Текст и перевод песни Tisin - Mala Suerte

Mala Suerte

Ugh, dude
Qué mala suerte tengo
¿Que por qué lo digo?
Deja que te cuente
¡Dice!

Dios, ¿pero qué suerte tan mala es esta?
Siento que hoy me he levantado, pero con la pierna izquierda
Para empezar el día, casi no llego a la escuela
Y la profe cuando me mira va y me pide la tarea (¡Oh no!)
¿Había tarea? ¡me lleva la que me trajo!
Volteo a un lado y veo a mi novia haciéndome mil engaños
¡Por favor!, dime dios ¿qué clase de suerte es esta?
Fui a comer a un Burger King y sin querer tiré una mesa
Sin duda no es mi día, mis amigos me decían
"Amigo no me contagies tu suerte de porquería"
¡Como yo lo quisiese o siquiera tuviese culpa!
¡Maldita sea! y encima me agarró la lluvia
Ya ni la amuelo ¡por dios!, se multiplicó por dos
La mala suerte que hace tiempo siempre me atormentó
Pero ahora está mucho peor, pero la víctima aquí soy yo
Veo a mi hombro y ¡por favor! (un pájaro me cagó)

Soy demasiado flojo para mejorar mi vida
Me vetan de otro lugar, elimino a otra de la lista
La mala suerte conmigo siempre ha sido buena amiga
(¡Oh no!) Te lo aseguro, y es que hoy no ha sido mi día
Soy demasiado flojo para mejorar mi vida
Me vetan de otro lugar, elimino a otra de la lista
La mala suerte conmigo siempre ha sido buena amiga
(¡Oh no!) Sé que ni hoy ni mañana serán mis días

¿Pero ahora qué? que se supone que haga
¿Qué puedo hacer? esta suerte no puede ser mala
¿O es que tal vez? estoy pagando alguna especie de karma
Yo es que aquí no entiendo nada, ¿pero qué ... me pasa?
Debo saber porqué ha sucedido tanto
La mala suer-te que no deja de acecharme
Si soy honesto estoy empezando a cansarme
Pues debo encontrar la manera de arreglar esto
Porque es que ya no aguanto

(Soy como el guardabosques aquel, no lo dudes)
(No es machismo, es aún peor)
(Al que alcanzó siete veces un rayo, ponlo en Google)
(Tengo que consultar un tutorial de YouTube para hacer la cama)
(Sé lo que pensáis, lo se) (Las balas me atraviesan y bostezo)
("Un tema fresco al fin pa' este puto disco que es un coñazo")
(Por eso cuando muero, ya ni agonizo)

Tronco, y ¿apoco solo por eso estás desanimao'?
¿Cómo que sólo por eso?, ¿Acaso escuchaste la historia?
Calma, que no es para tanto
Y eso que no he terminado, mira

Ahora sé lo que es el miedo, iba caminando hacia mi casa
Y en la calle miré a dos chicas muy guapas
Iba a saludarles pero cuando me acercaba había una piedra
Me caí en frente ellas y empezaron a burlarse
Volví a mi casa cansado, abolido de tan mal rato
Ya no quería saber nada y me puse a grabar un palo
Pero es que ahora me he topado con un problema de nuevo
No se me ocurre estribillo para meter de relleno

Soy demasiado flojo para mejorar mi vida
Me vetan de otro lugar, elimino a otra de la lista
La mala suerte conmigo siempre ha sido buena amiga
(¡Oh no!) Te lo aseguro, y es que hoy no ha sido mi día
Soy demasiado flojo para mejorar mi vida
Me vetan de otro lugar, elimino a otra de la lista
La mala suerte conmigo siempre ha sido buena amiga
(¡Oh no!) Sé que ni hoy ni mañana serán mis días

¿Pero ahora qué? que se supone que haga
¿Qué puedo hacer? esta suerte no puede ser mala
¿O es que tal vez? estoy pagando alguna especie de karma
Yo es que aquí no entiendo nada, ¿pero qué ... me pasa?
Debo saber porqué ha sucedido tanto
La mala suer-te que no deja de acecharme
Si soy honesto estoy empezando a cansarme
Pues debo encontrar la manera de arreglar esto
Porque es que ya no aguanto

Невезение

Блин, чувак
Мне так не везет
Спросишь, почему я так говорю?
Дай расскажу
Поехали!

