Текст и перевод песни Tisin - El Juego Del Miedo

El Juego Del Miedo

Hola Mike: hasta ahora en tu vida te has dedicado a observar a los demás
Yo te califico como indigno de ese cuerpo que posees y de esa vida que se te ha dado
Quiero jugar a un juego
Ahora vamos a ver si estás dispuesto a sacrificar aquello de lo que tanto dependes para seguir viviendo
He dejado una pista sobre donde he escondido la llave, la tienes ante tus ojos
¿Cuánta sangre derramarás para seguir vivo?
Tú decides
Oh, por Dios, no puedo, que alguien me ayude

Quiero jugar un juego
Me presento, quiero jugar con fuego
Sé bienvenido, este es el juego del miedo
¿Cuánta sangre derramarás para seguir viviendo?

Quiero jugar un juego
Me presento, quiero jugar con fuego
Sé bienvenido, este es el juego del miedo
¿Cuánta sangre derramarás para seguir viviendo?

Mis barras son armas mortales liricales
Con las cuales acabo con mis rivales
Perecen quienes no son nada destacables
Avanza quien le pone empeño a lo que hace

Tiraderas con líricas vacías
Así se la llevan todos los días
No estructuran un verso, no saben cómo
Y desde allí sus cabezas las colecciono

Soy como un fármaco, hardcore, yo voy a saco
Contra un zángano macaco, voy preparado
Todo lo hago yo, contraataco y luego te opaco
Como amoníaco, a la piel, ojos y pulmones ataco

Caídas definen las trayectorias
Sin sufrir no se puede escribir un cambio en la historia
Digo lo que pienso, pues nadie me controla
Y entonces dime tú quien es más real en esta zona

Quiero jugar un juego
Me presento, quiero jugar con fuego
Sé bienvenido, este es el juego del miedo
¿Cuánta sangre derramarás para seguir viviendo?

Quiero jugar un juego
Me presento, quiero jugar con fuego
Sé bienvenido, este es el juego del miedo
¿Cuánta sangre derramarás para seguir viviendo?

Lo tengo claro, yo no vengo de la calle
Soy consciente de eso, no busco agradarles
No busco aparentar, si les gusto, perfecto
Y si no, aun así mantengo mis respetos

Respeto aún a una cultura casi muerta
Los puretas dejaron tuerta a la escena
¿Cultura de unión?, pero mejor dicho, de odio
Cuando por detrás critican y envidian a todos

Decide rápido o muere despacio, tú eres quien elige
Vivir o morir, tú eres el que decide
En este juego malvado casi nadie sobrevive
Solo aquel que tiene valor y le sigue, pues no se rinde

Игра страха

Привет, Майк: до сих пор ты только и делал, что наблюдал за другими.
Я считаю тебя недостойным того тела, в котором ты живешь, и той жизни, что тебе дана.
Я хочу сыграть с тобой в игру.
Сейчас мы посмотрим, готов ли ты пожертвовать тем, от чего ты так зависишь, чтобы продолжать жить.
Я оставил подсказку, где спрятан ключ, она у тебя перед глазами.
Сколько крови ты прольешь, чтобы остаться в живых?
Тебе решать.
О, Боже, я не могу, кто-нибудь, помогите!

Я хочу сыграть в игру.
Позволь представиться, я хочу поиграть с огнем.
Добро пожаловать, это игра страха.
Сколько крови ты прольешь, чтобы остаться в живых?

Я хочу сыграть в игру.
Позволь представиться, я хочу поиграть с огнем.
Добро пожаловать, это игра страха.
Сколько крови ты прольешь, чтобы остаться в живых?

Мои рифмы - смертельное лирическое оружие,
Которым я уничтожаю своих соперников.
Погибают те, кто ничем не примечателен.
Продвигается тот, кто вкладывает душу в свое дело.

Дисы с пустыми текстами -
Вот чем они занимаются изо дня в день.
Они не могут построить куплет, не знают как.
И с тех пор я коллекционирую их головы.

Я как наркотик, хардкор, я иду напролом
Против ленивой макаки, я готов.
Я все делаю сам, контратакую и затем затмеваю тебя.
Как аммиак, я атакую кожу, глаза и легкие.

Падения определяют наш путь.
Не страдая, нельзя написать новую главу в истории.
Я говорю то, что думаю, потому что мной никто не управляет.
Так скажи мне, кто самый настоящий в этой игре?

Я хочу сыграть в игру.
Позволь представиться, я хочу поиграть с огнем.
Добро пожаловать, это игра страха.
Сколько крови ты прольешь, чтобы остаться в живых?

Я хочу сыграть в игру.
Позволь представиться, я хочу поиграть с огнем.
Добро пожаловать, это игра страха.
Сколько крови ты прольешь, чтобы остаться в живых?

Я ясно отдаю себе отчет, я не с улицы.
Я знаю это, я не пытаюсь им понравиться.
Я не пытаюсь казаться тем, кем не являюсь, если я им нравлюсь - отлично.
А если нет, я все равно сохраняю уважение.

Я уважаю даже почти мертвую культуру.
Старички искалечили сцену.
Культура единения? Скорее, культура ненависти.
Когда за спиной критикуют и завидуют всем.

Решай быстро или умрешь медленно, выбор за тобой.
Жить или умереть, решать тебе.
В этой злой игре выживают немногие.
Только тот, кто обладает мужеством и продолжает идти, тот, кто не сдается.