FUCK POLICÍA - Tisin перевод на французский

FUCK POLICÍA

Creí que el racismo había terminado tiempo atrás
Que habían aprendido algo de N.W.A
Y me pone triste saber que me equivoqué
Porque pasan los años: parece, sigue igual

Creí que se podía confiar en la autoridad
Que no se repetiría la historia otra vez
Y me pone triste saber que me equivoqué
Porque pasan los años y todo sigue mal

¿Qué se hace cuando "esa" autoridad
Abusa de su poder para sacarte mucho más?
Cuando se preocupan más por un color de piel
Que por los crímenes que suceden en la propia ciudad

Miles de crímenes pasan diario
Y le dan más prioridad a revisar a estudiantes
Quienes ya han aclarado no hacer el mal
Y aún así esas ratas les culparían de algo para sacarles

Dinero, esa fuerza violenta que los mueve
A veces me siento como si estuviésemos en el 39
Lo siento, tan retrógrado es su pensamiento
Que es deprimente pensar que quienes nos mandan son ellos

El mundo está podrido, autoridades corruptas
El narco los tiene actuando como si fueran putas
El barco que es este mundo está por hundirse
Por que nos separan. Quieren llevar las directrices

Tienen miedo, a la unión del pueblo en su conjunto
Por eso esconden todo bajo cortinas de humo
Por eso, ellos nunca te querrán consciente
Porque quieren manejarte: esos corruptos te retienen

Contenido basura para que el pueblo nunca despierte
Ahora por redes, en tiempos pasados fue la tele
Diciendo que ya no son nada represivos
Reprimen al libre-expresivo, liberan al delincuente

"Fuck el Police", como Trueno con Cypress Hill
Y va pa' todos esos monos, que atacan al ver mi tez
Por los que nos atacaron alguna vez, más, porque, Sí
Nuestro color de piel era un tono distinto de café

Creí que el racismo había terminado tiempo atrás
Que habían aprendido algo de N.W.A
Y me pone triste saber que me equivoqué
Porque pasan los años: parece, sigue igual

Creí que se podía confiar en la autoridad
Que no se repetiría la historia otra vez
Y me pone triste saber que me equivoqué
Porque pasan los años y todo sigue mal

De niño confías en la supuesta autoridad
De grande ves lo podrido que en realidad está
Dicen que son figuras que debes de respetar
Y a la hora de la verdad te buscarán para lucrar

Igual que la bandera, ellos nunca te escucharán
Pero si tú no lo haces, entonces está muy mal
Dicen que son la ley y, con eso aprovecharán
Ve sacando tu billete en cuanto los veas acercarse

Y lo más triste de todo, si hay polis calificados
El problema es que están opacados por esos corruptos
Que mal que un oficio noble se vea tan manchado
Por la escoria que adentro se esconde, no estoy siendo abrupto

Estos brutos creen que con abusos solucionan algo
El abuso policial ya se convirtió en cotidiano
Mientras nosotros ¿qué hacemos?, sólo lo normalizamos
Porque bueno, ellos son el supuesto ejemplo al ciudadano

Y no sólo policías, también guardias en lugares
Según tu color que seas te miran, o incluso te siguen
Por favor que alguien me diga, ¿Cómo puede ser posible
Que el color de piel determine cómo tratar a alguien?

Llevamos tantos años y siempre más de lo mismo
Estamos ya cansados de situaciones así
De todo en este mundo yo nunca pensé decir
Que mi color en 2024 fuese a ser el enemigo

Sólo estoy jugando policías, saben que los quiero

NIQUE LA POLICE

Je croyais que le racisme était terminé depuis longtemps, ma chérie,
Qu'ils avaient appris quelque chose de N.W.A
Et ça me rend triste de savoir que je me suis trompé
Parce que les années passent : on dirait que c'est toujours pareil

