Текст и перевод песни Tisin - FUCK POLICÍA

FUCK POLICÍA

Creí que el racismo había terminado tiempo atrás
Que habían aprendido algo de N.W.A
Y me pone triste saber que me equivoqué
Porque pasan los años: parece, sigue igual

Creí que se podía confiar en la autoridad
Que no se repetiría la historia otra vez
Y me pone triste saber que me equivoqué
Porque pasan los años y todo sigue mal

¿Qué se hace cuando "esa" autoridad
Abusa de su poder para sacarte mucho más?
Cuando se preocupan más por un color de piel
Que por los crímenes que suceden en la propia ciudad

Miles de crímenes pasan diario
Y le dan más prioridad a revisar a estudiantes
Quienes ya han aclarado no hacer el mal
Y aún así esas ratas les culparían de algo para sacarles

Dinero, esa fuerza violenta que los mueve
A veces me siento como si estuviésemos en el 39
Lo siento, tan retrógrado es su pensamiento
Que es deprimente pensar que quienes nos mandan son ellos

El mundo está podrido, autoridades corruptas
El narco los tiene actuando como si fueran putas
El barco que es este mundo está por hundirse
Por que nos separan. Quieren llevar las directrices

Tienen miedo, a la unión del pueblo en su conjunto
Por eso esconden todo bajo cortinas de humo
Por eso, ellos nunca te querrán consciente
Porque quieren manejarte: esos corruptos te retienen

Contenido basura para que el pueblo nunca despierte
Ahora por redes, en tiempos pasados fue la tele
Diciendo que ya no son nada represivos
Reprimen al libre-expresivo, liberan al delincuente

"Fuck el Police", como Trueno con Cypress Hill
Y va pa' todos esos monos, que atacan al ver mi tez
Por los que nos atacaron alguna vez, más, porque, Sí
Nuestro color de piel era un tono distinto de café

Creí que el racismo había terminado tiempo atrás
Que habían aprendido algo de N.W.A
Y me pone triste saber que me equivoqué
Porque pasan los años: parece, sigue igual

Creí que se podía confiar en la autoridad
Que no se repetiría la historia otra vez
Y me pone triste saber que me equivoqué
Porque pasan los años y todo sigue mal

De niño confías en la supuesta autoridad
De grande ves lo podrido que en realidad está
Dicen que son figuras que debes de respetar
Y a la hora de la verdad te buscarán para lucrar

Igual que la bandera, ellos nunca te escucharán
Pero si tú no lo haces, entonces está muy mal
Dicen que son la ley y, con eso aprovecharán
Ve sacando tu billete en cuanto los veas acercarse

Y lo más triste de todo, si hay polis calificados
El problema es que están opacados por esos corruptos
Que mal que un oficio noble se vea tan manchado
Por la escoria que adentro se esconde, no estoy siendo abrupto

Estos brutos creen que con abusos solucionan algo
El abuso policial ya se convirtió en cotidiano
Mientras nosotros ¿qué hacemos?, sólo lo normalizamos
Porque bueno, ellos son el supuesto ejemplo al ciudadano

Y no sólo policías, también guardias en lugares
Según tu color que seas te miran, o incluso te siguen
Por favor que alguien me diga, ¿Cómo puede ser posible
Que el color de piel determine cómo tratar a alguien?

Llevamos tantos años y siempre más de lo mismo
Estamos ya cansados de situaciones así
De todo en este mundo yo nunca pensé decir
Que mi color en 2024 fuese a ser el enemigo

Sólo estoy jugando policías, saben que los quiero

SCHEISS POLIZEI

Ich dachte, der Rassismus wäre längst vorbei
Dass sie etwas von N.W.A gelernt hätten
Und es macht mich traurig zu wissen, dass ich mich geirrt habe
Denn die Jahre vergehen: Es scheint, als wäre alles beim Alten

Ich dachte, man könnte der Autorität vertrauen
Dass sich die Geschichte nicht wiederholen würde
Und es macht mich traurig zu wissen, dass ich mich geirrt habe
Denn die Jahre vergehen und alles bleibt schlecht

