FUERA DE TU RED (Ira) - Tisin перевод на французский

FUERA DE TU RED (Ira)

Siéntate y llora y reflexiona
Si te paras a pensar te doy más de mil patadas como persona
Quedaste como la víctima y yo fui el malo del cuento
Gracias por ser así, pues pude abrir los ojos

Yo
Inseguridades fueron lo que me causaste
Con rumores que negabas y a la vez los confirmaste
No hay rencor alguno, lo aseguro, tú solita hablaste
Pero entonces no vengas con la intención de perdonarte

Y victimizarte como bien sabes hacerlo
Me cansé de tanto hablarte y me ignorabas en el tiempo
Sin respuesta me quedaba, me entristecía y lloraba
Más cuando entraba y checaba como era que estabas (yo)

En línea, pero no contestabas
Mis estados los veías, mientras otros publicabas
Y aun así no respondías, había unos que me ocultabas
Aun cuando estábamos juntos, ¿en verdad tú desconfiabas?

Más de un día me decías que ir a verte no podría
Porque no sé quién de tu familia en ese momento estaría
Para más tarde darme cuenta de que mentías
Subías estados con, ja, incluso en horas tardías

Me arrepiento tanto de haber estao contigo, y si
Juro por mí que es de lo poco que me he arrepentido
Me doy vergüenza

Por fin ahora yo me liberé
De tu red a la que no pienso volver, no
Me arrepiento de lo que pasé
Cuánto te rogué y nunca me hiciste caso

Quiero que sepas que me cansé
De estar atado y sin capacidad de verlo
Y ahora de tu red yo me escapé
No pienso volver a sentirme así de mal, no

Quedabas a gusto tras soltar siempre lo mismo
Querías hacerme sentir como una mierda por lo visto

Chica date cuenta, ya no seas tan bipolar
De todo lo que se inventan decías que no creías
¿Pero entonces porque tenías que desconfiar?
Tú fuiste quien acabó con la confianza que existía

Y con la relación, pues yo no pensaba en dejarte
Tú dejaste que otra gente la decisión tomase
Porque no sabías que hacer, o al menos eso me decías
Tengo ligeras sospechas de que en verdad me mentías

Y ahora es cuando lo niegas y me dices que no es cierto
Para que sepas yo nunca estuve tan ciego
Solo no quise decir nada y me guardé los celos
Pero espero no pienses que de nuevo iré a tu veneno

Por un momento a mí me convenció tu labia
Ahora solo me dejas dolor, decepción y rabia
Tanta que está acumulada y que quiere ser disparada
Abrí los ojos y solo vengo a escribirte esta carta

Es tu traje hecho a medida, lo estabas pidiendo a gritos
Esto no es como cuando te escribí mensajes bonitos

HORS DE TON RÉSEAU (Colère)

Assieds-toi et pleure, et réfléchis bien
Si tu prends le temps d'y penser, je te surpasse de mille coups en tant que personne
Tu t'es faite passer pour la victime et moi pour le méchant de l'histoire
Merci d'avoir été ainsi, car j'ai pu ouvrir les yeux

Moi,
tu m'as causé tellement d'insécurités
Avec des rumeurs que tu niais et que tu confirmais en même temps
Il n'y a aucune rancune, je t'assure, tu as parlé toute seule
Alors ne viens pas avec l'intention de te faire pardonner

Et te victimiser comme tu sais si bien le faire
J'en ai marre de te parler, tu m'ignorais constamment
Je restais sans réponse, j'étais triste et je pleurais
Surtout quand je me connectais et que je voyais comment tu étais (moi)

En ligne, mais tu ne répondais pas
Tu voyais mes stories, pendant que tu en publiais d'autres
Et pourtant tu ne répondais pas, il y en avait que tu me cachais
Même quand on était ensemble, tu te méfiais vraiment ?

Plus d'une fois, tu m'as dit que je ne pouvais pas venir te voir
Parce que je ne sais pas qui de ta famille serait là à ce moment-là
Pour que plus tard je me rende compte que tu mentais
Tu publiais des stories avec, ha, même tard dans la nuit

Je regrette tellement d'avoir été avec toi, et oui
Je jure que c'est une des rares choses que je regrette
J'ai honte

Enfin maintenant je me suis libéré
De ton réseau auquel je ne compte pas retourner, non
Je regrette ce qui s'est passé
Combien je t'ai suppliée et tu ne m'as jamais écouté

Je veux que tu saches que j'en ai marre
D'être attaché et incapable de le voir
Et maintenant de ton réseau je me suis échappé
Je ne compte plus jamais me sentir aussi mal, non

Tu étais satisfaite après avoir toujours lâché la même chose
Tu voulais me faire sentir comme une merde apparemment

Fille, rends-toi compte, ne sois plus aussi bipolaire
De tout ce qu'on inventait, tu disais que tu n'y croyais pas
Mais alors pourquoi devais-tu te méfier ?
C'est toi qui as brisé la confiance qui existait

Et la relation, car je ne pensais pas te quitter
Tu as laissé d'autres personnes prendre la décision
Parce que tu ne savais pas quoi faire, ou du moins c'est ce que tu me disais
J'ai de légers soupçons que tu me mentais en réalité

Et maintenant tu le nies et tu me dis que ce n'est pas vrai
Pour que tu saches, je n'ai jamais été aussi aveugle
Je n'ai juste rien voulu dire et j'ai gardé ma jalousie pour moi
Mais j'espère que tu ne penses pas que je retournerai dans ton venin

Pendant un moment, ton bagout m'a convaincu
Maintenant, tu ne me laisses que douleur, déception et rage
Tellement accumulée qu'elle veut être libérée
J'ai ouvert les yeux et je viens juste t'écrire cette lettre

C'est ton costume sur mesure, tu le réclamais à cor et à cri
Ce n'est pas comme quand je t'écrivais de jolis messages