Je croyais qu'on pouvait faire confiance à l'autorité, ma belle,
Que l'histoire ne se répéterait pas
Et ça me rend triste de savoir que je me suis trompé
Parce que les années passent et tout va mal

Qu'est-ce qu'on fait quand "cette" autorité,
Abuse de son pouvoir pour t'en prendre encore plus ?
Quand ils se soucient plus d'une couleur de peau
Que des crimes qui se produisent dans leur propre ville

Des milliers de crimes se produisent chaque jour
Et ils donnent la priorité au contrôle des étudiants
Ceux qui ont déjà prouvé qu'ils ne faisaient pas de mal
Et pourtant, ces rats les accuseraient de quelque chose pour leur soutirer

De l'argent, cette force violente qui les motive
Parfois, j'ai l'impression d'être en 39
Je suis désolé, leur pensée est tellement rétrograde
Que c'est déprimant de penser que ce sont eux qui nous dirigent

Le monde est pourri, les autorités sont corrompues
Les narcos les font agir comme des putes
Le navire qu'est ce monde est sur le point de couler
Parce qu'ils nous séparent. Ils veulent prendre les rênes

Ils ont peur de l'union du peuple dans son ensemble
C'est pourquoi ils cachent tout derrière des écrans de fumée
C'est pourquoi ils ne voudront jamais que tu sois consciente
Parce qu'ils veulent te manipuler : ces corrompus te retiennent

Du contenu poubelle pour que le peuple ne se réveille jamais
Maintenant par les réseaux sociaux, autrefois c'était la télé
Disant qu'ils ne sont plus répressifs
Ils répriment celui qui s'exprime librement, ils libèrent le délinquant

"Nique la Police", comme Trueno avec Cypress Hill
Et ça va pour tous ces singes, qui attaquent en voyant mon teint
Pour ceux qui nous ont attaqués un jour, et plus encore, parce que, oui
Notre couleur de peau était une teinte de café différente

Je croyais que le racisme était terminé depuis longtemps
Qu'ils avaient appris quelque chose de N.W.A
Et ça me rend triste de savoir que je me suis trompé
Parce que les années passent : on dirait que c'est toujours pareil

Je croyais qu'on pouvait faire confiance à l'autorité
Que l'histoire ne se répéterait pas
Et ça me rend triste de savoir que je me suis trompé
Parce que les années passent et tout va mal

Enfant, tu fais confiance à la supposée autorité
Adulte, tu vois à quel point elle est pourrie en réalité
Ils disent que ce sont des figures que tu dois respecter
Et au moment de vérité, ils te chercheront pour s'enrichir

Comme le drapeau, ils ne t'écouteront jamais
Mais si tu ne les écoutes pas, alors c'est très mal
Ils disent qu'ils sont la loi et, avec ça, ils profiteront
Sors ton billet dès que tu les vois s'approcher

Et le plus triste dans tout ça, c'est que s'il y a des policiers qualifiés
Le problème, c'est qu'ils sont éclipsés par ces corrompus
C'est dommage qu'un métier noble soit si terni
Par la racaille qui se cache à l'intérieur, je ne suis pas brutal

Ces brutes croient qu'avec des abus ils règlent quelque chose
Les violences policières sont devenues monnaie courante
Pendant ce temps, nous, qu'est-ce qu'on fait ? On normalise
Parce que bon, ils sont le soi-disant exemple pour le citoyen

Et pas seulement les policiers, aussi les gardes dans certains endroits
Selon ta couleur de peau, ils te regardent, ou même te suivent
S'il vous plaît, que quelqu'un me dise, comment est-ce possible
Que la couleur de peau détermine la façon de traiter quelqu'un ?

Ça fait tellement d'années et c'est toujours la même chose
On en a marre de ces situations
De tout dans ce monde, je n'aurais jamais pensé dire
Que ma couleur en 2024 serait l'ennemi

Je joue juste aux policiers, vous savez que je vous aime