Was macht man, wenn "diese" Autorität
Ihre Macht missbraucht, um dir noch mehr wegzunehmen?
Wenn sie sich mehr um eine Hautfarbe kümmern
Als um die Verbrechen, die in der eigenen Stadt geschehen

Tausende Verbrechen passieren täglich
Und sie legen mehr Wert darauf, Studenten zu kontrollieren
Die bereits klargestellt haben, dass sie nichts Böses tun
Und trotzdem würden diese Ratten sie für etwas beschuldigen, um ihnen etwas wegzunehmen

Geld, diese gewalttätige Kraft, die sie antreibt
Manchmal fühle ich mich, als wären wir im Jahr '39
Es tut mir leid, ihr Denken ist so rückständig
Dass es deprimierend ist zu denken, dass sie diejenigen sind, die uns befehlen

Die Welt ist verdorben, korrupte Autoritäten
Das Kartell lässt sie sich wie Huren verhalten
Das Schiff, das diese Welt ist, steht kurz vor dem Untergang
Weil sie uns trennen. Sie wollen die Richtlinien bestimmen

Sie haben Angst, vor der Einheit des Volkes als Ganzes
Deshalb verstecken sie alles unter Rauchvorhängen
Deshalb wollen sie dich niemals bewusst haben
Weil sie dich manipulieren wollen: Diese Korrupten halten dich zurück

Müllinhalte, damit das Volk niemals aufwacht
Jetzt über soziale Netzwerke, früher war es das Fernsehen
Sie sagen, dass sie nicht mehr repressiv sind
Sie unterdrücken den Freigeist, befreien den Verbrecher

"Scheiß auf die Polizei", wie Trueno mit Cypress Hill
Und es geht an all diese Affen, die angreifen, wenn sie meine Haut sehen
Für die, die uns irgendwann angegriffen haben, mehr, weil, ja
Unsere Hautfarbe ein anderer Braunton war

Ich dachte, der Rassismus wäre längst vorbei
Dass sie etwas von N.W.A gelernt hätten
Und es macht mich traurig zu wissen, dass ich mich geirrt habe
Denn die Jahre vergehen: Es scheint, als wäre alles beim Alten

Ich dachte, man könnte der Autorität vertrauen
Dass sich die Geschichte nicht wiederholen würde
Und es macht mich traurig zu wissen, dass ich mich geirrt habe
Denn die Jahre vergehen und alles bleibt schlecht

Als Kind vertraut man der angeblichen Autorität
Als Erwachsener siehst du, wie verdorben sie in Wirklichkeit ist
Sie sagen, sie sind Figuren, die man respektieren soll
Und wenn es darauf ankommt, werden sie dich suchen, um Profit zu machen

Genau wie die Flagge, werden sie dir niemals zuhören
Aber wenn du es nicht tust, dann ist es sehr schlecht
Sie sagen, sie sind das Gesetz und damit werden sie es ausnutzen
Zieh dein Geld raus, sobald du sie kommen siehst

Und das Traurigste ist, wenn es qualifizierte Polizisten gibt
Das Problem ist, dass sie von diesen Korrupten überschattet werden
Schade, dass ein edler Beruf so befleckt aussieht
Durch den Abschaum, der sich darin verbirgt, ich bin nicht abrupt

Diese Grobiane glauben, dass sie mit Misshandlungen etwas lösen
Polizeigewalt ist bereits alltäglich geworden
Während wir, was machen wir?, wir normalisieren es nur
Weil sie ja das angebliche Vorbild für den Bürger sind

Und nicht nur Polizisten, auch Wachleute an Orten
Je nachdem, welche Hautfarbe du hast, schauen sie dich an oder folgen dir sogar
Bitte, kann mir jemand sagen, wie es möglich sein kann
Dass die Hautfarbe bestimmt, wie man jemanden behandelt?

Wir haben so viele Jahre hinter uns und immer mehr vom Gleichen
Wir sind solche Situationen schon leid
Von allem auf dieser Welt hätte ich nie gedacht zu sagen
Dass meine Hautfarbe im Jahr 2024 der Feind sein würde

Ich mache nur Spaß, Polizisten, ihr wisst, dass ich euch liebe, meine Schöne.