мной нет потерь
Я не думаю, что это имеет значение, если однажды я не проснусь
Я хочу почувствовать этот атмосферный бриз в своем теле

Так освобождающе, что мое тело обволакивает
Жизнь без будущего вызывает у меня тысячу крахов
Идет дождь, и я чувствую, что возвращаюсь к неудаче
Мой самый большой враг навсегда останется моим разумом

("Грусть заставляет твои крылья гореть...")
("Это напоминает тебе, что ты не бог...")