Текст и перевод песни Tisin - FUCK POLICÍA

FUCK POLICÍA

Creí que el racismo había terminado tiempo atrás
Que habían aprendido algo de N.W.A
Y me pone triste saber que me equivoqué
Porque pasan los años: parece, sigue igual

Creí que se podía confiar en la autoridad
Que no se repetiría la historia otra vez
Y me pone triste saber que me equivoqué
Porque pasan los años y todo sigue mal

¿Qué se hace cuando "esa" autoridad
Abusa de su poder para sacarte mucho más?
Cuando se preocupan más por un color de piel
Que por los crímenes que suceden en la propia ciudad

Miles de crímenes pasan diario
Y le dan más prioridad a revisar a estudiantes
Quienes ya han aclarado no hacer el mal
Y aún así esas ratas les culparían de algo para sacarles

Dinero, esa fuerza violenta que los mueve
A veces me siento como si estuviésemos en el 39
Lo siento, tan retrógrado es su pensamiento
Que es deprimente pensar que quienes nos mandan son ellos

El mundo está podrido, autoridades corruptas
El narco los tiene actuando como si fueran putas
El barco que es este mundo está por hundirse
Por que nos separan. Quieren llevar las directrices

Tienen miedo, a la unión del pueblo en su conjunto
Por eso esconden todo bajo cortinas de humo
Por eso, ellos nunca te querrán consciente
Porque quieren manejarte: esos corruptos te retienen

Contenido basura para que el pueblo nunca despierte
Ahora por redes, en tiempos pasados fue la tele
Diciendo que ya no son nada represivos
Reprimen al libre-expresivo, liberan al delincuente

"Fuck el Police", como Trueno con Cypress Hill
Y va pa' todos esos monos, que atacan al ver mi tez
Por los que nos atacaron alguna vez, más, porque, Sí
Nuestro color de piel era un tono distinto de café

Creí que el racismo había terminado tiempo atrás
Que habían aprendido algo de N.W.A
Y me pone triste saber que me equivoqué
Porque pasan los años: parece, sigue igual

Creí que se podía confiar en la autoridad
Que no se repetiría la historia otra vez
Y me pone triste saber que me equivoqué
Porque pasan los años y todo sigue mal

De niño confías en la supuesta autoridad
De grande ves lo podrido que en realidad está
Dicen que son figuras que debes de respetar
Y a la hora de la verdad te buscarán para lucrar

Igual que la bandera, ellos nunca te escucharán
Pero si tú no lo haces, entonces está muy mal
Dicen que son la ley y, con eso aprovecharán
Ve sacando tu billete en cuanto los veas acercarse

Y lo más triste de todo, si hay polis calificados
El problema es que están opacados por esos corruptos
Que mal que un oficio noble se vea tan manchado
Por la escoria que adentro se esconde, no estoy siendo abrupto

Estos brutos creen que con abusos solucionan algo
El abuso policial ya se convirtió en cotidiano
Mientras nosotros ¿qué hacemos?, sólo lo normalizamos
Porque bueno, ellos son el supuesto ejemplo al ciudadano

Y no sólo policías, también guardias en lugares
Según tu color que seas te miran, o incluso te siguen
Por favor que alguien me diga, ¿Cómo puede ser posible
Que el color de piel determine cómo tratar a alguien?

Llevamos tantos años y siempre más de lo mismo
Estamos ya cansados de situaciones así
De todo en este mundo yo nunca pensé decir
Que mi color en 2024 fuese a ser el enemigo

Sólo estoy jugando policías, saben que los quiero

FUCK POLICE

I thought racism had ended long ago, girl
That they had learned something from N.W.A
And it saddens me to know I was wrong
Because the years go by: it seems, it's still the same

I thought you could trust authority
That history wouldn't repeat itself again
And it saddens me to know I was wrong
Because the years go by and everything is still bad

What do you do when "that" authority
Abuses its power to get much more from you?
When they care more about skin color
Than the crimes that happen in their own city

Thousands of crimes happen daily
And they prioritize checking students
Who have already made it clear they don't do evil
And yet those rats would blame them for something to get from them

Money, that violent force that moves them
Sometimes I feel like we're in '39
I'm sorry, their thinking is so retrograde
That it's depressing to think those who rule us are them

The world is rotten, corrupt authorities
The narcos have them acting like they're whores
The ship that is this world is about to sink
Because they separate us. They want to set the guidelines

They are afraid of the union of the people as a whole
That's why they hide everything under smokescreens
That's why they'll never want you conscious
Because they want to control you: those corrupt ones hold you back

Garbage content so the people never wake up
Now through social media, in the past it was TV
Saying they're no longer repressive
They repress the free-expressive, they free the delinquent

"Fuck the Police", like Trueno with Cypress Hill
And it goes to all those monkeys, who attack when they see my complexion
For those who attacked us sometime, more, because, yes
Our skin color was a different shade of brown

I thought racism had ended long ago
That they had learned something from N.W.A
And it saddens me to know I was wrong
Because the years go by: it seems, it's still the same

I thought you could trust authority
That history wouldn't repeat itself again
And it saddens me to know I was wrong
Because the years go by and everything is still bad

As a child you trust the supposed authority
As an adult you see how rotten it really is
They say they are figures you must respect
And when it comes down to it, they'll look for you to profit

Just like the flag, they will never listen to you
But if you don't, then it's very wrong
They say they are the law and, with that they will take advantage
Get your money out as soon as you see them approaching

And the saddest thing of all, if there are qualified cops
The problem is they are overshadowed by those corrupt ones
It's a shame that a noble profession is so tarnished
By the scum that hides inside, I'm not being abrupt

These brutes think they solve something with abuse
Police abuse has become commonplace
While we, what do we do? We just normalize it
Because well, they are the supposed example to the citizen

And not just police, also guards in places
Depending on your color, they look at you, or even follow you
Please someone tell me, how can it be possible
That skin color determines how someone is treated?

We've been through so many years and always more of the same
We are tired of situations like this
Of everything in this world I never thought I'd say
That my color in 2024 would be the enemy

I'm just playing cops, you know I love you