Tisin - LOS MC'S TAMBIÉN LLORAN (A Capella) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tisin - LOS MC'S TAMBIÉN LLORAN (A Capella)




LOS MC'S TAMBIÉN LLORAN (A Capella)
МС ТОЖЕ ПЛАЧУТ (А капелла)
El sol ya se ha ocultado en éste nuevo día
Солнце уже село в этот новый день,
Vuelvo a la rutina lleno de melancolía
Я возвращаюсь к рутине, полный тоски.
Porque aún no entiendo qué ha pasado
Потому что я до сих пор не понимаю, что произошло,
Cómo en poco tiempo todo se me ha derrumbado
Как за короткое время все рухнуло.
Solo puedo desahogarme en la libreta
Я могу излить свою душу только в блокнот,
De estos pensamientos que yo que me atormentan
Избавиться от этих мыслей, которые, я знаю, мучают меня.
Me persiguen, no me dejan, la presión se ha vuelto enorme
Они преследуют меня, не оставляют меня, давление стало невыносимым.
No estoy en depresión, más quisiera borrar mi nombre
Я не в депрессии, но я бы хотел стереть свое имя.
Parece que tengo todo, cuando es nada
Кажется, что у меня есть все, хотя на самом деле нет ничего.
Parece que todo se acaba, lo malo llama
Кажется, что все кончено, плохое манит.
Amanece sin embargo veo que el sol no está brillando
Рассветает, но я вижу, что солнце не светит.
Mi mundo oscuro de nuevo se está nublando
Мой темный мир снова затягивают тучи.
No soy la goma pues no borrar lo malo
Я не ластик, я не могу стереть плохое.
No soy un pañuelo porque no limpio las lágrimas
Я не платок, я не вытираю слез.
No soy un libro porque nunca paso página
Я не книга, я никогда не переворачиваю страницу.
Y esto un señuelo, pa' cubrir cuando resbalo
И это приманка, чтобы прикрыть меня, когда я оступаюсь.
(Las nubes tapan el cielo) hoy el sol no brillará
(Тучи закрывают небо) сегодня солнце не будет светить.
(El humo cubre la ciudad) las estrellas no verás
(Дым окутывает город) звезд ты не увидишь.
(La víctima es depredador) las bestias se enamoran
(Жертва становится хищником) звери влюбляются.
(El mundo cambia de color) los mc's también lloran
(Мир меняет цвет) МС тоже плачут.
(Las nubes tapan el cielo) hoy el sol no brillará
(Тучи закрывают небо) сегодня солнце не будет светить.
(El humo cubre la ciudad) las estrellas no verás
(Дым окутывает город) звезд ты не увидишь.
(La víctima es depredador) las bestias se enamoran
(Жертва становится хищником) звери влюбляются.
(El mundo cambia de color) los mc's también lloran
(Мир меняет цвет) МС тоже плачут.
Mucha gente cree que es fácil afrontar problemas
Многие думают, что легко справляться с проблемами,
Aunque siempre sabes lo que por dentro te quema
Хоть ты всегда знаешь, что жжет тебя изнутри.
Mientras el sol no esté y no pueda ver las estrellas
Пока солнца нет и я не вижу звезд,
El sentimiento de sufrimiento se refuerza
Чувство страдания только усиливается.
Quien no sabe se mete en mi vida
Кто не знает, тот лезет в мою жизнь.
Pero ni conocen lo que me sucede en ésta
Но они не знают, что происходит в ней на самом деле.
tienes la tuya, ¿por qué meterte en la mía?
У тебя своя жизнь, зачем тебе лезть в мою?
Si me critican por no beber ni ir a fiestas
Если меня критикуют за то, что я не пью и не хожу на вечеринки.
Me siento roto y tan perdido por dentro
Я чувствую себя разбитым и потерянным внутри.
Siempre sigo solo y podrido, así está
Я всегда один и гнилой, вот так.
Sólo quiero estar solo y que se acerque a el final
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое, и чтобы конец наступил скорее.
Prefiero eso, estar apartado del resto
Я предпочитаю быть в стороне от остальных.
Porque no aprecias lo que tienes hasta que no está
Потому что ты не ценишь то, что имеешь, пока это не потеряешь.
Porque tus ojos inquietos no me dejan en paz
Потому что твои беспокойные глаза не дают мне покоя.
Porque se que la presión siempre me perseguirá
Потому что я знаю, что давление всегда будет преследовать меня.
Sin cesar, y no creo escapar
Непрестанно, и я не думаю, что смогу убежать.
(Las nubes tapan el cielo) hoy el sol no brillará
(Тучи закрывают небо) сегодня солнце не будет светить.
(El humo cubre la ciudad) las estrellas no verás
(Дым окутывает город) звезд ты не увидишь.
(La víctima es depredador) las bestias se enamoran
(Жертва становится хищником) звери влюбляются.
(El mundo cambia de color) los mc's también lloran
(Мир меняет цвет) МС тоже плачут.
(Las nubes tapan el cielo) hoy el sol no brillará
(Тучи закрывают небо) сегодня солнце не будет светить.
(El humo cubre la ciudad) las estrellas no verás
(Дым окутывает город) звезд ты не увидишь.
(La víctima es depredador) las bestias se enamoran
(Жертва становится хищником) звери влюбляются.
(El mundo cambia de color) los mc's también lloran
(Мир меняет цвет) МС тоже плачут.





Авторы: Ivan Santos Ortiz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.