Боже, ну и невезуха!
Такое чувство, что я сегодня встал с левой ноги
Для начала, я чуть не опоздал в школу
А училка, как увидела меня, сразу потребовала домашку (Вот блин!)
Какая домашка? Да чтоб меня!
Повернулся я в сторону, а моя девушка вовсю меня наставляет рога
Ну скажи мне, боже, что это за невезение такое?
Пошел я в Бургер Кинг, да и перевернул там случайно стол
Это явно не мой день, друзья так и сказали:
"Чувак, только не зарази нас своей хреновой удачей"
Хотел бы я, чтобы это было не так, или хотя бы не по моей вине!
Черт возьми! И тут еще дождь полил
Да чтоб его! Да он еще и усилился вдвое
Эта неудача, которая всегда меня преследовала
Но сейчас все намного хуже, а жертва здесь я
Глянул я на плечо и, блин! (птица на меня накакала)

Я слишком ленив, чтобы менять свою жизнь
Меня выгоняют из очередного места, вычеркиваю еще одно из списка
Невезение всегда было моим верным спутником
(Вот блин!) Уверяю тебя, это был не мой день
Я слишком ленив, чтобы менять свою жизнь
Меня выгоняют из очередного места, вычеркиваю еще одно из списка
Невезение всегда было моим верным спутником
(Вот блин!) Знаю, что ни сегодня, ни завтра не будут моими днями

И что мне теперь делать?
Что я могу поделать? Не может же мне так не везти
А может быть, я расплачиваюсь за какую-то карму?
Я ничего не понимаю, что со мной происходит?
Я должен знать, почему это происходит
Эта неудача, которая не перестает меня преследовать
Если честно, я начинаю уставать
Мне нужно найти способ все исправить
Потому что я больше не могу этого выносить

(Я как тот рейнджер, не сомневайся)
(Это не женоненавистничество, все намного хуже)
(Тот, в которого семь раз попадала молния, загугли)
(Мне нужно посмотреть туториал на YouTube, чтобы заправить кровать)
(Знаю, о чем ты думаешь) (Пули пролетают сквозь меня, а я зеваю)
("Наконец-то свежий трек для этого чертового альбома")
(Поэтому, когда я умираю, я даже не мучаюсь)

Чувак, ты чего это так раскис?
В смысле, только из-за этого? Ты вообще слышал историю?
Успокойся, это не так уж и страшно
И это еще не все, слушай

Вот что такое настоящий страх: иду я домой,
И вижу на улице двух красоток
Хотел поздороваться, но, когда подошел ближе, наступил на камень
Упал я перед ними, а они начали смеяться
Вернулся я домой уставший, разбитый после такого
Не хотел ничего знать и решил записать трек
Но столкнулся с новой проблемой
Не могу придумать припев, чтобы вставить

Я слишком ленив, чтобы менять свою жизнь
Меня выгоняют из очередного места, вычеркиваю еще одно из списка
Невезение всегда было моим верным спутником
(Вот блин!) Уверяю тебя, это был не мой день
Я слишком ленив, чтобы менять свою жизнь
Меня выгоняют из очередного места, вычеркиваю еще одно из списка
Невезение всегда было моим верным спутником
(Вот блин!) Знаю, что ни сегодня, ни завтра не будут моими днями

И что мне теперь делать?
Что я могу поделать? Не может же мне так не везти
А может быть, я расплачиваюсь за какую-то карму?
Я ничего не понимаю, что со мной происходит?
Я должен знать, почему это происходит
Эта неудача, которая не перестает меня преследовать
Если честно, я начинаю уставать
Мне нужно найти способ все исправить
Потому что я больше не могу этого выносить